Offene Volkswirtschaft oor Engels

Offene Volkswirtschaft

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

open economy

Luxemburg ist eine kleine offene Volkswirtschaft, die dem internationalen Wettbewerb sehr stark ausgesetzt ist.
Luxembourg is a small open economy, very well exposed to international competition.

offene Volkswirtschaft

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

open economy

naamwoord

Luxemburg ist eine kleine offene Volkswirtschaft, die dem internationalen Wettbewerb sehr stark ausgesetzt ist.
Luxembourg is a small open economy, very well exposed to international competition.

voorbeelde

Das Kosovo verfügt über ein liberales Handelssystem und eine sehr offene Volkswirtschaft mit geringen Handelsbeschränkungen.
Kosovo has a liberal trade regime and is a very open economy, with few restrictions to trade.

Hintergrund Die Verbindung zwischen Innovation, Wachstum und Beschäftigung ist ein Wesensmerkmal moderner und offener Volkswirtschaften.
Background The link between innovation, growth and employment is a mainstream characteristic of modern and open economies.

Eine Anwendung auf Deutschland. — Der Verfasser behandelt ein stochastisches dynamisches Optimierungsmodell einer offenen Volkswirtschaft.
Real Business Cycles in an Open Economy: An Application to Germany. — This paper discusses a stochastic, dynamic-optimizing model of an open economy.

Offene Volkswirtschaften wachsen tendenziell schneller als geschlossene.
Open economies tend to grow faster than closed economies.

Der Sozialstaat ist die Kehrseite der offenen Volkswirtschaft.
The welfare state is the flip side of the open economy.

Selbst wenn andere Volkswirtschaften geschlossen sind, profitieren offene Volkswirtschaften immer noch von ihrem eigenen Freihandel.
Even if other economies are closed, open economies still profit from their own free trade.

Offene Volkswirtschaften sind Gruppen, weil sie Leistungsbilanzsalden aufweisen können.
Open national economies are groups because they can have a current account balance value.

Volkswirtschaft {f} [econ.] | entwickelte Volkswirtschaft | heimische Volkswirtschaft; inländische Volkswirtschaft | offene Volkswirtschaft
national economy | mature economy | home economy | open economy

Kleine offene Volkswirtschaften und Mitgliedstaaten außerhalb des Euroraums sind besonders angreifbar.
Small, open economies and Member States outside the euro area are particularly vulnerable.

Luxemburg ist eine kleine offene Volkswirtschaft, die dem internationalen Wettbewerb sehr stark ausgesetzt ist.
Luxembourg is a small open economy, very well exposed to international competition.

Totalanalyse geschlossener und offener Volkswirtschaften.
Dynamic analysis of open economies.

Trends im Außenhandel Eine Volkswirtschaft, die Außenhandel betreibt, bezeichnet man als offene Volkswirtschaft.
TRENDS IN FOREIGN TRADE An economy that engages in international trade is called an open economy.

Betrachten wir den Ort New Heaven, eine sehr offene Volkswirtschaft.
Consider the city of New Heaven, which is a very open economy.

Handelspolitische Schutzinstrumente (TDI) tragen dazu bei, für faire Wettbewerbsbedingungen – eine der Grundvoraussetzungen einer offenen Volkswirtschaft – zu sorgen.
Trade Defence Instruments (TDI) help ensure that EU enterprises face fair competition, forming a necessary pillar of an open economy.

Seien wir doch ehrlich: Für offene Volkswirtschaften bedarf es einiger Regeln.
Let us be honest: to have open economies, we need some rules.

Die Rolle der Regierung in einer offenen Volkswirtschaft
The role of government in an open economy

Für Irland, einer kleinen und offenen Volkswirtschaft in Europa, bedeutet es sogar noch mehr.
For Ireland, a small and open economy in Europe, it is even more so.

Ungarn ist eine kleine offene Volkswirtschaft mit einem intensiven grenzüberschreitenden Warenverkehr.
Hungary is a small open economy with intensive cross-border transport of goods.

Aber keine offene Volkswirtschaft kann einem vollständigen Stillstand der Kreditmärkte widerstehen.
But no open economy can resist a complete shutdown of the lending markets.

Zypern ist eine kleine offene Volkswirtschaft und somit höchst anfällig gegenüber externen Schocks.
Cyprus is a small open economy, thus highly exposed to external shocks.

Da Österreich eine kleine, offene Volkswirtschaft ist, hängen die dortigen Wirtschaftsentwicklungen stark von jenen seiner wichtigsten Handelspartner ab.
Being a small, open economy, developments in Austria’s economy are strongly linked to those in its main trading partners.

Bei relativ hohem Alphabetisierungsgrad wachsen offene Volkswirtschaften um 0,65 bis 1,75 Prozentpunkte schneller als geschlossene Volkswirtschaften.
When literacy rates are relatively high, open economies grow about 0.65 to 1.75 percentage points more than closed economies.

In diesem und im nächsten Kapitel erhalten Sie daher eine Einführung in die Makroökonomik offener Volkswirtschaften.
This chapter and the next, therefore, provide an introduction to open-economy macroeconomics.