positive Entwicklung oor Engels
positive Entwicklung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
emergence
Diese positiven Entwicklungen ändern jedoch nicht den Eindruck, den wir bei den Verhandlungen hatten.
These positive developments, however, do not change the picture that emerged during the negotiations.
molting
positive development
Es gibt keine positiven Entwicklungen im Inland zu verzeichnen und wenig Positives von außerhalb zu berichten.
There are no positive developments within it to speak of and few from outside it to report.
positive trend
Daraus lässt sich grundsätzlich eine positive Entwicklung, aber auch eine bestimmte Trägheit ableiten.
This demonstrates a positive trend, but also underlines certain inertia.
shedding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hierzu ist außerdem anzumerken, dass diese positive Entwicklung unter dem Schutz der geltenden Antidumpingmaßnahmen stattfindet.
But everybody kills themselves in ScandinaviaEurLex-2 EurLex-2
Ferner gab es positive Entwicklungen im Hinblick auf die Reform des Bankensektors.
Excessive use of steroids?EurLex-2 EurLex-2
Aktivitäten, die nicht signifikant zur positiven Entwicklung Ihres Bewusstseins beitragen, sind nicht wichtig.
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t careLiterature Literature
Dennoch gibt es auch einige positive Entwicklungen.
I' m very glad you came hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im elektronischen Geschäftsverkehr vollzieht sich eine rasche, aus unserer Sicht positive Entwicklung.
This boy' s in serious trouble, PrueEuroparl8 Europarl8
In der Schadensanalyse wurden diese positiven Entwicklungen jedoch vollständig berücksichtigt.
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleEurLex-2 EurLex-2
Durch weitere verkehrspolitische Maßnahmen wie beispielsweise strengere Abgasnormen können diese positiven Entwicklungen weiter gestärkt werden.
Excuse me?- His wife hired meEurLex-2 EurLex-2
Die Investitionen der vier in die Stichprobe einbezogenen Hersteller zeigten während des Bezugszeitraums eine positive Entwicklung.
Application manifestly lacking any foundation in lawEurLex-2 EurLex-2
Die positive Entwicklung ist auch auf die ersten Auswirkungen der in den vergangenen Jahren durchgeführten Reformen zurückzuführen.
I didn' t think I would need the glassesEurLex-2 EurLex-2
Es gibt positive Entwicklungen, und gestern haben wir gesehen, wo das Parlament ansetzen kann.
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!Europarl8 Europarl8
Diese positiven Entwicklungen haben wir in den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates gebührend anerkannt.
No, your husband has a guestEuroparl8 Europarl8
Die positiven Entwicklungen in einigen Ländern ermöglichten # die Rückkehr von über # lüchtlingen und Binnenvertriebenen
Thank you so muchMultiUn MultiUn
Der Nachmittag bot eine positive Entwicklung und einen Rückschlag.
I wouldn' t say we didn' t make itLiterature Literature
Die positive Entwicklung der Zusammenarbeit zwischen Russland und der EU ist historisch unumkehrbar und hat keine politische Alternative.
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t applymid.ru mid.ru
Dies war eine positive Entwicklung, die darauf hindeutet, dass sich die Branche zu erholen begann.
under production, orEurlex2019 Eurlex2019
Die positive Entwicklung seiner wirtschaftlichen Lage nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen im Jahr 1999 bestätigt dies.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.EurLex-2 EurLex-2
Die fallenden (Konsumenten-) Preise der Eurozone sollten also für alle Energieimporteure als positive Entwicklung gesehen werden.
But I don' t know howProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der WSA möchte zunächst auf die positive Entwicklung hinweisen, die in der Region stattfindet.
They had a golf tournamentEurLex-2 EurLex-2
Die Schlussfolgerung des Beitrages besteht darin, dass das Entstehen der empirischen Ethik eine positive Entwicklung ist.
Give me another drink, Louiespringer springer
Es gibt positive Entwicklung, aber es gibt noch kein effizientes Antikrisensystem, das allen Herausforderungen der Gegenwart gerecht waere.
No one will noticemid.ru mid.ru
Sorgt für Ausgleich und schafft Raum für eine positive Entwicklung des Kindes.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Wir sehen durchaus auch positive Entwicklungen auf dem Gebiet der Menschenrechte und der bürgerlichen Freiheiten.
We each contribute, it' s true.But youEuroparl8 Europarl8
Diese positive Entwicklung war das Ergebnis der Investitionstätigkeit im Jahr 1993.
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkEurLex-2 EurLex-2
Diese positiven Entwicklungen schließen daher das Vorliegen einer Schädigung nicht aus.
Are you ready for this?EurLex-2 EurLex-2
Eine positive Entwicklung ist allerdings zu verzeichnen: Portugal hat einen strategischen Plan zur Bewirtschaftung der städtischen Abfälle übermittelt.
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.EurLex-2 EurLex-2
26164 sinne gevind in 200 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.