pfleglich behandelt oor Engels
pfleglich behandelt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
looked after
Du solltest sie pfleglicher behandeln.
You should look after them better.
taken care of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber alte Zeitungen mussten pfleglich behandelt werden, und so konnte man die meisten nur auf Mikrofilmen lesen.
Wasn' t he waiting for a heart transplant?Literature Literature
Andererseits muß reife Ware pfleglich behandelt und schnell vermarktet werden.
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.EurLex-2 EurLex-2
Man muss pfleglich behandelt werden, damit das System sich richtig entwickeln kann.
So I' il-- I' il see you tomorrowQED QED
Diese empfindliche Pflanze muß auf der Konferenz von Buenos Aires im Dezember pfleglich behandelt werden.
My dad was never aroundEuroparl8 Europarl8
Vorausgesetzt, sie werden pfleglich behandelt, haben wiederverwendbare Trokare und Trokarhiilsen eine lange Lebensdauer.
Check it out, StuLiterature Literature
Er musste sie mithilfe eines pfleglich behandelten Messschiebers übertragen, mit dem er niemand anders arbeiten ließ.
Look, honey, I love youLiterature Literature
Das Holz muss pfleglich behandelt werden.
This project may be of interest to future scholars.Really?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Allerdings waren die Hemden auch teurer als damals, weshalb er sie pfleglich behandelte.
Aid will be granted to cover the following eligible costsLiterature Literature
Letztendlich sind Helme teures Sportequipment und sollten pfleglich behandelt werden um optimalen Schutz gewährleisten zu können.
ls there any news, yes or no?Common crawl Common crawl
Sein Kostüm sollte das eines Ritters sein, nahm Sam an, aber er hatte es nicht besonders pfleglich behandelt.
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andLiterature Literature
Er musste inzwischen Ende dreißig sein, aber die Jahre hatten ihn pfleglich behandelt.
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isLiterature Literature
Er ist darin zur Schule gegangen und hat sie sehr pfleglich behandelt.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalLiterature Literature
Ein Landwirt, der seinen Boden nicht pfleglich behandelt, wird nicht lange Landwirt sein.
Everything is inflatedEuroparl8 Europarl8
8.2 Die vorstehend bezeichneten Gegenstände werden, soweit sie vom Auftraggeber zur Verfügung gestellt sind, bis zum Auslieferungstermin pfleglich behandelt.
I love... to handle babies... because I love my babiesCommon crawl Common crawl
Es geht dabei um den Transport von Gütern, um Arbeitsplätze, und es geht natürlich auch darum, dass man beim Transport die Umwelt pfleglich behandelt.
AOLTime Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusive contract in the future nor to offer it a format incompatible with the other suppliers.Europarl8 Europarl8
Mose 1:26). Bei diesem Auftrag an die Menschheit hatte Gott nicht im Sinn, daß die Unterwasserwelt ausgebeutet und damit Raubbau getrieben wird, sondern daß die Menschheit die Umwelt pfleglich behandelt.
Where is this guy?jw2019 jw2019
Aufgrund dieser Zusammensetzung besitzt es eine höhere mechanische und physikalische Belastbarkeit als normale papierbasierte Produkte-- eine entscheidende Eigenschaft, wenn man bedenkt, dass Banknoten viele Male weitergereicht und nicht immer pfleglich behandelt werden
I think I need a drinkECB ECB
Wenn ich mir anschaue von Surabischwili bis Burdschanadse, wie die ehemaligen Alliierten des Präsidenten Georgiens heute in Opposition zu Präsident Saakaschwili stehen und wie man auch dort die Menschenrechte nicht gerade sehr pfleglich behandelt, dann frage ich mich, warum nur Russland kritisiert wird, und nicht zum Beispiel auch Georgien. Oder bei der Energiekrise, wo es um die Ukraine geht.
What you doing up there?Europarl8 Europarl8
Der junge Pfadfinder sammelte Abzeichen, legte sein Gelöbnis ab und behandelte seine Uniform pfleglich.
So I' il-- I' il see you tomorrowLiterature Literature
Nein, der Junge behandelte die Wohnung so pfleglich wie ein Museum.
More like his mentorLiterature Literature
Er ging äußerst pfleglich mit der Maschine um und behandelte sie, als wäre sie sein Kind.
And we did wander around for a coupleof days after that, grinning at each other like Cheshire catsLiterature Literature
Um die Unversehrtheit des Leders zu erhalten, sollte es pfleglich behandelt werden.
Let' s spare the world you on the roads, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es handelt sich um kein Bühneninstrument und wurde so pfleglich behandelt.
AOL Time Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusive contract in the future nor to offer it a format incompatible with the other suppliers.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
137 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.