oben, unten und die vier Himmelsrichtungen oor Engels

oben, unten und die vier Himmelsrichtungen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

the cosmos

the universe

voorbeelde

Die 11 Aspekte von Rudra sind die vier Himmelsrichtungen und die Diagonalen, verbunden mit der Richtung nach oben und nach unten.
The 11 aspects of Rudra are the four directions and the diagonals connected with the directions upwards and downwards.

Sie symbolisiert mit drei nach oben (Himmel) gerichteten Spitzen die Dreifaltigkeit Gottes und gleichzeitig mit vier nach unten (Erde) gerichteten Enden die vier Himmelsrichtungen der Erde.
Its three upward or heaven-facing points symbolise the Trinity of God, while its four downward or earthward-facing points represent the four points of the compass on earth.

Häufig befinden sich in den Ecken der Fahnen die vier „Kraft-“ oder „Symboltiere“ der vier Himmelsrichtungen: oben links der Garuda, oben rechts der Drache, unten links der Tiger und unten rechts der Schneelöwe.
In addition to mantras, prayers for a long life of good fortune are often included for the person who mounts the flags. Images or the names of four powerful animals, also known as the Four Dignities, adorn each corner of a flag: the dragon, the garuda, the tiger, and the snowlion.

Im buddhistischen System wird die Welt der Zehn-Himmelsrichtungen als ein Begriff des Kosmos betrachtet, mit vier Seiten und acht Himmelsrichtungen. Vielleicht kann mancher sehen, daß es unter und über dem Falun eine Energiesäule gibt; wenn also oben und unten mitgerechnet werden, ist das eine Welt mit genau zehn Himmelsrichtungen, aus denen dieser Kosmos gebildet ist; und das stellt im buddhistischen System eine Zusammenfassung des Kosmos dar.
There’s a concept in the Buddhist system that the Ten-Directional World is itself a universe, having four sides and eight directions, or eight points, so it’s possible that some people can see that above and below it there’s a gong pillar, and that’s why when you count its top and bottom, you get a ten-directional world, which constitutes this universe.