nicht harmoniert
jarred
nicht harmonierend oor Engels
nicht harmonierend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
jarring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn nicht, dann wird vom Ende der nicht harmonierenden Längsflöte ein Stück weggenommen.
is it possible we can get back to our gamejw2019 jw2019
Es kann daher nicht überraschen, dass Barrot innerhalb der neuen, liberalen und proatlantischen - und damit mit der Haltung Frankreichs überhaupt nicht harmonierenden - Europäischen Kommission nur eine bescheidene Rolle übertragen wurde.
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Für den Rechtsanwender sind solche Fälle mit der Erschwerung verbunden, dass die Einheitlichkeit der Beurteilungsgrundlage für einen Fall aufgebrochen wird, ggf. nicht harmonierende oder sich gar widersprechende Normen Anwendung finden wollen und im Ergebnis miteinander in Einklang zu bringen sind.
Well, lives in Pentonville, I believeEurLex-2 EurLex-2
Bei mehr als einer Gelegenheit haben Presselecks und die von diesen hervorgerufenen Retourkutschen den EZB-Rat mehr als Kakofonie nicht miteinander harmonierender Stimmen denn als ernsthaftes Beratungsgremium klingen lassen – und zwar sowohl unter Trichet als auch unter seinem Vorgänger im Amt des EZB-Vorsitzenden, Wim Duisenberg.
I' il always want moreProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mir ging es nicht um besonderes „Schrittkombinationen“ oder dazu harmonierende Bewegungsabläufe.
Want to put him in leg irons?Literature Literature
Auch können nicht harmonierende Kombinationen zwischen einzelnen Teilnehmern und einem der Moderatoren vermieden werden.
Quality of works and materialsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Versuche, nicht harmonierende Noten zu vermeiden.
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # OctoberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn Minecraft aufgrund von inkompatiblen, nicht miteinander harmonierenden Mods oder einer nicht dazu passenden Minecraft Version nicht mehr funktionieren sollte und Minecraft mit einem Fehlerbericht oder einem Blackscreen startet, bist Du hier richtig.
This is a small community.I' m being carefulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da meiner Ansicht nach die Höhenverhältnisse dieses Gebäudes mit dessen Breite nicht in harmonierenden Einklang zu bringen sind, kann ich dasselbe nicht schön nennen; doch wirkt es durch seine Größe imposant.
What a little angelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reines MNG allein besitzt keinen angenehmen Geschmack, wenn es nicht mit einem harmonierenden herzhaften Geruch kombiniert wird.
She wouldn' t sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Ton wurde auf Substraten gebildet, die weniger durch den Vulkanausbruch des Vesuvs geprägt wurden, was in einer nicht-invasiven und harmonierenden Mineralität mit Noten von Zitrusfrüchten und Früchten resultiert.
She caught me in the bed with a blondeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Ton-in-Ton harmonierende Zifferblatt überzeugt nicht nur durch eine wohlgewählte Gestaltung, sondern auch mit den beinhalteten Funktionen.
No one will find outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Achte darauf, dass die Kleidungsstücke nicht mehr als drei Muster und miteinander harmonierende Farben aufweisen!
Better not lock the doorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die beiden perfekt miteinander harmonierenden Musiker konzertieren nicht nur in den bedeutendsten Konzertsälen der Welt, sie haben auch zahlreiche CDs für das Label Deutsche Grammophon produziert.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nicht nur das mit der Natur harmonierende Aussenbild des Gebäudes, auch der auf jedes Detail achtender Innenausbau überzeugt von einer genialen Architektur.
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ohne einen mit Musiker und Instrument harmonierenden Bogen kann sich das klangliche Potential nicht optimal entfalten.
I just want to thank you for everythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mittlerer K?rper, sch?ne Waldfr?chte am Gaumen, aber nicht dropsig, sondern mit guter S?ure harmonierend, dazu feine Noten von dunkler Schokolade.
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und so verwundert es nicht, gerade die so schön mit einer Zitrone harmonierende Birne in einem Sour zu vermixen und so einen sommerlich-herbstlichen Drink herbeizuzaubern.
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In der folgenden Aufstellung lernen Sie nicht nur einige Schriftsippen kennen, sondern erleben auch bestens miteinander harmonierende Überschriften, Zwischenüberschriften und Textkörper.
Wolfgang Petersen' s televisión epic that became a feature filmParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tolle, wunderbar harmonierende Vocals und bombastische Show, nicht nur bejubelt von den vordersten Reihen, wo sich die lokale Fangemeinde versammelt hatte... Eindrucksvoll und sympathisch, sie bedankten sich mehrmals für die Ehre, in Helsinki aufzutreten.
You think them small?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tolle, wunderbar harmonierende Vocals und bombastische Show, nicht nur bejubelt von den vordersten Reihen, wo sich die lokale Fangemeinde versammelt hatte... Eindrucksvoll und sympathisch, sie bedankten sich mehrmals für die Ehre, in Helsinki aufzutreten.
What really killed EVs was American consumersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auch das Kind der neuen Bewohner, die junge und mit den düsteren Kräften harmonierende Lydia Deitz (Winona Ryder) kann den beiden ehemaligen Hausbesitzern nicht weiterhelfen.
Not understood in those # years I expected from youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Ziel soll es sein, eine perfekt harmonierende Kombination aus Waschtischen und Armaturen zu gestalten, die bei der Benutzung nicht spritzt und genug Raum beim Händewaschen zur Verfügung stellt.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.