nicht erwerbstätig oor Engels

nicht erwerbstätig

ohne Job (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

non-working

adjektief

Diese Schulen subventionierten dann die kostenlose Bildung für die nicht erwerbstätigen Armen.
These schools then subsidised free education for the non-working poor.

Soortgelyke frases

Nicht-Erwerbstätige
non-active population

er ist nicht erwerbstätig
he is not gainfully employed

voorbeelde

Beteiligung nicht erwerbstätiger Personen an nicht formaler allgemeiner und beruflicher Bildung (in %)
Participation rate (%) in non-formal education and training by unemployed persons

§ 4 FreizügG/EU bestimmt in Bezug auf nicht erwerbstätige Freizügigkeitsberechtigte:
Paragraph 4 of the FreizügG/EU provides, in respect of persons who are entitled to freedom of movement and are not working:

Zuletzt ausgeübte Tätigkeit (nur Personen, die nicht erwerbstätig sind)
Last job (only for persons not in employment)

b) Kindergeld für nicht erwerbstätige Mütter, deren Ehemänner ihren Wehrdienst ableisten (Gesetz 1483/84, Artikel 23 Absatz 1).
(b) Allowance for children of non-working mothers whose husbands have been called up for military service (Law 1483/84, Article 23(1)).

Zuletzt ausgeübte Tätigkeit (Personen, die nicht erwerbstätig sind)
Last job (person not in employment)

Nicht erwerbstätig, oder er hat einen Job mit großzügiger Gleitzeit.
Not gainfully employed or has a job with a good deal of flextime.

nicht erwerbstätig [adj]
non-working

Nur 11 % der im Jahr 1997 nicht Erwerbstätigen hatten 1998 einen befristeten Vertrag oder Teilzeitvertrag.
Only 11% of non-employed persons in 1997 became employed with a fixed-term or part-time contract in 1998.

Einbeziehung der gegenwärtig nicht Erwerbstätigen in den Arbeitsmarkt
Draw currently inactive people into the labour market

Nicht erwerbstätige Personen haben Nachweise über ausreichende Existenzmittel vorzulegen.
For economically inactive persons, evidence of sufficient resources must be produced.

Rund 60 % dieser „frühen Schulabgänger“ sind arbeitslos oder nicht erwerbstätig.
About 60% of these "early school-leavers" are unemployed or inactive.

Personen unter 50 Jahren, die seit 12 Monaten nicht erwerbstätig sind (höchstens Abschluss des höheren Sekundarunterrichts)
under 50 and 12 months out of work, max upper secondary education

Sie ist nicht erwerbstätig.
She does not work.

- "Nicht-Erwerbstätige";
- 'economically inactive` persons,

nicht zutreffend, Vater ohne Arbeit (nicht erwerbstätig)
N/A father not working (not employed)

In einigen Mitgliedstaaten gehen 25 % der nicht erwerbstätigen Frauen aufgrund von Betreuungspflichten keiner Beschäftigung nach.
In some Member States, 25 % of inactive women are inactive due to caring responsibilities.

Die ersten beiden Vorschläge betreffen die Erweiterung des Anwendungsbereichs dieser Verordnung auf nicht erwerbstätige Personen.
The first and the second concern the extension of the personal scope of the regulation in order to include other categories of persons not in active employment.

Als sie in Belgien lebte, war sie nicht erwerbstätig.
In April 1970, together with her family, she transferred her residence from Austria to Belgium.

Nicht erwerbstätiger Ehegatte
Non-working spouse

Von Januar 2013 bis März 2015 war er nicht erwerbstätig. Vom 6.
From January 2013 to March 2015, he was unemployed.

Bericht über die drei Richtlinien über das Aufenthaltsrecht nicht erwerbstätiger Unionsbürger
Report on the three directives on the right of residence of economically inactive Union citizens

im Vereinigten Königreich nicht erwerbstätig ist und
is inactive in the UK; and

ARBEITSERFAHRUNG VON PERSONEN, DIE DERZEIT NICHT ERWERBSTÄTIG SIND
PREVIOUS WORK EXPERIENCE OF PERSON NOT IN EMPLOYMENT

Zuletzt ausgeübte Tätigkeit (nur für Personen, die nicht erwerbstätig sind)
Last job (only for persons not in employment)