ohne Verbund oor Engels

ohne Verbund

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

unbonded

adjektief

Ein neues Modell für Platten mit Kabeln ohne Verbund und zusätzlicher schlaffer Bewehrung wird beschrieben.
A new model for slabs with unbonded tendons and additional reinforcement is described.

voorbeelde

Herstellung von Backhefe (mit oder ohne verbundene Herstellung von Alkohol)
Manufacture of yeast for breadmaking (with or without allied production of alcohol)

Ein neues Modell für Platten mit Kabeln ohne Verbund und zusätzlicher schlaffer Bewehrung wird beschrieben.
A new model for slabs with unbonded tendons and additional reinforcement is described.

Verbindlichkeiten ohne verbundene Refinanzierungen, wie Derivate, sind hier ebenfalls einzubeziehen.
Liabilities without any associated funding, such as derivatives, shall be included.

Die drei geschlossenen Kurven im unteren Teil der Illustration sind untrennbar, ohne verbunden zu sein.
The three closed curves at the bottom of the illustration also are inseparable without being linked.

ohne Verbund [adj] [tech.]
unbonded

ohne Verbund
unbonded [adj][tech.]

Dieser Meldebogen gibt Aufschluss über die Bedeutung der verschiedenen Belastungsquellen für das meldende Institut. Unter diese Belastungsquellen fallen auch Belastungen ohne verbundene Refinanzierungen wie Darlehenszusagen oder entgegengenommene Finanzsicherheiten sowie Wertpapierleihen mit unbaren Sicherheiten.
This template provides information on the importance for the reporting institution of the different sources of encumbrance, including those with no associated funding as loans commitments or financial guarantees received and securities lending with non-cash collateral.

Kleine, neu gegründete Unternehmen ohne verbundene Unternehmen umfassen, die besonders innovativ sind (in diese Kategorie werden vor allem Start-up-Unternehmen fallen) sollten außerdem durch stärker erhöhte Abzüge für Forschungs- und Entwicklungskosten unterstützt werden.
Small starting companies without associated enterprises which are particularly innovative (a category which will in particular cover start-ups) should also be supported through enhanced super-deductions for research and development costs.

Die Vermarktung Ihrer Immobilie ist für Sie als Auftraggeber ohne Risiko verbunden.
The commercialisation of your property for you as the ordering party does not involve any risks.

Das Fleisch wird vorsichtig entbeint, ohne den Verbund der Muskelgruppen zu beschädigen.
The meat is carefully boned, leaving the muscle groups intact.

Die beiden Namen werden dann faktisch (ohne Bindestrich) verbunden.
The two are thus in fact combined (without a hyphen).

Mit Bluetooth werden kabellose Tastaturen und Mäuse mit PCs oder Mobiltelefone mit Hörmuscheln ohne Kabel verbunden.
Bluetooth can connect wireless keyboards and mice to PCs or cell phone ear pieces to a cell phone without wires.

Die Vorrichtung kann mit verschiedenen Typen thermoanalytischer Geräte ohne Schwierigkeiten verbunden werden.
The device can be connected to different types of thermoanalytical instruments without any difficulties.

Eines der folgenden Verfahren wird angewandt, mit oder ohne damit verbundene Sauerstoffanreicherung:
One of the following treatments is used, with or without a combined oxygenation:

Alle sollten zum Energietransport innerhalb der Europäischen Union beitragen, ohne einen Verbund abzulehnen oder zu behindern.
All parties should contribute to the movement of energy within the Union, without refusing or hampering interconnections.

Alle sollten zum Energietransport innerhalb der Europäischen Union beitragen, ohne einen Verbund abzulehnen oder zu behindern
All parties should contribute to the movement of energy within the Union, without refusing or hampering interconnections

So gelangte er zu einer Weltanschauung ohne Illusionen, verbunden mit humorvoller Resignation.
He arrived at a philosophy without illusions, and a state of humorous resignation.