nicht perfundiert oor Engels

nicht perfundiert

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

non-perfused

voorbeelde

Schlussfolgerungen: Der prätherapeutische Nachweis von nicht perfundierten nekrotischen Tumoranteilen ist mit einer ungünstigen Tumorbiologie assoziiert.
Conclusions: The presence of non-perfused (presumably necrotic) areas on pretreatment contrast-enhanced MR-images is associated with an increased risk of metastases, especially an unfavorable pattern of metastatic spread at diagnosis.

nicht perfundiert
non-perfused [adj past-p] [med.] [VetMed.]

Bei den meisten Patienten mit einer nekrotisierenden Skleritis sind die Gefäße nicht perfundiert.
In most patients with necrotizing scleritis there is vascular non-perfusion.

Das Gas gelangt rasch in die perfundierten Alveolen , kann aber die nicht perfundierten nicht erreichen.
The gas rapidly enters the alveoli that are perfused normally but fails to enter those that are not perfused.

Retinale Kapillarverschlüsse führen zu nicht perfundierten Netzhautarealen, die sich hypofluoreszent darstellen.
Retinal capillary occlusions lead to areas of non-perfusion that appear hypofluorescent.

nicht perfundiert [adj past-p] [med.] [VetMed.]
non-perfused

Wir würden Zeit verschwenden, wenn wir ihn an den Bypass hängen, Zeit ihn der sein Gehirn nicht perfundiert wird.
We'd waste time setting up bypass, time his brain won't be perfusing.

An stillgestellten, nicht perfundierten Hunde-Herzen (n=36) wurde der Einfluß verschiedener Kardioplegie-Verfahren (Bretschneider, Herzchirurgie in Hamburg, Kirklin, St.
The influence of different cardioplegic methods (Bretschneider, Cardiac Surgery in Hamburg, Kirklin, St.

Bei Infusion von Kochsalz wurden keine Veränderungen der Kontraktilität gesechen. Das gleiche gilt unter Mannitol für den (nicht perfundierten) Kontrollbezirk.
No change in developed force occurred in the control (non-perfused) area or during saline infusion to the same artery at similar rates.

Embolisation der nicht perfundierten intakten Lunge bewirkte eine reflektorische Steigerung der arteriellen und venösen Resistenz und einen Abfall des Blutgehaltes im isoliert perfundierten Lungenlappen.
Embolization of the non-perfused lung resulted in a corresponding increase in arterial and venous resistance and in a drop in the blood volume in the isolated perfused pulmonary lobe.

Die Konzentrationen der einzelnen Aminosäuren im Perfundat sind mit den Konzentrationen im Rattenplasma vergleichbar, ebenso die intracellulären Aminosäurenkonzentrationen in der perfundierten und nicht perfundierten Leber.
The content of most individual amino acids in the perfusion medium corresponds to their content in rat plasma. The same applies to intracellular amino acid content comparing the non-perfused and perfused organ.

Wir haben bei Patienten mit Ewing-Sarkomen auf prätherapeutischen MR-Aufnahmen den Nekroseanteil (= nach Kontrastmittelgabe nicht perfundierte Areale) ermittelt und untersucht, ob dieser Parameter prognostische Bedeutung hat.
Severe and long-lasting hypoxia results in necrosis. The presence of necrosis therefore might also be correlated with unfavorable outcome.

Altbewährt ist der Einsatz der Fluoreszeinangiographie bei venösen Verschlüssen, wobei u. a. folgende Informationen gewonnen werden können: Ausdehnung des Verschlusses, Grad der Ischämie, Vorhandensein und Größe von nicht perfundierten Arealen, evtl.
Fluorescein angiography is well established and can provide information with regard to size and extent of the occlusion, degree of ischemia, areas of non-perfusion and neovascularization, as well as macular edema.

Insalzarm ernährten Tieren, deren Henle'sche Schleifen mithomologer Tubulusflüssigkeit und einer Rate von 40 nl/min perfundiert wurden, fiel die EPF um etwa 50% gegenüber dem Kontrollwert bei nicht perfundierter Schleife ab.
On the other hand, when the loop of Henle in high salt rats was perfused at 40 nl/min with heterologous (low salt) tubular fluid, EPF again decreased by some 50% whereas EPF in low salt rats failed to respond to loop perfusion with high salt fluid.

Hundenieren wurden zwischen 48 und 72 Std hypotherm, nicht-pulsierend perfundiert und anschließend transplantiert.
Dog kidneys were subjected to hypothermic non-pulsatile perfusion up to 72-hours and then transplanted.

Schätzungsweise muss mehr als ein Viertel der Netzhaut nicht mehr perfundiert werden, bevor sich eine PDR entwickelt.
has been estimated that over one-quarter of the retina has to be non-perfused before I'DR develops.

Alle Gewebeareale, die nicht gut perfundiert werden, sollten vor Einfiigen in die Mundhohle entfernt werden. 5.
Any tissue that does not have good perfusion should be removed prior to being inserted in the oral cavity. 5.

In 3 Experimenten wurden während LAD-Ligatur 9 μm TM in die nicht verschlossene, normal perfundierte LCX-Koronararterie infundiert.
I three experiments 9 μm TMs were infused into the unoccluded, normally perfused LCX coronary artery during LAD occlusion.

In Experimenten an Hunden wurde der Ramus descendens der linken Coronararterie mit nicht pulsierenden Drucken perfundiert und der arterielle Einstrom mit einem elektromagnetischen Strömungsmesser phasengetreu registriert.
In experiments on dogs the left coronary artery (ramus descendens) was canulated and perfused with constant pressure. Phasic blood flow was measured by an electromagnetic flowmeter.

Nach L-Phenylalaninperfusion kam es zur Gallenblasenentleerung, jedoch stieg der Bilirubinausstoß nicht in Abhängigkeit von der perfundierten Aminosäurekonzentration an.
Intraduodenal L-phenylalanine produced a dose related increase in pancreatic secretion reaching the maximum at the concentration of 100 mM. Bilirubin outputs too increased significantly but did not parallel enzyme secretion.

Im unmittelbaren Thromboseareal zeigten sich signifikante Unterschiede im Ausmaß des Defektes, der mit der angiographischen Darstellung nur teilweise korrelierte: Intensive Skotome (0 dB) fanden sich bei 59,5 % der Augen – angiographisch zeigten sich bei diesen Patienten entweder nicht mehr perfundierte Netzhautareale im Rahmen eines ischämischen Geschehens oder ausgedehnte, intraretinale Blutungen.
Within the occluded area itself defects of significantly differing intensity were found which only partially correlated with the angiographic evidence. Intense scotomas (0 dB) were observed in 59 % of the eyes examined: angiographically nonperfused areas or extended intraretinal hemorrhage were present.

Sowohl die Depolarisation als auch die temporäre Störung der ionalen Homöostase sind regenerativ und verbrauchen bei der Restitution Energie, schädigen aber normal perfundiertes Hirngewebe nicht.
Both depolarization and disturbance of brain ion homeostasis regenerate within a few minutes while enhancing energy metabolism, but do not cause damage to normally perfused brain tissue.

Bei diesem Stenosegrad war die Durchblutung im PS-Myokard nicht unterschiedlich von der Durchblutung des normal perfundierten Areals.
At these levels of stenosis, PS myocardial flow was not significantly different from the level of flow to normally perfused myocardium.

NVDs wurden in 5/13 Augen auch ohne das Vorliegen von größeren nicht-perfundierten Netzhautarealen gesehen.
In 5/13 eyes with NVD no major retinal capillary drop out was visible.

Die daraus angefertigten histologischen Schnitte wurden mit zuvor entnommenen Nativgewebeproben (Kprox, Kdist) des nicht perfundierten Jejunums desselben Tieres verglichen.
These were compared to native tissue samples of the jejunum (Kprox, Kdist) of the same animal which had not been perfused and were taken beforehand.