nicht zwangsläufig oor Engels
nicht zwangsläufig
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
not necessarily
Die Kunst der modernen Kriegsführung benötigt nicht zwangsläufig bis an die Zähne bewaffnete Soldaten, damit diese als Kämpfer effektiv sind.
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beide Theorien – die tropische und die polare Schule – schließen sich in diesem Fall nicht zwangsläufig aus.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BLiterature Literature
Was nicht zwangsläufig bedeutete, früh aufstehen zu müssen, doch geweckt wurde man auf jeden Fall.
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubLiterature Literature
Aber das ist nicht zwangsläufig der Grund, aus dem sie es vorziehen, keine direkten Forderungen zu stellen.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksLiterature Literature
Was nicht zwangsläufig hieß, dass es keine Opfer gab – die geistige Schockwelle war extrem heftig gewesen.
I think we have a moleLiterature Literature
Das Gleichgewicht beschreibt einen Zustand mit stetiger Bewegung und nicht zwangsläufig keiner Bewegung.
Hello- I fucking hear youcordis cordis
Das bedeutet aber nicht zwangsläufig, dass die Entwicklungsländer dazu bestimmt sind, den KI-Wettlauf zu verlieren (vgl.
Push them back!Literature Literature
Dass Garrison hierhergekommen war, bedeutete nicht zwangsläufig, dass es wieder so laufen würde wie beim letzten Mal.
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.Literature Literature
Und selbst wenn, müssen sie ja nicht zwangsläufig heterosexuell sein.
Why is it centred out?Literature Literature
Drucker dagegen hängen Charisma und Führung nicht zwangsläufig zusammen.
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.Literature Literature
Auch ein Handeln in dieser Eigenschaft bedeutet allerdings nicht zwangsläufig, dass ein vergleichbarer privater Kapitalgeber ebenso gehandelt hätte.
You did wellEuroParl2021 EuroParl2021
Zweitens beginnt die Hilfe nicht zwangsläufig beim Abflug am Abfertigungsschalter oder endet bei der Ankunft in der Gepäckhalle.
Anything you sayEurLex-2 EurLex-2
Andererseits musste der Fahrer nicht zwangsläufig der Täter sein.
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?Literature Literature
Er war noch warm, aber das muss nicht zwangsläufig heißen, dass der Mord gerade erst geschehen war.
Where' s Chris?!Literature Literature
Sie wollte, dass ihr Mann jeden Abend nach Hause kam – aber das musste nicht zwangsläufig Washington sein.
Horikemizo : an irrigation channel .Literature Literature
Die Studenten waren also nicht zwangsläufig gegen Umverteilung.
Are you from Kony a?News commentary News commentary
Sie überwinden Widrigkeiten, doch sie tun es nicht zwangsläufig auf dieselbe Weise.
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outLiterature Literature
Auch haben die rückläufige Beschäftigung sowie die Überalterung der Arbeitskräfte nicht zwangsläufig positive Auswirkungen auf die Produktivität.
Do you use any net attachment?EurLex-2 EurLex-2
Halsschmerzen beruhen immer auf einer Infektion und führen nicht zwangsläufig zu einer Kehlkopfbeteiligung.
There are some things I value more than my lifeLiterature Literature
Ein guter Soldat war nicht zwangsläufig ein guter Befehlshaber.
Never found out why you left himLiterature Literature
Es ist interessant, dass sich in der BUDS-Ausbildung nicht zwangsläufig die besten Athleten durchsetzen.
I' il see you soon, and we' il talkLiterature Literature
Bei dem Terminalserver-Client muss es sich nicht zwangsläufig um einen Windows-Client handeln.
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonLiterature Literature
Nicht zwangsläufig.« »Könnte demzufolge mit ebenso großer Wahrscheinlichkeit seine Mutter den Missbrauch verübt haben?
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageLiterature Literature
Meine innere Stimme redete meist Englisch, doch das musste nicht zwangsläufig so sein.
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %Literature Literature
Das ist nicht zwangsläufig richtig.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Revolvierende Darlehen seien nicht zwangsläufig ein Indiz für Liquiditätsprobleme.
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
14458 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.