positiver Trend oor Engels

positiver Trend

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

upturn

verb noun

upward tendency

bottom-up

adjektief

looking upward · pointing up · pointing upward · uptrend

voorbeelde

Nur für insgesamt 10 Arten ließen sich überwiegend positive Trends errechnen.
Mainly positive trends could be found in only 10 species.

Trotz der offenbar positiven Trends und der erheblichen Umstrukturierungsmaßnahmen ist der Wirtschaftszweig der Union aber immer noch geschwächt.
Nevertheless, despite apparent positive trends and the significant restructuring efforts, the Union industry is still fragile.

Zu den positiven Trends in diesem Bereich trugen verschiedene Formen der Unterstützung bei: 47
Various forms of support contributed to positive trends in this area 47 ; for example:

Die KCl-Ausfuhren des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft in Drittländer folgten einem positiven Trend.
The Community industry’s exports of potash to third countries had a positive trend.

Die Auswirkungen der COVID-19-Krise dürften jedoch diese positiven Trends umkehren.
However, the impact of the COVID-19 crisis will likely reverse those positive trends.

Beleg dafür ist der positive Trend mit einem Rekordwachstum für Breitbandverbindungen in 2006.
Proof of this positive trend is in the record growth in 2006 of new broadband connections.

Aus den verfügbaren Informationen lassen sich sowohl positive Trends als auch einige Herausforderungen ablesen.
The information available shows some very encouraging trends and some challenges.

Den vorliegenden Schätzungen ist zu entnehmen, dass sich dieser positive Trend in den meisten Mitgliedstaaten fortsetzen wird.
Available estimates indicate that this positive trend will continue in a majority of Member States.

Diese positiven Trends gilt es nach Ansicht des Berichterstatters jetzt zu nutzen.
In the rapporteur’s view these positive trends now need to be put to good use.

Einige Wirtschaftsindikatoren, nämlich Verbrauch, Produktionskapazität, Produktion, EU-Verkäufe und Beschäftigung wiesen daher einen positiven Trend auf.
Thus, some economic indicators, i.e. consumption, capacity production, production, EU sales, employment indeed followed a positive trend.

Die Rentabilität der in die Stichprobe einbezogenen Gemeinschaftshersteller folgte einem positiven Trend, der dem Anstieg der Verkaufspreise entsprach.
The sampled Community producers’ profitability followed a positive trend, in line with the increase in the sales prices.

Die erste TAC-Festsetzung - für 2010 - wird dem positiven Trend aus dem Eier-Survey 2007 folgen.
The first TAC-setting – for 2010 - would be based on the positive trend coming from the 2007 egg survey.

In den letzten Jahren hat sich ein gewisser positiver Trend abgezeichnet, der sich jedoch 2001 nicht fortzusetzen schien.
A certain positive trend has been noted in recent years, though this trend was not confirmed in 2001.

Der positive Trend hat sich bestätigt
UPWARD TREND CONFIRMED

Der positive Trend der letzten Jahre bei Beschäftigung und Arbeitslosigkeit setzte sich 2000 fort.
Positive overall employment and unemployment trends over recent years were confirmed in 2000.

Die Beschäftigungslage hat sich 1999 unter Bestätigung des positiven Trends des Vorjahres weiter verbessert.
The employment situation further improved in 1999, confirming the previous year's positive trend.

Maria Sacharowa: Wir begrüßen alle positiven Trends, die Gestalt angenommen haben.
Maria Zakharova: We welcome all positive trends that have taken shape.

Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit: Daten des obersten Gerichtshofs scheinen positive Trends hinsichtlich der Effizienz der Gerichte zu bestätigen.
Growth and competitiveness: Data reported by Supreme Court appear to confirm that certain positive trends in judicial efficiency have continued.

Die einschlägigen Indikatoren zur öffentlichen Finanzverwaltung im jährlichen Entwicklungsbericht der Regierung bestätigen diesen positiven Trend.
The relevant indicators on public finance management in the government's annual development report confirm this positive trend.

Dieser positive Trend lässt sich auch an den folgenden Abkommen ablesen:
There is further evidence of this positive trend:

Dieser Zuwachs bestätigt den anhaltend positiven Trend (+ 35 % zu jeweiligen Preisen seit 1997).
This increase confirms a constant positive trend (+35% at current prices since 1997).

Trotz dieses positiven Trends verbleibt immer noch ein beträchtlicher Rückstand von 180 Prüfungen.
Despite this positive trend, a considerable backlog of 180 audits still remains.

Alle Hornhäute waren innerhalb von 10 Tagen abgeheilt Statistisch ergab sich ein positiver Trend für ACV.
There was a trend in favour of ACV but from a logrank analysis of the cumulative frequency distribution curves of healing times.

Einschätzungen und Erwartungen untermauern den positiven Trend.
Overall sentiment and expectations underline a positive momentum.