offene Weine oor Engels

offene Weine

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

wine by the glass

naamwoord

Im Wine Room werden mehr als 40 offene Weine ausgeschenkt.
The Wine Room offers over 40 bottles of wine by the glass.

Soortgelyke frases

offener Wein
open wine · wine by the carafe · wine by the glass

voorbeelde

Ein merkwürdiger Anblick, den man kaum je zu Gesicht bekommt: Männer, die so offen weinen.
A strange sight you hardly ever see: men crying so openly.

offenen Wein ausschenken
to sell wine by the glass [verb] [gastr.]

Andere sind Kenner, die gerne vorbeikommen, um auszuspannen und die offenen Weine zu probieren.
Others are more experienced drinkers who like to come in and relax while sampling the wines we have open.

offener Wein {m} [viertelliterweise serviert]
wine by the glass [served in quantities of 250 ml] [noun] [oenol.]

Das einzige, was ich beschaffen konnte, war eine Flasche offenen Weins für ein paar Céntimos.
The only thing I could get was a bottle of cheap wine for a few céntimos.

offene Weine {pl}
wine {sg} by the glass [noun] [gastr.]

offenen Wein ausschenken [verb] [gastr.]
to sell wine by the glass

Man dufte über ihn sprechen, man konnte offen weinen, offen die Toten beklagen [...].
We could talk about it, we could cry openly, cry for our lost ones. . . .

offener Wein {m} [viertelliterweise serviert] [noun] [oenol.]
wine by the glass [served in quantities of 250 ml]

15 Vinifrance ist eine Gesellschaft, die mit offenen Weinen und Traubenmostkonzentraten handelt und den Abschluss solcher Geschäfte vermittelt.
15 Vinifrance is a company whose business activities include the sale and brokerage of wine and grape concentrates.

Auf dem Balkon standen noch Gläser und offener Wein, ich schenkte mir ein und setzte mich.
There were still glasses and an open bottle of wine on the balcony, I poured myself some and sat down.

Das einzige, was ich beschaffen konnte, war eine Flasche offenen Weins für ein paar Centimos.
The only thing I could get was a bottle of cheap wine for a few centimos.

Über sechzig offene Weine und mehr als zweihundert erlesene Spitzenweine aus Italien und Frankreich.
Over 60 wines by the glass with more than 200 highly select Italian and French labels.

Damals verkaufte das Unternehmen ausschließlich offene Weine in Zisternen und Korbflaschen.
At that time the farm sold wines exclusively in butts or demijohns.

offener Wein; Schoppenwein; Schankwein [Ös.] | Unsere Schoppen: (auf der Speisekarte)
wine by the carafe; wine by the glass | Our wines available by the glass: (on a menu)

Fünfzig offene Weine und teilweise vor den Augen des Gastes zubereitete Speisen lassen Gastronomie ganz neu erleben.
Fifty wines available by the glass and dishes which are sometimes prepared at your table offer our guests an outstanding gastronomic experience.

Offener Wein in großen Korbflaschen und in Tetrapack verpackt.
Bulk wine and Bag in Box.

Alle unsere Weine sind entweder in Flaschen oder als offene Weine erhältlich.
All our wines can be buyed draught or in bottles.

Im Wine Room werden mehr als 40 offene Weine ausgeschenkt.
The Wine Room offers over 40 bottles of wine by the glass.

Wir haben einen guten Chateauneuf du Pape als offenen Wein heute Abend.
We've a nice Chateauneuf du Pape open this evening, or...?

Ausschankwein {m} [offener Wein]
wine by the glass [noun] [gastr.] [oenol.]

als offener Wein (siehe Pasteurisierung von offenem Wein (22)),
in bulk (see bulk pasteurisation (22)),

offener Wein {m} [achtelliterweise serviert] [noun] [oenol.]
wine by the glass [served in quantities of 125 ml]

offener Wein {m} [achtelliterweise serviert]
wine by the glass [served in quantities of 125 ml] [noun] [oenol.]