optimierte oor Engels

optimierte

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

optimized

werkwoord

Sie wollen, dass wir uns selbst optimieren, um hineinzupassen.
They want us to optimize ourselves to fit in.

optimised

werkwoord

Irland wurde gewählt, um dort die Prüfungsmethoden zu testen und zu optimieren.
Ireland was selected for testing and optimising the audit methodology.

Soortgelyke frases

optimierte Palette
optimized palette

optimiert
optimalised · optimalized · optimised · optimises · optimized · optimizes · tweaked

optimiertes Patchen
optimized patching

Synchronisierung optimieren
optimize synchronization

etw optimieren
to optimize sth

Optimieren
optimise · optimize

optimiertes HTML
optimized HTML

voorbeelde

Vernetzte eingebettete Komponenten werden Systeme intelligenter machen (z. B. Kraftfahrzeuge, Produktionsanlagen), so dass ihr Betrieb unter variablen Bedingungen optimiert werden kann.
Networked embedded components will add intelligence to systems (e.g. vehicles, production plants), making it possible to optimise operations in variable environments.

Das Licht ist eine Energieform, welche sehr gezielt und streuungsarm appliziert werden kann. Dadurch besteht die Perspektive einer optimierten Aktivierung des Hörsystems.
Light is a source of energy that can be very exactly focused and applied with little scattering, thus offering perspectives for optimal activation of the auditory system.

Diese vergleichsweise einfache, bis ins Detail hinein optimierte Konstruktion ist der Schlüssel für die besondere Stärke der Kette in Drehmomentkapazität und Wirkungsgrad.
This relatively simple yet well optimized design is one reason for the special advantage in torque capacity and efficiency.

Das Layout der Anzeige wird automatisch für Mobilgeräte optimiert.
Your ad's layout automatically optimizes for the mobile experience.

Der Wettlauf mit der Zeit bis zur Wiedereröffnung kann aber nur gewonnen werden, wenn eine hierauf eingerichtete Basisstruktur geschaffen wird, die durch ein systematisches Qualitätsmanagement (QM) in allen Details und im Zusammenspiel begleitet und kontinuierlich optimiert wird.
Treatment results can be improved significantly when a STEMI-specific structure of care is created and when systematic quality improvement measures are implemented. The necessary structural measures include establishing or participating in myocardial infarction networks.

Als Vorhaben von gemeinsamem Interesse gilt ein Vorhaben, mit dem die Leistungsfähigkeit des Systems gesteigert und seine Nutzung optimiert werden kann, das sich in die Strategie zur Harmonisierung und Integration der Mittel und Verfahren der einzelnen nationalen Netzpunkte einfügt und das den geltenden internationalen Normen entspricht, die von der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO) und von den zuständigen europäischen Gremien festgelegt wurden, wobei insbesondere die Arbeiten der Europäischen Organisation zur Sicherung der Luftfahrt (EUROCONTROL) zu berücksichtigen sind.
Projects of common interest are deemed to include any project leading to an increase in the capacity of the system and optimizing its use which forms part of a pattern of harmonization and integration of the facilities and procedures of the various national connecting points and complies with the relevant international standards defined by the International Civil Aviation Organization (ICAO) and by the competent European bodies, all of the foregoing taking account in particular of the European Organization for the Safety of Air Navigation (Eurocontrol).

Die BVT zur Verringerung der Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen ohne Methan (NMVOC) und Methan (CH4) in die Luft, die bei der Verbrennung von Erdgas in fremdgezündeten Mager-Gasmotoren entstehen, besteht in der Sicherstellung einer optimierten Verbrennung und/oder der Nutzung von Oxidationskatalysatoren.
In order to reduce non-methane volatile organic compounds (NMVOC) and methane (CH4) emissions to air from the combustion of natural gas in spark-ignited lean-burn gas engines, BAT is to ensure optimised combustion and/or to use oxidation catalysts.

All diese Koordinierungsmaßnahmen sollten in einer Weise erfolgen, die den zusätzlichen Nutzen für die Partnerländer optimiert.
All these coordination activities should be undertaken in such a way that they maximise the added value for the partner countries.

Es stellt sich die Frage, ob das Erlernen der Gehbewegung nach Versorgung mit einer Oberschenkelprothese durch mentales Training optimiert werden kann.
The question arises as to whether the process of learning to walk following the fitting of a femoral prosthesis can be enhanced by means of mental training.

Einspritzdüse mit Magnetventil zur optimierten Vernebelung im Verbrennungsraum, zur Verwendung bei der Herstellung von Kolbenverbrennungsmotoren mit Fremdzündung für Kraftfahrzeuge
Fuel injector with solenoid valve for optimized atomization in the combustion chamber for use in the manufacture of spark-ignition internal combustion piston engines of motor vehicles

Der Rohstoff Milch - auch in Form von Käse, Butter oder Rahm –entwickelt sich durch einen optimierten Fermentationsprozess zu einem äußerst intensiven natürlichen Aroma.
This manufacture on two continents means short ways to the customers.

Das OLAF prüft zur Zeit auch, wie die Verwendung seines verfügbaren Personals auf der Ebene der Strafverfolgungsbehörden in den Mitgliedstaaten (Polizeinetz, Zollverbindungsbeamte) optimiert werden kann.
OLAF is also exploring how to optimise the use of resources available at the level of the law enforcement authorities in the Member States, such as the network of police and customs liaison officers.

Alle enthaltenen KORE Sounds sind der MASSIVE-Library entnommen und für die Verwendung mit dem kostenlosen KORE 2 PLAYER und KORE 2 optimiert. Zusätzlich bietet jeder Sound bis zu 8 einzigartige Sound-Variationen, die sich sogar morphen lassen.
Taken from the MASSIVE library and specifically optimized for use with KORE 2 and KORE 2 PLAYER , each KORE Sound features up to 8 unique variations.

Für eine gute Trennung zwischen den gesättigten Kohlenwasserstoffen und den Steroiden müssen die Fraktionsvolumina optimiert werden.
To achieve a good separation between saturated and steroidal hydrocarbons, the optimization of fraction volumes is required.

Ein leistungsstarker 12,1-Megapixel-CCD-Sensor, ein neuer DIGIC-4-Prozessor sowie ein optimierter Easy- und neuer Auto-Modus machen gute Fotos zum Kinderspiel.
The Canon Selphy ES40 is Canon’s flagship Selphy compact photo printer, delivering lab quality prints while being simple to use.

eine detaillierte Beschreibung der Preisbildungsmethode, der Regelungen hinsichtlich der Verbindlichkeit und der Teilung von Engpasserlösen für die grenzüberschreitende Übertragungskapazität, die Geboten für den Austausch von Regelleistung oder der Reserventeilung über das ko-optimierte Zuweisungsverfahren zugewiesen wurde;
a detailed description of the pricing method, the firmness regime and the sharing of congestion income for the cross-zonal capacity that has been allocated to bids for the exchange of balancing capacity or sharing of reserves via the co-optimised allocation process;

Somit ist die Nettogesamtauswirkung, die der Verringerung der externen Kosten entspricht, eindeutig positiv: Die Extrapolation aus einer umfassenden Studie in Deutschland legt den Schluss nahe, dass der optimierte Einsatz von Pestiziden aufgrund der Kosteneinsparung von über # Mio. EUR pro Jahr infolge der Verringerung externer Effekte (wie Schadwirkungen auf Gesundheit und Umwelt) der EU insgesamt nutzen dürfte
The net overall impact, considering the reduced externalities, is thus clearly positive: Extrapolation from a comprehensive study in Germany leads to the conclusion that the optimised use in pesticides should create an overall benefit to the EU which would exceed EUR # million each year, through reduced externalities such as adverse effects on the environment and human health

Aufgrund der positiven Ergebnisse der SCD-HeFT-Studie wurde die prophylaktische ICD-Therapie zur Klasse-I-Indikation für DCM-Patienten im NYHA-Stadium II und III bei einer Ejektionsfraktion ≤35% trotz optimierter medikamentöser Therapie.
Based of the favorable results of the SCD-HeFT Trial, prophylactic ICD therapy became a class I indication for patients with DCM, NYHA class II or III heart failure and a left ventricular ejection fraction ≤ 35% despite optimized medical therapy.

Die BVT zur Reduzierung der Ammoniakemissionen in die Luft beim Einsatz von Verfahren der selektiven katalytischen Reduktion (SCR) und/oder selektiven nichtkatalytischen Reduktion (SNCR) zur Senkung der NOX-Emissionen besteht in der Optimierung der Konzeption und/oder des Betriebs der SCR- und/oder SNCR-Verfahren (z. B. optimiertes Verhältnis zwischen Reagens und NOX, homogene Reagensverteilung und optimale Tropfengröße des Reagens).
In order to reduce emissions of ammonia to air from the use of selective catalytic reduction (SCR) and/or selective non-catalytic reduction (SNCR) for the abatement of NOX emissions, BAT is to optimise the design and/or operation of SCR and/or SNCR (e.g. optimised reagent to NOX ratio, homogeneous reagent distribution and optimum size of the reagent drops).

Im dritten Abschnitt schließlich wird die Lieferantenanbindung weiter optimiert und dabei auf Kanban umgestellt.
Thirdly and finally, the supplier connection is optimized and converted to kanban.

a) optimierte Wirksamkeit bestehender Mittel, Dienste und Produkte, die auf die Bekämpfung der wichtigsten übertragbaren Krankheiten abzielen, von denen die ärmsten Bevölkerungsgruppen betroffen sind;
(a) optimise the impact of existing interventions, services and commodities targeted at the major communicable diseases affecting the poorest populations;

Außerdem erfanden die Forscher eine maßgeschneiderte Bandherstellungseinheit zur optimierten Fertigung dieses neuen Bandtyps.
In addition, researchers created a custom-built tape-making unit to optimise production of this new type of tape.

Mithilfe aktiver Feedback-Daten zu NW-Wachstum, Charakterisierung und Modellierung konnte die Kontrolle optischer und struktureller Eigenschaften optimiert werden.
Such active feedback from NW growth, characterisation and modelling helped optimise control of optical and structural properties.

Basierend darauf wird ein optimierter Zielcode erzeugt.
An optimised target code is generated based thereon.

Ihre Analyse basiert auf statistisch optimierten und geprüften Daten.
Leica GeoMoS Adjustment allows you to make informed decisions based on statistically optimized and validated data.