orthodoxer Jude oor Engels

orthodoxer Jude

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Orthodox Jew

naamwoord

adherent

voorbeelde

FINGERNÄGEL: Sie hat erzählt, dass orthodoxe Juden ihre abgeschnittenen Fingernägel begraben.
FINGERNAILS: She said that Orthodox Jews buried their fingernail parings.

Daven ist das ursprünglich ausschließlich ostjiddische Verb für „beten“.; Es wird von aschkenasischen orthodoxen Juden verwendet.
Daven is the originally exclusively Eastern Yiddish verb meaning "pray"; it is widely used by Ashkenazic Orthodox Jews.

Besonders orthodoxe Juden erwarten einen persönlichen Messias.
Especially do Orthodox Jews look for a personal Messiah.

Sie vermutete Brooklyn, wo es viele Gemeinden orthodoxer Juden gab.
She guessed Brooklyn, where there were many communities of Orthodox Jews.

Orthodoxe Juden: Es war ihm völlig entgangen, die analysierenden Bestandteile seines Verstandes arbeiteten nicht.
Orthodox Jews; he’d missed it completely, the synthesizing component of his judgment way off.

In Wirklichkeit ist das Problem viel akuter in der jüdischen Sekte und vor allem bei den orthodoxen Juden.
In reality, the phenomenon is incomparably more important within the Jewish sect, particularly among Orthodox Jews.

Auch die orthodoxen Juden sind nicht frei von Schuld.
The Orthodox Jews are not blameless here.

Wir waren bereits bei zwei anderen, jeweils orthodoxe Juden mit Praxen in Borough Park.
We have already been to two, both of them Orthodox Jews with offices in Borough Park.

Ich bin ein unitaristischer Internet-Pfarrer», sagte Kushner plötzlich, der eigentlich orthodoxer Jude ist.
I’m an Internet Unitarian minister,” Kushner, otherwise an Orthodox Jew, said suddenly.

Das war das Mädchen, dessen Eltern orthodoxe Juden waren.
There was the girl whose parents were Hasidic Jews.

orthodoxer Jude {m}
Orthodox Jew [noun] [relig.]

Wir wissen, warum orthodoxe Juden keinen Hasen essen – das mosaische Gesetz erklärt, dass der Hase unrein ist.
We know why orthodox Jews will not eat hare; it is because the Mosaic Law declares that the hare is unclean.

Sie waren orthodoxe Juden.
They were Orthodox Jews.

Jason Greenblatt ist orthodoxer Jude und lebt mit seiner Frau und seinen sechs Kindern in Teaneck, New Jersey.
Greenblatt is an Orthodox Jew, and lives in Teaneck, New Jersey, with his wife and six children, the eldest three of which are triplets.

Kein orthodoxer Jude würde an einem Samstag reisen!
No Orthodox Jew would travel on the Sabbath.

Moishy tritt streng nach den Gesetzen der orthodoxen Juden in die Gemeinschaft der Erwachsenen über.
Moishy is ushered into adulthood according to the strict laws of Orthodox Judaism.

Das war der Bruder meiner Mutter, der ausgeflippt und orthodoxer Jude geworden war.
This was my mother’s brother, who had freaked out and become an Orthodox Jew.

Avram Ferris, ein sechsundfünfzigjähriger orthodoxer Jude, war eine Woche zuvor verschwunden.
Avram Ferris, a fifty-six-year-old Orthodox Jew, had gone missing a week earlier.

In der israelischen Bevölkerung sind die orthodoxen Juden mit weniger als 10 Prozent vertreten.
Orthodox Jews make up less than 10 percent of Israel’s population.

Die Hälfte der Bevölkerung, die absolute Mehrheit, besteht aus strenggläubigen, zum Teil extrem orthodoxen Juden.
The rest, and by far the majority, is made up of observant Jews, many of whom are ultra-Orthodox.

Orthodoxen Juden begegnete ich im arabischen Teil der Altstadt nicht.
I didn’t see any Orthodox Jews in the Arab quarter of the Old City.

Mr. RosenthaI, ein orthodoxer Jude.
Mr. Rosenthal, an Orthodox Jew.

Diese strikte Einhaltung der Regeln ist ein weiterer Faktor, durch den sich orthodoxe Juden von anderen unterscheiden.
This strict observance is another factor in setting Orthodox Jews apart from the world.

Es soll sich eigentlich um einen orthodoxen Juden handeln.
He’s supposed to be an Orthodox Jew.

Wir waren orthodoxe Juden, das heißt, die Feiertage waren uns sehr heilig.
We were orthodox Jews... which meant holidays were sacred.