politische Ideologien oor Engels

politische Ideologien

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

political ideology

Kolima, der der zeigte, was die barbarischste politische Ideologie anrichten kann.
Kolima, the that demonstrated what the most barbaric political ideology is capable of doing.

Soortgelyke frases

politische Ideologie
political ideology

voorbeelde

Kolima, der der zeigte, was die barbarischste politische Ideologie anrichten kann.
Kolima, the that demonstrated what the most barbaric political ideology is capable of doing.

Keine andere Kultur hat eine signifikante politische Ideologie erzeugt.
No other civilization has generated a significant political ideology.

Die Zeiten ändern sich, ebenso wie politische Ideologien.
Times change, as do political ideologies.

Politische Ideologie spielte keine Rolle.
Political ideology didn't matter.

Die fanatische Begeisterung für politische Ideologien beeinflußt Menschen, die denken, nur ihr Regierungssystem sei brauchbar, zu stark.
Fanatical devotion to political ideologies is too powerful among men who think they have the only workable system of government.

Jan Masaryk etwa hatte nicht vor, seinen Chef in Fragen der politischen Ideologie zur Rede zu stellen.
Jan Masaryk, for one, was not about to challenge his boss on matters of political ideology.

Sie haben jeden Sinn für Fortschritt verloren, da religiöse oder politische Ideologien die Basis dafür zerstört haben.
They've lost any sense of national direction or progress, because the split has lost its basis in religious or political ideology.

Das gilt auch für politische Ideologien.
The same applies to political ideologies.

Auffallend war eine hohe Vereinbarkeit mit unterschiedlichen politischen Ideologien.
The high degree of compatibility with different political ideologies was striking.

Es gibt auch keine Anzeichen dafür, dass die politische Ideologie bei den einfachen Leuten wieder Einzug gehalten hätte.
Nor is there any sign that political ideology has made a return among ordinary people.

Unsere Entscheidung basierte eher auf politischer Ideologie als auf wissenschaftlicher Untersuchung.
We based our decision on political ideology rather than scientific investigation.

Intellektuelle, die den Unterschied zwischen Gut und Böse den Dogmen ihrer politischen Ideologie unterordnen.
Intellectuals who subordinate the distinction between good and evil to the dogmas of their political ideology.

Diese babylonische Welt rühmt sich ihrer militärischen Macht, ihrer politischen Ideologien, ihres wirtschaftlichen Wohlstandes und ihrer großen Religionen.
This Babylonish world boasts of its military might, political ideologies, economic prosperity and great religions.

Diverse Religionen, Philosophien, Gesellschaftssysteme, politische Ideologien sowie geschäftliche und private Interessen wetteifern um unsere Aufmerksamkeit.
Diverse religions, philosophies, social systems, political ideologies, and business or personal interests clamor for our allegiance.

In gewissem Sinne befreite Carey das Magazin von den Fesseln der politischen Ideologie.
In a sense, Carey freed the magazine from the shackles of political ideology.

Im kommunistischen Osteuropa verlangte die politische Ideologie die Gleichheit aller Bürger.
During the Communist era in Eastern Europe, political theory dictated that all citizens should be equal.

Aus den ersten Kämpfen der Arbeiter gingen Sozialismus und Kommunismus als politische Ideologien hervor.
Socialism and Communism, as political ideologies, were born out of the workers’ unions’ early struggles.

Da ich selbst unpolitisch bin und keinerlei politische Ideologien oder Überzeugungen verfolge, war es leicht.
Being apolitical myself, owing nothing to ideologies or beliefs, it was easy.

Du hast Deine politische Ideologie über das Wohlergehen Deiner Familie gestellt.
You put your own political ideology above the welfare of your family.

Die wahre Religion darf mit menschlichen Traditionen und politischen Ideologien keinen Kompromiß eingehen.
The one true religion cannot compromise with human traditions and political ideologies.

Hauptsächlich natürlich die modernen politischen Ideologien.
Basically, of course, the answer is: modern political ideologies.

Sie behaupten vielmehr, der Zionismus sei eine politische Ideologie und keine religiöse.
Instead, they claim that Zionism is a political ideology rather than a religious one.

In dieser neuen Welt wird es weder Demokratie noch irgendeine andere von Menschen erdachte politische Ideologie geben.
It will not embrace democracy or any other man- made political ideology.

Der Zeuge unterstützte ihn weder in seiner Meinung, noch verfocht er eine andere politische Ideologie.
The Witness did not take sides with him, nor did he advocate some other political ideology.

Sie vertreten keine politische Ideologie, es sei denn, sie füllt ihnen die Taschen.
They have no political ideology, except to fatten their purses.