paradierte oor Engels
paradierte
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
flaunted
pranced
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
jd. paradiert
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDlangbot langbot
Er folgte ihnen zum Führring, in dem die Rennpferde und Reiter vor dem ersten Rennen paradierten.
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backLiterature Literature
jd. paradierte
You smell of curried tofu scramblelangbot langbot
Auch Verwandte und andere Gäste trafen ein und paradierten im Festgewand auf die offenen Eingangstore und den Palast zu.
Just text me the directions!Literature Literature
Vollkommen ungerührt paradierten sechshundert Techpriester und Magos der Adeptus beiläufig zwischen ihren Füßen.
You degenerate pigLiterature Literature
das bewusstsein [...] begann einen satz zu denken, beim vierten wort entfiel ihm der anfang. dennoch freute ich mich schrecklich und ich führte ihn fort wie ein gesellschafts-spiel, bei welchem jeder teilnehmer auf dem reihum wandernden zettel sein wort notiert, zu dessen auswahl ihn nur die kontribution seines unmittelbaren Vorgängers inspiriert ... gleitende triaden und quadrupeln wie bei shannon’s Untersuchung, jedes wort posierte im Scheinwerfer, paradierte ein wenig, emittierte seinen sinn und verging, neben mir sass helga und legte mir ein nasses tuch auf die brust. das gab mir erleichterung. (Wiener 1985, S.
Man, I would' ve charged you morespringer springer
Kürzlich paradierte man mit einem abgeschossenen deutschen Flugzeug unter großem Jubel durch Saloniki.
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureLiterature Literature
Miss Milborne erwiderte: «Liebe gnädige Frau, ich könnte nicht behaupten, daß sie paradiert hätte.
We' ve been over this, MichaelLiterature Literature
Sie paradierten vor dem Eingangstor und errichteten ein Lager auf Bens Parkplatz.
Dilly- dally, shilly- shallyLiterature Literature
Ein 80jähriger Mann erinnert sich daran, wie er als kleiner Junge oft im Gras lag und die vorbeiziehenden Wolkengebilde beobachtete, die, wie er sich ausdrückt, „am Himmel paradierten“.
Percentages may not add to 100 dueto rounding.jw2019 jw2019
Oftmals haben wir hier auf das antike Athen und das alte Rom Bezug genommen; wir haben jedoch auch kürzlich verschiedene vielfarbig gekleidete Könige und Führer gesehen, aus alten, untergegangenen kolonialen Königreichen, die in goldverzierten Wagen durch die Hauptstädte einiger europäischer Länder paradierten.
I know physical fitnessEuroparl8 Europarl8
Die Garde paradierte, aber keine Musik.
We may run into each other again somedayLiterature Literature
Er strahlte vor Stolz, als sie im Kostüm der ‹Königin der Nacht› paradierte.
Hold that thoughtLiterature Literature
Eine Karawane uralter Trucks, Autos und Kombis paradierte die Main Street hinunter.
Why?Don t askLiterature Literature
Mama paradierte vor uns auf und ab, den Entersäbel in der Hand – wie eine Piratenkönigin. »Wisst ihr was?
The morning he left for his honeymoonLiterature Literature
Die Herablassung, mit der das Künstlervolk vor einem paradiert, verursacht mir Übelkeit.
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.Literature Literature
In Berlin und Umgebung wachte und paradierte die „Stabswache Berlin“ und die „SS-Sonderkommandos“ Crossen und Jüterbog, die schon recht bald (1937) den Namen „Leibstandarte SS Adolf Hitler“ erhielten.
My mother gave it to meWikiMatrix WikiMatrix
Die Soldaten paradierten über den Platz, lächelnd und Marschlieder singend.
Good night, sweetheartLiterature Literature
In Rolica hatten zweihundert Kavalleristen paradiert, und jetzt waren es über viertausend.
What do you mean my dirty money?Literature Literature
Als ich nach Hause kam, fragte ich Allie, ob er einen mächtigen Mann kannte, der so durch die Stadt paradierte.
You just have to trust both of usLiterature Literature
Dann – Billie, die Frau und ich rückwärts gehend – paradierten wir alle ins Wohnzimmer.
That' s enoughLiterature Literature
Mutter betete sie an und paradierte mit ihr vor der Nase jedes Prinzen und Herzogs zwischen London und Venedig.
I rather have a fool than JohnLiterature Literature
Berichtet von weiteren Razzien und von Gerüchten über Attentatspläne. 15. 11. 63: Jack paradiert durch New York City.
Lt La Forge has a thoughtLiterature Literature
Auf der konstituierenden Lieferung paradierten seinem kleinen Theaters Kaka de Luxe, Radio Futura, La Mode, und er würdigte der Vorsitzende der bleibenden Lähmungen, Eduardo Benavente, der nur wenige Tage gestorben, bevor im Alter von 20 Jahren.
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseCommon crawl Common crawl
Einige beschimpften sogar die Gefangenen, wenn sie durch die Straßen paradiert wurden.
It' s your duty to Iisten to me, IreneLiterature Literature
145 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.