organologisch oor Engels

organologisch

adjektief

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

organological

adjektief

voorbeelde

Doch wie Herder erlag auch er den organologischen und expressivistischen Auffassungen von Gesellschaft und Staat.
Like Herder, too, he succumbed to organic and expressivist views of society and state.

organologisch
organological [adj][mus.] [philos.] [relig.]

Auf dem gleichen Gebiet erstellte er das komplette Inventar und die organologische Klassifizierung der Sammlung Michel Giacometti im Musik Museum von Cascais.
In the same area he made the complete inventory and organological classification of Michel Giacometti’s collection in the Music Museum of Cascais.

organologisch [adj] [mus.] [philos.] [relig.]
organological

1971 wurde das Institut für Organologische Forschung und Dokumentation an der damaligen Hochschule für Musik und darstellende Kunst in Wien gegründet.
1971 saw the establishment of the Institute of Organological Research and Documentation at what was then the Academy of Music and Performing Arts Vienna.

Digitales Suchen nach organologischen Daten durch Hans Beek
Searching digitally for organ-building data by Hans Beek

Die klassische Medientheorie ist in der Hauptsache eine organologische Medientheorie.
Classic media theory is in the main an organological theory of media.

Die klassische Techniktheorie, von Bergson bis Stiegler, von Freud bis McLuhan, ist in der Hauptsache eine organologische Techniktheorie.
The classical theory of technology, from Bergson to Stiegler, from Freud to McLuhan, is mainly an organological theory of technology.

Die menschenkundlichen und therapeutischen Ansätze der anthroposophischen Medizin mit ihrem Verständnis der Sinnes- und Bewegungseinschränkungen, elementaren und organologischen Konstitutionstypen, äußeren Anwendungen, Heilmitteln...
The human and therapeutic approaches of anthroposophical medicine with their understanding of sensory and movement limitations, elementary and organological constitution...

Auf jeden Fall hat Verheijen den größten Teil seiner organologischen Kenntnisse Philbert zu verdanken.
In any case Verheijen was indebted for the greatest part of his organological knowledge to Philbert.

Danach gliedert sich das menschliche Seelenleben in ein wachbewusstes Vorstellungsleben, das das Gehirn, das Nerven-Sinnes-System, zu seinem leiblichen Werkzeug hat, in ein davon unterschiedenes traumbewusstes Fühlen, dessen organologische Grundlage das Rhythmische System mit den Zentralorganen Herz und Lunge ist, und in einen schlafbewussten Willen, der sich leiblich auf das Stoffwechsel-Gliedmaßen-System abstützt.
Here the life of the human soul is differentiated into a life of ideas in full waking consciousness which has the brain, the neurosensory system, as its physical instrument, into feeling which is at the level of dream consciousness, its organological basis being the rhythmic system with heart and lung as its central organs, and into the will, at the sleep level of conscious awareness, which has the system of metabolism and limbs for its physical basis.

Denkmalpflegerische und organologische Fachberatung:
Center for Preservation and Adaptive Reuse

Seine Funktion war es damals und blieb es weiter, den Thesen Freuds eine organologische Untermauerung zu geben, zentriert um eine Sexualtheorie.
His function was then and remained for some years to give Freud’s theories an organological foundation centered around a sexual theory.

Die Autorin des Artikels befasst sich mit organologischer Identifizierung der abgebildeten Musikinstrumente, mit deren Bedeutung im ikonographischen Programm des Gemäldes und mit dem Problem der Beziehung zur zeitgemäßen Musikpraxis.
In his article the author looks at an organological identification of the pictured musical instruments, their significance in the painting’s iconographic programme and the problem of their relation to period music practice.

Welche nicht-organologischen Faktoren haben bei der Entstehung der Groninger Orgellandschaft eine Rolle gespielt?
What non-musical factors played a role in the emergence of the Groningen organ landscape?

In der organologischen Literatur nahm die Zahl von Passauer Orgelbauern mit dem Namen Butz (Putz) im Laufe des 20. Jahrhunderts immer mehr zu.
In the organ related literature throughout the course of the 20th century, the number of Passau organ builders with the name Butz (Putz) grew larger and larger.

Die Werkstatt war das Ziel zahlreicher Orgelbauer auf der Wanderschaft auch aus weiter entfernten Gegenden Deutschlands, die hier und teilweise in weiteren renommierten Werkstätten tätig waren. Aus den Quellen im Stadtarchiv Borna waren namentlich über 100 Orgelbauer (84) und Tischler (31) zu ermitteln, die hier, ergänzt durch biographische, organologische und bibliographische Daten, vorgestellt werden.
Kreutzbach's workshop was the destination for many apprentice organ builders who, following their formal studies, sought opportunities to gain invaluable practical experience. Documents housed in Borna's City Archives reveal the names of 84 such organ builders and 31 carpenters who worked at the Kreutzbach workshop; some for but a short time and others for longer periods. This store of information also includes a wealth of biographical, organological and bibliographic data.

Das Internet scheint auch für organologische Forschungen immer wichtiger zu werden.
The internet seems to be becoming more and more important for organological research.

Ziel dieses anwendungsorientierten Forschungsprojekts ist demnach die organologische und musikalische Erforschung dieser kleineren Fagotte.
This applied research project aims to explore the organological and musical aspects of these tiny, overlooked giants of music.

Organologisch und künstlerisch gesehen ist sie ein interessantes Werk lokaler Meister.
The organ is an interesting accomplishment by local masters.

In der Werkstatt Heferer wurde das Instrument erfolgreich restauriert. Mit dem hervorragenden Rokoko-Gehäuse bildet es eine der schönsten organologischen Einheiten aus dem 18. Jh.
The instrument was successfully restored in the Heferer workshop, and with its exceptional Rococo casing is one of the most beautiful organ units from the 18th ct.

Die menschenkundlichen und therapeutischen Ansätze der anthroposophischen Medizin mit ihrem Verständnis der Sinnes- und Bewegungseinschränkungen, elementaren und organologischen Konstitutionstypen, äußeren Anwendungen, Heilmitteln und künstlerischen Therapien scheinen uns hier ein unglaublicher Schatz, den wir gerne besser verstehen und vertiefen möchten!
The human and therapeutic approaches of anthroposophical medicine with their understanding of sensory and movement limitations, elementary and organological constitution types, external applications, remedies and artistic therapies seem to us here an incredible treasure, which we would like to understand better and deepen!

Diskussionen über historische Orgelstimmungen gehen in den meisten Fällen von der Interpretation schriftlicher Quellen aus. Dabei geht es einmal um musiktheoretische und organologische Traktate der betreffenden Zeit, in denen Fragen der Tonsysteme und Stimmungen behandelt werden. Zweitens analysiert man Werke der Musik mit Blick auf die dort vorkommenden Tonarten, Akkorde und Intervalle, um so Aufschluss darüber zu gewinnen, mit welcher Stimmung der Komponist gerechnet haben könnte.
Albrecht considered in regard of sound properties Discussions concerning historical organ tunings and temperaments in most cases relate to documents such as books on music theory and organology written by authorities such as Werckmeister, Adlung, etc. Also, works of music have been analyzed in regard of keys, chord and interval structure in order to determine the tuning system the respective composer probably had in mind when writing a particular piece.

Allerdings ist im Unterschied zur Gesamtbevölkerung zu beachten, dass sich die Altersstruktur bei Menschen mit Behinderungen differenzierter entwickelt, da sie in einem höheren Maße von genetisch-organologischen Ursachen, von der Art der Behinderung sowie der Entwicklung anregender Umwelten und vom Kompetenzerwerb und -erhalt behinderter Menschen abhängig ist.
However, it is to be observed that in contrast to the total population that the age structure of the population group people with disabilities is much more differentiated due to a higher degree of genetic-organological causes, the nature of the disability and the development and retention of competencies and inspiring environments.