oben liegen
oben! oor Engels
oben!
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
this side up!
Habt ihr " Diese Seite nach oben " in eure Brustbehaarung rasiert?
Having " This side up " mowed into the hair on their chests?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Oben!
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
this side up
Habt ihr " Diese Seite nach oben " in eure Brustbehaarung rasiert?
Having " This side up " mowed into the hair on their chests?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deshalb mutet es einigermaßen künstlich an, in einer Zeit, in der in Europa keine öffentliche Meinung existiert, durch Zwang von oben Parteien zu schaffen.
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headEuroparl8 Europarl8
Orndorff griff nach oben und streichelte ihn zärtlich, ohne die Augen vom Plot zu nehmen.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorLiterature Literature
58 Auch wenn im Übrigen der Geltungsbereich der fraglichen steuerlichen Maßnahmen nach Maßgabe objektiver Kriterien abgegrenzt ist, weisen diese dennoch einen selektiven Charakter auf (vgl. oben, Randnrn. 41 und 50).
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.EurLex-2 EurLex-2
256 Da drittens die angefochtene Entscheidung nicht auf eine Bewertung von Trifluralin anhand der Verordnung Nr. 850/2004 gestützt ist, sondern, wie aus den Erwägungsgründen 4 bis 7 der angefochtenen Entscheidung hervorgeht, ausschließlich auf die Bewertung des Wirkstoffs anhand der Kriterien der Richtlinie 91/414 (siehe oben, Randnr. 178), können die Klägerinnen der Kommission nicht vorwerfen, nicht erläutert zu haben, warum die angefochtene Entscheidung auf eine solche Bewertung gestützt sei.
You still think making the Judases was wrong?EurLex-2 EurLex-2
Die meisten Leute arbeiteten oben auf dem Berg, in der Trench- und der Flux-Mine, die mein Vater geleitet hatte.
I could pin murder one on you for possession of those booksLiterature Literature
Er kann jedoch nicht laufen, und keiner von uns ist in der Lage, ihn nach oben zu tragen.
Why doesn' t he make up his mind?Literature Literature
Das oben dargestellte, an einem Bauteil angebrachte Genehmigungszeichen besagt, dass der betreffende Typ in den Niederlanden (E 4) nach Teil II der Regelung Nr. 118 unter der Genehmigungsnummer 001234 genehmigt worden ist.
Just one biteEurLex-2 EurLex-2
Das Cottage war hoch oben am Strand errichtet worden, so hoch wie möglich über der Gezeitenlinie.
What is this, like a street racer or something, huh?Literature Literature
Siehe dazu oben, unter A. und B.
The kid is on the runEurLex-2 EurLex-2
Dieser fährt automatisch nach oben aus und ist in seiner Endposition noch elektrisch neigbar.
And I am not gonna just abandon youWikiMatrix WikiMatrix
- aus der Tatsache, daß der Betrag der von der Beklagten beschlossenen Kürzung den in den Bestätigungsentscheidungen des DAFSE vom 19. Juni 1995 abgelehnten Beträgen entspreche (siehe oben, Randnr. 31);
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.EurLex-2 EurLex-2
An Windhauchs Bett, oben im Morgenwinkel, war er einfach nur traurig.
Now, what are these pills?Literature Literature
Ich ließ die Kleider oben.
Of course, you' re right.- Aren' t I?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Oben natürlich“, behauptete sie und hoffte, dass sie mit ihrer Vermutung richtig lag.
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!Literature Literature
Ihr Leute habt da oben eingeschlagen.
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Titel XIII gilt nicht für internationale Anmeldungen, Mitteilungen von Tatsachen und Entscheidungen, die die Nichtigkeit der Anmeldung der Unionsmarke oder der Registrierung der Unionsmarke, auf die sich die internationale Registrierung stützte, berühren, Anträge auf territoriale Ausdehnung, Inanspruchnahmen des Zeitrangs, Mitteilungen über die vorläufige Schutzverweigerung von Amts wegen, Mitteilungen der Nichtigerklärung der Wirkung einer internationalen Registrierung, Anträge auf Umwandlung einer internationalen Registrierung in eine nationale Markenanmeldung und Anträge auf Umwandlung einer internationalen Registrierung, in der die Union benannt ist, in eine Unionsmarkenanmeldung, die je nach Einzelfall vor dem oben genannten Datum eingereicht oder vorgelegt wurden.
I' il take care obiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Eine Treppe führte nach oben zu einer weiteren Tür.
One thing I wanna make clear to youLiterature Literature
Bei Elastolefin oder Fasergemischen, die Elastolefin und andere Fasern enthalten (Wolle, Tierhaare, Seide, Baumwolle, Flachs bzw. Leinen, Hanf, Jute, Manila, Alfa, Kokos, Ginster, Ramie, Sisal, Cupro, Modal, regenerierte Proteinfasern, Viskose, Polyacryl, Polyamid oder Nylon, Polyester oder Elastomultiester), ist das oben beschriebene Verfahren dahingehend leicht abzuändern, dass Petrolether durch Aceton ersetzt wird.
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsEurLex-2 EurLex-2
Voller Jugendelan und Tollkühnheit ging ich den Typ frontal an, und er bekotzte mich von oben bis unten.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyLiterature Literature
Urteil Akzo Nobel u. a. /Kommission, oben in Randnr. 27 angeführt, Randnr. 57 und die dort angeführte Rechtsprechung).
you okay works every timeEurLex-2 EurLex-2
Miss Tibby, gehen Sie schon einmal nach oben und ziehen sich die nassen Sachen aus.
I'll be wearing a carnation in my lapelLiterature Literature
Dennoch vergrößerte sich — wie oben erläutert — der Marktanteil der Einfuhren aus der VR China in die Union.
That was bennetEuroParl2021 EuroParl2021
180 Die Kläger berufen sich auch auf die Mitteilung von 1998 über steuerliche Beihilfen, in der angekündigt worden sei, dass die Steuerregelungen der Reihe nach erneut überprüft würden (siehe oben, Randnr. 126).
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherEurLex-2 EurLex-2
Und oben spannte sich der für das Baskenland typische dunkelblaue Himmel.
He died this morningLiterature Literature
Numerische Rechnungen für von oben oder unten beheizte Schichten stimmen gut mit Literaturdaten überein.
Do we seek out things to covet?springer springer
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.