nicht solange oor Engels

nicht solange

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

not so long as

Nicht, solange ich da bin.
Not so long as I'm around.

voorbeelde

„Nicht, solange sich die Königin innerhalb dieser Mauern aufhält“, sagte er mit Nachdruck.
"""Not as long as the queen is within those walls,"" he said firmly."

Hinein konnen Sie nicht, solange der Herr Marschall nicht gegangen ist.
You can't go inside until the Marshal leaves.

»Nicht, solange die Mission nicht beendet ist.
"""Not until the mission is completed."

„Nein, nicht solange ich König von Anacreon bin!
‘Not while I am king of Anacreon.’

Nicht, solange Oishii mein Gesicht so aufmerksam beobachtete.
Not with the way Oishii was watching my face.

Nicht solange sie wusste, dass Candy sehr wohl noch im großen dunklen Bauch der Wermut stecken konnte.
Not as long as she knew that Candy was still very possibly in the great dark hulk of the Wormwood.

Nicht, solange du dich so dumm benimmst.
It's the only answer till you stop being an idiot.

Es ist mir nicht gestattet, ihn abzuwehren... nicht, solange ich nicht seinen Zorn heraufbeschwören will.
I’m not allowed to fight him... not unless I want to evoke his wrath.

Aber ich glaube, das war er nicht, solange er das Meer in seiner Nähe wusste.
But I don’t think he was, as long as he was close to the sea.

Sie würde Jemmy nie verlassen, das wusste ich - nicht, solange er sie brauchte.
She would never leave Jemmy, I knew —not while he needed her.

Nicht, solange das die Ärzte nicht sagen.
`Not until the doctors say so.’

Aber das schaffe ich nicht, solange ich in seinen Träumen Gastauftritte habe.
And I won't be able to as long as we're doing guest spots in each other's dreams.

Nicht solange wir noch Truppen auf russischem Boden haben.« »Wie war das?
Not while we have troops on Russian soil.'

Nicht, solange ich so eng mit seiner Gefährtin verbunden war.
Not while I was so tightly intertwined with its bond-mate.

Man sieht nichts, solange man nicht seine Schönheit sieht.
One does not see anything until one sees its beauty.

Nicht solange die Zauberin von Beschtanag lebt.
Not so long as the Sorceress of Beshtanag lives.

Nicht, solange sie noch über ihre Armeen verfügte ... und über ihre Verbündeten.
Not while she still had her armies ... and her alliances.

Er selbst trank nichts, solange ich da war.
He did not drink anything while I was there.

Nicht solange ... »Die Pastete ist ausgezeichnet.
Not as long... “This is an excellent pie.

Nicht solange Ihr gleichzeitig die Pflichten des Administrators und des Hohen Lords schultern müsst.«
Not with the responsibilities of both Administrator and High Lord to look after.”

Nicht, solange du Teil von Naha warst, nur eine Refexion von ihm für die halbe Zeit.
Not while you were part of Naha, just a half-time reflection of him.

Nicht, solange die Tür auf ist.
No, it won't work when the doors are open.

Sie lachte: «Oh, das macht mir nichts, solange dort nur genügend Nummern der ‹Saturday Evening Post› vorrätig sind!»
"""I don't mind that, so long as you keep up the supplies of the Saturday Evening Post."""

Jedenfalls nicht, solange die Arbeit getan wird, wie es sich gehört.
‘Not as long as the work gets done.

Es kümmerte ihn nicht, solange er bekam, was er wollte.
He did not care, as long as he got what he wanted.