Offene Wissenschaft oor Engels

Offene Wissenschaft

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

open science

öffentlich nachvollziehbar durchgeführte Forschung

scientific research performed in public

Die Minister führten einen Gedankenaustausch über die Entwicklung einer europäischen Agenda für offene Wissenschaft.
Ministers exchanged views on the development of a European agenda for open science.

voorbeelde

Die Grundsätze und Verfahren der „Offenen Wissenschaft“ werden im gesamten Programm berücksichtigt werden.
The principles and practices of open science will be mainstreamed across the entire Programme.

Kurzfristig kann eine „offene Wissenschaft“ mehr Transparenz, Offenheit, Inklusivität und vernetzte Zusammenarbeit bieten.
In the short term, Open Science may offer more transparency, openness, inclusiveness and networked collaboration.

Sie wird Forschungen in neuen Wissenschafts- und Technologiebereichen durchführen und eine offene Wissenschaft, offene Daten und Wissenstransfer fördern.
It will carry out research in emerging fields of science and technology and promote open science and open data as well as knowledge transfer.

(1)Pfeiler I „Offene Wissenschaft“ mit den folgenden Komponenten:
(1)Pillar I 'Open Science' with the following components:

Infrastrukturen für die offene Wissenschaft
Infrastructures for open science

Offene Wissenschaft ist die Bezeichnung für die Bewegung, wissenschaftliche Forschung und Daten für alle zugänglich zu machen.
Open science is the movement to make scientific research and data accessible to all

Nationaler, europäischer und internationaler Dialog der Beteiligten über offene Wissenschaft
Multi-stakeholder dialogue on open science at national, European and international level

a) 27,42 % für den Pfeiler I „Exzellente und offene Wissenschaft“ für den Zeitraum 2021–2027, davon
(a) 27.42 % for Pillar I 'Excellent and Open Science' for the period 2021-2027, of which

Aufbau einer europäischen Cloud für offene Wissenschaft, Ausbau des Hochleistungsrechnens und Entwicklung der europäischen Dateninfrastruktur
Developing a European Open Science Cloud, High Performance Computing and European Data Infrastructure

Ein erfolgreicher EFR wird offene Innovation, offene Wissenschaft und Offenheit gegenüber der Welt ermöglichen.
A successful ERA will lead to Open Innovation, Open Science and Open to the World.

weitere Bemühungen der Mitgliedstaaten, der ESA, der Industrie und der europäischen Cloud für offene Wissenschaft ergänzt werden sollten;
be complementary with other efforts by Member States, the ESA, industry and the Open Science Cloud;

Offene Wissenschaft“;
Open Science’;

Die digital vernetzte offene Wissenschaft 17 eröffnet neue Möglichkeiten, dies zu ändern.
Digitally-enabled open science 17 opens up new possibilities to address this.

Die Minister führten einen Gedankenaustausch über die Entwicklung einer europäischen Agenda für offene Wissenschaft.
Ministers exchanged views on the development of a European agenda for open science.

hofft, dass bei Cloud-Diensten für offene Wissenschaft den Anwendungsmöglichkeiten im Bildungsbereich Rechnung getragen wird;
hopes that account will be taken of the potential for open science cloud services to be used in education;

Der EWSA unterstützt Aktivitäten im Bereich der offenen Wissenschaft (3).
Open Science activities are supported by the EESC (3).

(f)Förderung einer offenen Wissenschaft, Gewährleistung der Sichtbarkeit in der Öffentlichkeit und offener Zugang zu Ergebnissen;
(f)fostering open science and ensuring visibility to the public and open access to results;

Die Kommission wird ihre Maßnahmen zur Unterstützung der Agenda für eine offene Wissenschaft 30 weiterentwickeln.
The Commission will further develop its policies in support of the Open Science Agenda 30 .

Das Arbeitsprogramm kann zusätzliche Verpflichtungen zur Einhaltung der Verfahrensweisen der offenen Wissenschaft vorsehen.
The work programme may provide for additional obligations to adhere to open science practices.

Für das Programm gelten die Bestimmungen von Horizont Europa über offenen Zugang und offene Wissenschaft.
The provisions on open access and open science set out in Horizon Europe shall apply to the Programme.

Im Rahmen der Offenen Wissenschaft wird zugestanden, dass es durchaus gerechtfertigt sein kann, nicht alle Ergebnisse offenzulegen.
Open Science recognises that there may be valid reasons not to make all results open.

Einbeziehung der Agenda für offene Wissenschaft.
Integrate the Open Science Policy Agenda.