nicht teilnehmender Mitgliedstaat oor Engels

nicht teilnehmender Mitgliedstaat

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

non-participating country

voorbeelde

EU-Mitgliedstaaten (nicht teilnehmende Mitgliedstaaten):
EU countries (non-participating Member States):

Schutz des Euro gegen Geldfälschung (Pericles-Programm): Ausdehnung auf die nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten *
Pericles programme - extension to non-participating Member States *

Meldung bedeutender Kreditinstitute für in einem nicht teilnehmenden Mitgliedstaat oder in einem Drittland niedergelassene Tochterunternehmen
Reporting by significant credit institutions in respect of subsidiaries established in a non-participating Member State or a third country

d) Landeswährungen: die Landeswährungen der nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten und der Drittländer;
(d) 'national currencies` means: the national currencies of the non-participating Member States and of third countries;

- "Zentralbanken außerhalb des Euro-Währungsgebiets": Zentralbanken und Währungsbehörden nicht teilnehmender Mitgliedstaaten sowie von Drittstaaten,
- "central banks outside the euro area" shall mean central banks and monetary authorities of non-participating Member States, as well as of third countries,

Nicht teilnehmende Mitgliedstaaten
Non-participating Member States

Die Zahlungen sind in Euro oder- bei nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten- in Landeswährung zu leisten
Payment shall be made in euros or in national currency by the non-participating Member States

An nicht teilnehmende Mitgliedstaaten kann der Rat Empfehlungen für Maßnahmen zur Umsetzung ihrer Konvergenzprogramme richten
whereas for non-participating Member States the Council may make recommendations on action to be taken to give effect to their convergence programmes

(1) „Sonstige Währungen“ bezieht sich auf alle übrigen Währungen, einschließlich der nationalen Währungen der nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten.
(1) ‘Other currencies’ refers to all other currencies, including the national currencies of non-participating Member States.

Tochterunternehmen, die einer Gruppe angehören, deren Mutterunternehmen ihren Hauptsitz in einem nicht teilnehmenden Mitgliedstaat oder einem Drittland hat,
those that belong to a group whose parent undertaking has its head office in a non-participating Member State or a third country; and

Bei nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten wird eine Aufgliederung nach Inland/teilnehmende Mitgliedstaaten/übrige Welt vorgenommen
In the case of non-participating Member States, the breakdown is domestic/participating Member States/rest of the world

Sie hält die nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten dazu an, sich der Verstärkten Zusammenarbeit zu einem späteren Zeitpunkt anzuschließen.
The rapporteur encourages non-participating Member States to join the enhanced cooperation in the future.

Medaillen und Marken mit ähnlichen Merkmalen wie Euro-Münzen: Anwendung auf nicht teilnehmende Mitgliedstaaten *
Medals and tokens similar to euro coins and non-participating Member States *

Guthaben von TARGET2-Konten von Zentralbanken nicht teilnehmender Mitgliedstaaten
Balances of TARGET2 accounts of central banks of non-participating Member States

Anhörung von und Zusammenarbeit mit nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten und Drittländern
Consultation of, and cooperation with, non-participating Member States and third countries

Anschluss von NZBen nicht teilnehmender Mitgliedstaaten
Connection of NCBs of non-participating Member States

BEITRAG VON TOCHTERUNTERNEHMEN in nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten oder Drittländern
CONTRIBUTION OF SUBSIDIARIES in non-participating Member States and third countries

Zinsen für Darlehen von anderen Abwicklungsfinanzierungsmechanismen in nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten gemäß Artikel 72 Absatz 1;
interest paid on loans received from other resolution financing arrangements in non-participating Member States in accordance with Article 72(1);

„nicht teilnehmender Mitgliedstaat“: ein Mitgliedstaat, der kein teilnehmender Mitgliedstaat ist;
‘non-participating Member State’ means a Member State that is not a participating Member State;