offener Auftrag oor Engels

offener Auftrag

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

open order

naamwoord

Offener Auftrag

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

open order

naamwoord

An order that has not yet been posted to the ledger.

voorbeelde

Einen offenen Auftrag geben sie nur raus, wenn’s nicht um sie selbst geht.« »Nee, Wes.
They only put out an open contract when it’s not about them.”

(43) d) 1) UPRR-System (nicht offene Aufträge)
(43) (d) (1) UPRR system (restricted procedure)

offener Auftrag {m} [noun]
open order

"Ein Beispiel ware etwa: ""Der Wert aller offenen Auftrage eines Kunden darf das Kreditlimit nicht tibersteigen."""
Data Design total value of a customer's outstanding orders may not exceed the credit limit.'

offener Auftrag {m}
open order [noun]

Und ich muss sechs Hoopies stricken, nicht zu vergessen die noch offenen Aufträge für die fünf Pullunder.
And I have six Hoopies to knit, not to mention five outstanding tank-top orders.

Ein offener Auftrag ist entweder ein Synonym zu einem freigegebenen Auftrag oder ein noch nicht erfüllter Kundenauftrag.
An open order is either a released order or an unfilled customer order.

Die hatten vorher ’n offenen Auftrag auf mich raus.
They had an open contract out on me before.

MQL5 enthält eine erweiterte Liste von Handelsfunktionen für die Arbeit mit offenen Aufträgen, eine Liste offener Positionen, die Auftragshistorie und den Verlauf der Abschlüsse.
MQL5 comprises an expanded list of trading functions for work with open orders, a list of open positions, order history and deal history.

VisiTour besitz ein Modul mit dessen Hilfe alle offenen Aufträge im Outbound-Callcenter automatisch und intelligent dem jeweils richtigen Mitarbeiter zur richtigen Zeit vorgelegt werden.
VisiTour is an intelligent timetable, which is always up-to-date and available from any location. On the basis of this unique technology, FLS offers a completely new approach: appointment-and round-scheduling are treated as an integrated process.

Auf die offene Stelle auftragen.“
Apply to the opening.”

Du kannst einen Mord nicht offen in Auftrag geben.
You cannot buy a murder openly.

Es entsteht der Eindruck, dass das FBI statt sich mit seinen Hauptverpflichtungen zum Kampf gegen Kriminalität zu befassen, einen offenen politischen Auftrag erfüllt.
It appears that instead of dealing with its core responsibilities in fighting crime, the Federal Bureau of Investigation is carrying out a blatant political order.

Wie oft hatte sie schon mit offenem Herzen einen Auftrag übernommen und war zum Narren gehalten worden?
How many times had she gone in with an open heart only to be fooled?

International bekanntgemachte offene Ausschreibung (von Aufträgen mit einem Wert von über 5 000 000 Euro)
INTERNATIONAL OPEN TENDER PROCEDURE (FOR CONTRACTS ABOVE EUR 5.000.000)

In offenen Netzen können Aufträge auch von außerhalb ankommen.
For open networks, the orders can also arrive from the outside environment.

Ferner vergab die Kommission (ebenfalls nach offener Ausschreibung) einen Auftrag für eine Analyse hinsichtlich Schiffsfunk- und Navigationsausrüstung.
The Commission also contracted (as well after an open call for tenders) an analysis related to marine radio communication and navigation equipment.

Örtlich bekanntgemachte offene Ausschreibung (von Aufträgen mit einem Wert zwischen 300 000 Euro und 5 000 000 Euro)
LOCAL OPEN TENDER PROCEDURE (FOR CONTRACTS BETWEEN EUR 300.000 AND EUR 5.000.000 )

Örtlich bekanntgemachte offene Ausschreibung (von Aufträgen mit einem Wert zwischen 30 000 Euro und 150 000 Euro)
LOCAL OPEN TENDER PROCEDURE (FOR CONTRACTS BETWEEN EUR 30.000 EUR 150.000

Die Ergebnisse aller im Rahmen einer offenen Ausschreibung in Auftrag gegebenen Studien sind jedoch der Öffentlichkeit zugänglich.
It is not clear whether the contractors' staff in these cases should be regarded as government experts, and in any case a list of all such staff will probably run to several hundred names.

INTERNATIONAL BEKANNT GEMACHTE OFFENE AUSSCHREIBUNG (VON AUFTRAEGEN MIT EINEM WERT VON ÜBER 150000 EUR)
INTERNATIONAL OPEN TENDER PROCEDURE (FOR CONTRACTS ABOVE EUR 150000)

International bekanntgemachte offene Ausschreibung (von Aufträgen mit einem Wert von über 150 000 Euro)
INTERNATIONAL OPEN TENDER PROCEDURE (FOR CONTRACTS ABOVE EUR 150.000)

ÖRTLICH BEKANNT GEMACHTE OFFENE AUSSCHREIBUNG (VON AUFTRAEGEN MIT EINEM WERT ZWISCHEN 300000 EUR UND 5000000 EUR)
LOCAL OPEN TENDER PROCEDURE (FOR CONTRACTS BETWEEN EUR 300000 AND EUR 5000000)