nicht pasteurisiert oor Engels

nicht pasteurisiert

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

unpasteurized

adjektief

g) Fleischhalbkonserven: Fo < 3, nicht pasteurisiert,
(g) Semi-preserved meat: FO < 3, unpasteurized

unpasteurised

adjektief

voorbeelde

1.20 Nicht pasteurisierte Obst- und Gemüsesäfte (verzehrfertig)
1.20 Unpasteurised fruit and vegetable juices (ready-to-eat)

Exposition gegenüber einer gemeinsamen Infektionsquelle (nicht pasteurisierte Milcherzeugnisse).
Exposure to a common source (unpasteurised dairy products)

der Honig wird nicht pasteurisiert;
the honey is not pasteurised;

in Zeile 1.20 erhält in der Spalte „Lebensmittelkategorie“ der Eintrag „Nicht pasteurisierte Obst- und Gemüsesäfte (verzehrfertig)“ folgende Fassung:
in row 1.20, in the column ‘Food category’, the terms ‘Unpasteurised fruit and vegetable juices (ready- to-eat)’ are replaced by the following:

Nicht pasteurisiertes Kolostrum und nicht pasteurisierte Milch zur pharmazeutischen Verwendung (von Kühen, einschl. Büffeln, Schafen, Ziegen)
Unpasteurised colostrum and milk for pharmaceutical use (cattle including buffalo, sheep, goats)

Keimlinge und nicht pasteurisierte Fruchtsäfte seien ebenfalls bedenklich.
Sprouted seeds and unpasteurised fruit juices are also of concern.

— Nicht pasteurisierte Erzeugnisse (roh oder wärmebehandelt)
— Not pasteurised (raw or thermised)

b ) Hat der Board diese Befugnis, wenn die Milch nicht pasteurisiert ist, gegebenenfalls unter welchen Voraussetzungen?
( b ) Is the Board so entitled, and if so in what circumstances, if the milk is not pasteurized?

4. Feld Nr. 10 mit der Angabe "ausschließlich nicht pasteurisierte Kuhmilch inländischer Erzeugung";
4. box 10 by specifying "exclusively unpasteurised home-produced cows' milk";

E.coli in vorzerkleinertem Obst und Gemüse (verzehrfertig) und in nicht pasteurisierten Obst- und Gemüsesäften (verzehrfertig)
E. coli in precut fruit and vegetables (ready-to-eat) and in unpasteurised fruit and vegetable juices (ready-to-eat):

Nicht pasteurisierte Obst- und Gemüsesäfte (verzehrfertig)
Unpasteurised fruit and vegetable juices (ready-to-eat)

Nicht pasteurisierte Milcherzeugnisse (ausgenommen Rohmilch)
Unpasteurised milk products (excluding raw milk)

E.coli in vorzerkleinertem Obst und Gemüse (verzehrfertig) und in nicht pasteurisierten Obst- und Gemüsesäften (verzehrfertig
E. coli in precut fruit and vegetables (ready-to-eat) and in unpasteurised fruit and vegetable juices (ready-to-eat

2.5.2 ►M9 Nicht pasteurisierte (3) Obst- und Gemüsesäfte (verzehrfertig) ◄
2.5.2 ►M9 Unpasteurised (3) fruit and vegetable juices (ready-to-eat) ◄

Das Eiweiß ist vor der Trocknung nicht pasteurisiert.
The egg white is not pasteurised prior to drying.

2.5.2 Nicht pasteurisierte Obst- und Gemüsesäfte (verzehrfertig)
2.5.2 Unpasteurised fruit and vegetable juices (ready-to-eat)

Nicht pasteurisierte, wärme-behandelte Käse
Not pasteurised, thermised cheeses

4. Feld Nr. 10 mit der Angabe „ausschließlich nicht pasteurisierte Kuhmilch inländischer Erzeugung“;
4. box 10, by specifying 'exclusively unpasteurised home-produced cows' milk';