offener Betrag oor Engels

offener Betrag

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

outstanding balance

naamwoord

Einige dieser Verträge sind bereits beendet, und der offene Betrag der anderen wird zurzeit abgewickelt.
Some of these contracts are already terminated and the outstanding balance of the others is now being liquidated.

voorbeelde

Der noch offene Betrag beläuft sich auf 2 083 Mio. EUR ( 70% ).
The amount still pending represents EUR 2 083 million ( 70% ).

Voraussichtliche Einnahmen — offene Beträge
Forecasts of revenue – open amounts

Summe der sonstigen offenen Beträge
Total Other Amounts Outstanding

Altlast an offenen Beträgen; im vorhergehenden Haushaltsjahr akkumulierte, neue offene Beträge.
Stock of expenditure arrears; accumulation of new arrears over past year.

Voraussichtliche Einnahmen- offene Beträge
Forecasts of revenue – open amounts

Solltet ihr das Startgeld noch nicht einbezahlt haben, so überweist den offenen Betrag so rasch als möglich!
The 24-hour mountainbike downhill is a highlight in the biking season at Zau[:ber:]g Semmering.

Höhe der offenen Beträge in Prozent der Ausgaben insgesamt
Level of expenditure arrears as a percentage of total expenditure

Zu einem von Ihnen bestimmten Monatstag, wird der offene Betrag mit Ihrem Konto oder Kreditkarte berechnet.
Once a month, on a day specified by you, the total outstanding amount is charged to your bank account.

Einige dieser Verträge sind bereits beendet, und der offene Betrag der anderen wird zurzeit abgewickelt.
Some of these contracts are already terminated and the outstanding balance of the others is now being liquidated.

Diese Grenze gilt für das gesamte Kundenkonto und berücksichtigt auch noch offene Beträge aus früheren Rechnungsstellungen.
This limit applies to the overall customer account and also takes amounts from earlier invoices that are still open into consideration.

k) die Summe des offenen Betrags verbriefter revolvierender Forderungen, getrennt nach Originatorenanteil und Anlegeranteil; und
(k) the aggregate outstanding amount of securitised revolving exposures segregated by the originator's interest and the investors' interest; and

Sangiovanni stellte drei Rechnungen und über den offenen Betrag am 17.
after hearing the oral observations of the defendant, represented by F.

die Summe des offenen Betrags verbriefter revolvierender Forderungen, getrennt nach Originatorenanteil und Anlegeranteil; und
the aggregate outstanding amount of securitised revolving exposures segregated by the originator's interest and the investors' interest; and

Sie müssen der Kommission die offenen Beträge mitteilen.
notify the Commission of sums which are outstanding; and

Falls er daran teilnehmen soll, möchte ich Sie auffordern, den offenen Betrag morgen früh zu entrichten.
If you wish William to partake of this trip, will you please remedy the situation tomorrow morning.

Sollten uns noch Beträge geschuldet werden, erfolgt die Auslieferung des Gepäcks gegen Bezahlung der offenen Beträge.
Should there be any fees open, we will deliver your Baggage against payment of the open fees.

Einige dieser Vertr ge sind bereits beendet, und der offene Betrag der anderen wird zurzeit abgewickelt.
Some of these contracts are already terminated and the outstanding balance of the others is now being liquidated.

In einem solchen Fall hat der Käufer für den noch offenen Betrag Zinsen zu zahlen.
In such case, the purchaser has to pay interest on the amount of the deferred payment.

k) die Summe des offenen Betrags verbriefter revolvierender Forderungen, getrennt nach Originatorenanteil und Anlegeranteil;
(k) the aggregate outstanding amount of securitised revolving exposures segregated by the originator’s interest and the investors’ interest;

offener Betrag {m} [noun] [acc.] [comm.]
outstanding balance

(29) Der Betrag entspricht den offenen Beträgen der noch laufenden Verträge.
(29) The amount corresponds to the outstanding sums of the open contracts.

Wahrscheinlichkeit der Wiedereinziehung noch offener Beträge und der Zeitplan dafür.
the likelihood of recovering the outstanding amounts, and the timetable for their recovery.

Summe der Felder „Gesamtminderzahlung bei offenen Kapital- und Zinsbeträgen (Gesamtkredit)“ und „Summe der sonstigen offenen Beträge“
The sum of Field ‘Total Shortfalls in Principal and Interest Outstanding (Whole Loan)’ and ‘Total Other Amounts Outstanding’.