pass bloß auf! oor Engels

pass bloß auf!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

hey!

Hey, pass bloß auf, Bierpanscher.
Hey, you watch yourself, pencil neck.

interjection to call out to someone

just watch it!

Soortgelyke frases

Pass bloß auf
hey

voorbeelde

Pass bloß auf, ich bin die Nächste, die auf Abenteuer ausgeht.
You watch, I'll be the one having all the adventures next.

Pass bloß auf, da unten, glaub mir, kann dir alles Mögliche begegnen.
You gotta keep your head on a swivel'cause down there, trust me, you can run into anything.

Pass bloß auf, sonst brennen die beiden noch durch.
Better watch out or they might run away together.

Ja, pass bloß auf, wo du hinfährst.
Yeah, you just watch where you’re going.

Pass bloß auf damit, Ari.
Whoa, easy with that, Ari.

Pass bloß auf!; Sei bloß vorsichtig!; Vorsicht! | Pass auf, was du sagst!
Watch it! | Watch it!

Pass bloß auf, dass der Opa dich nicht einsperrt und den Schlüssel verschwinden lässt.
Now you just watch how this old grandfather tosses you into a jail cell and throws away the key.

Pass bloß auf, sonst fängst du dir noch eine!
I'll beat the jokes out of you.

Paß bloß auf, wenn du mir häßlich wirst, lasse ich dich von dem ›Ding‹ verstoßen.
If you become ugly, I’ll have the “thing” disown you.

«Was zum Teufel–» «Pass bloß auf, dass der Burgerman dich nicht erwischt.»
“What the fuck-” “Don’t let the Burgerman get you!”

Pass bloß auf, denn Marvin Hanson wird dir den Arsch wegblasen.
'Cause Marvin Hanson is gonna blow your ass away.

Pass bloß auf, das du sagst, du verdammter Roter!
Watch your damn mouth, you dirty Red!

Pass bloß auf.
You better watch your step.

Hey, pass bloß auf, Bierpanscher.
Hey, you watch yourself, pencil neck.

Crake nickte verständnisvoll. »Pass bloß auf, was du dir wünschst«, sagte er, und damit war er verschwunden.
'You should be careful what you wish for,' he said, and with that he was gone.

Pass bloß auf, was du sagst, Käfigmeister, sagt sie.
Mind what you say, Cage Master, she says.

Pass bloß auf, du Schlampe!
Now see, bitch!

Pass bloß auf deine Hände auf, Dane.
Mind you don’t hurt your hands, Dane.

Pass bloß auf deinen Sack auf!
Catch them.

Pass bloß auf, Dogma!
Watch out, Dogma!

Er wußte noch genau, wie er dem BARF-Lieutenant gesagt hatte: »Paß bloß auf meinen Jungen auf.
He remembered telling the BARF lieutenant: “You take care a my son.

Pass bloß auf!
Watch it...

«Paß bloß auf, daß er nicht herkommt und nach dir sucht.»
‘Be careful he doesn’t come there looking for you.’

Pass bloß auf, dasste nicht in Kalifornien versauerst wie ich.
Don’t get stuck in California forever, like me.

Pass bloß auf!
Watch your reach, huh?