nicht pflichtig oor Engels
nicht pflichtig
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
nonobligatory
unbinding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nicht pflichtig [adj]
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.langbot langbot
nicht pflichtig
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in Malibulangbot langbot
Trinkgeld ist willkommen, aber nicht pflichtig. Es handelt sich vielmehr um einen Dank für das gute Service.
I' m going to the betting parlorCommon crawl Common crawl
nicht pflichtig
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humanslangbot langbot
nicht pflichtig
What' s wrong today?langbot langbot
nicht pflichtig [adj]
Imagine if some of the tax burden was relieved from peoplelangbot langbot
Die eingetragenen Angaben werden nicht für pflichtig betrachtet, bis wir es per Telefon oder E-Mail überprüft haben.
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadCommon crawl Common crawl
- Ausschlussschwellen/-Kriterien: Projekte unterhalb einer bestimmten Größe bzw. mit Standortmerkmalen oder anderen Merkmalen, die nicht UVP-pflichtig sind.
It' s just sulfurEurLex-2 EurLex-2
Es ist nicht mehr pflichtig ein Balance- und ein Tempo- Paar/Gruppe Element verschiedend von denen in den Vorkämpfen auszuführen.
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.Common crawl Common crawl
Grund für die Einführung dieser Acht-Punkte-Regel war die Verwendung von (nicht WAB-pflichtigen) Erzeugnissen in den einzelnen Mitgliedstaaten.
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.EurLex-2 EurLex-2
Teilt die Europäische Kommission die Auffassung der flämischen Regierung, dass die Betreibung von Flug- und Seehäfen nicht UVP-pflichtig ist?
It" s just a samplenot-set not-set
Grund für die Einführung dieser Acht-Punkte-Regel war die Verwendung von ( nicht WAB-pflichtigen ) Erzeugnissen in den einzelnen Mitgliedstaaten.
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectorelitreca-2022 elitreca-2022
Wir berichten über einen 78jährigen Patienten mit nicht-insulin-pflichtigem Diabetes mellitus Typ II und eitrig infizierten Ulzerationen im Bereiche der Großzehen.
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planspringer springer
Was die MwSt (Dokument E) anbelangt, so ist es sehr wichtig, die erforderlichen Dokumente vorzulegen, auch wenn der Antragsteller nicht MwSt-pflichtig ist.
EU information and communication strategy (debateEurLex-2 EurLex-2
Es wird auch mit Ausschlussschwellen gearbeitet; neue Projekte und Änderungen bei bestehenden Projekten, die unterhalb von 25 % des betreffenden Schwellenwerts liegen, sind nicht UVP-pflichtig.
And I know a mountain houseEurLex-2 EurLex-2
Sie verstehen sich in der jeweils gewählten Währung (CHF oder EUR) exklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer (Wir sind nicht MWST Pflichtig), unverpackt, ohne Porto ab Lager Baar.
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityCommon crawl Common crawl
Er schüzt auch nicht gegen die Auferlegung von Geldleistungspflichten, wie z. B. Steuern, solange der Pflichtige nicht übermäßig- etwa erdrosselnd - belastet wird.
Don' t get so upsetspringer springer
Wenn sowohl der Ausgangs- als auch der Zielort der Fahrt in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaft liegt, ist der Transit durch andere Mitgliedstaaten der Gemeinschaft nicht genehmigungs pflichtig.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.EurLex-2 EurLex-2
Die niederländische Regierung befürchtet Ungerechtigkeiten, wenn alle Steuerzahler (einschließlich neuer Marktteilnehmer, die nicht IRAP‐pflichtig waren) den Ausfall wettmachen müssen, obwohl nur einige von ihnen von der Erstattung profitieren.
Take him insideEurLex-2 EurLex-2
Wir haben uns nicht auf eine pflichtige betriebsinterne Produktionskontrolle nach den Anforderungen der CE-Norm beschränkt, sondern sind einen Schritt weiter gegangen.
I' il take you right now, buddy!Common crawl Common crawl
Zum anderen würde eine solche Nichtigerklärung die Position der Klägerin als WBM-Pflichtige nicht berühren, denn sie würde weiterhin die durch dieses Gesetz eingeführten Abgaben schulden.
So you' re not stealing?EurLex-2 EurLex-2
In den Niederlanden, in Nord- deutschland und in Flandern wird eine intensive Schweinefleischerzeugung zu niedrigen Kosten pro Erzeugungseinheit und unter hohem Einsatz preisgünstiger Getreidesubstitute (Soja, Tapioka) betrieben, die über Rotterdam und Hamburg eingeführt werden und nicht WAB-pflichtig sind.
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureEurLex-2 EurLex-2
Eine andere Variante besteht darin, dass ein Projektträger die Genehmigung für ein Vorhaben einholt, das unterhalb des Schwellenwertes liegt und somit nicht UVP-pflichtig ist, und später eine Ausweitung des Projekts oder seiner Kapazität über den Schwellenwert hinaus vornimmt.
The intended function of each package shall not be impaired by the overpackEurLex-2 EurLex-2
In den Niederlanden, in Nord ¬ deutschland und in Flandern wird eine intensive Schweine ¬ fleischerzeugung zu niedrigen Kosten pro Erzeugungsein ¬ heit und unter hohem Einsatz preisgünstiger Getreidesubstitute ( Soja, Tapioka ) betrieben, die über Rotterdam und Hamburg eingeführt werden und nicht WAB-pflichtig sind.
You were a giantelitreca-2022 elitreca-2022
Kann die Kommission angesichts dieser Sachlage bestätigen, dass die Wohnungseigentümergemeinschaft aufgrund der Erstattung der auf die einzelnen Miteigentümer entfallenden Kosten in Anwendung der Artikel 2 und 11 Absatz A Unterabsatz 3 Buchstabe c der sechsten Richtlinie 77/388/EWG(1) nicht MWSt-pflichtig ist?
The day before yesterday, they wanted to make me their legislaturenot-set not-set
203 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.