privates Gebiet oor Engels
privates Gebiet
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
private domain
en
Generally, land and water owned by individuals or corporations as opposed to the state; in French civil law, any government property capable of being owned by non-public entities, which cannot be seized and which is restricted to the stipulated ownership and use. (Source: BLD / ADM)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Bucht Discovery Bay ist ein privates Gebiet im Nordosten.
It' s what first interested me in Egypt when I was a childCommon crawl Common crawl
Dass ich dagegen eines auf privatem Gebiet habe, nehme ich in Anspruch.
What can I do for you, sir?Literature Literature
2. räumlich zusammengehörenden privaten Gebiet befinden und dem Netzbetreiber oder einem Beauftragten dazu dienen, durch einen gemeinsamen übergeordneten Geschäftszweck, der
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleEurLex-2 EurLex-2
Fußangeln sind in der Europäischen Union in öffentlichen, aber nicht in privaten Gebieten verboten, und man kann sie mitsamt Gebrauchsanweisungen direkt vor der Tür des Europäischen Parlaments kaufen.
You' re gonna love it hereEuroparl8 Europarl8
Es liegt auf einem mehr als 300.000 m2 großen Grundstück in einem ruhigen und privaten Gebiet, nur 6 km von Alcudia und 9 km von Pollença (10 Autominuten) entfernt.
Do you have a permit?Common crawl Common crawl
Von Anfang an war das Unternehmen bestrebt, von Privaten Gebiete aufzukaufen, um die notwendige Vergr��erung des Porphyrbruchs zu sichern und die Verarbeitungsanlagen auszubauen, d.h., die W�rfel-, Platten- und speziellen Porphyr-Schneide-Maschinen wurden �berdacht.
Cold, isn' t it?Common crawl Common crawl
Jede Schreibtisch zugestanden Luxus von privat abgezäunte Gebiet.
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.Literature Literature
Technischer Dienst auf dem Gebiet private Sicherheit
A good company thoughtmClass tmClass
Ein solcher Rechtsakt ist zur Durchsetzung einer privaten Vereinbarung im Gebiet der Gemeinschaft erforderlich.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardEurLex-2 EurLex-2
Privater Wohnungsbau im Gebiet von Tormarancia
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.EurLex-2 EurLex-2
Ferner sind auf besonderen Gebieten private Organisationen (Gesundheitsligen; Verbände zur Bekämpfung verschiedener Suchtarten) tätig.
Language of the case: Spanishspringer springer
Fachliche Ausbildung auf dem Gebiet private Sicherheit
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultstmClass tmClass
Betrifft: Privater Wohnungsbau im Gebiet von Tormarancia
Raise a hundredEurLex-2 EurLex-2
“El Cañi” ist ein privater Park im Gebiet “Pichares”, ganz in der Nähe von Pucón.
Well, no, sir, I don' t resent nothingCommon crawl Common crawl
Die Kreditvergabe an private Haushalte – einem Gebiet mit bislang eher geringer grenzüberschreitender Aktivität – hielt sich gemessen daran noch relativ gut.
How' s your head, my little piroshki?News commentary News commentary
Bildungsdienstleistungen, Durchführung von Bildungsprogrammen und Vertrieb von Bildungsmaterial für die investierende Öffentlichkeit, die Medien und Gesetzgeber auf dem Gebiet privater Investitionsfonds
You really did that?tmClass tmClass
zur Investition in den Aufbau innovativer Beispielprojekte öffentlich-privater Partnerschaften in Gebieten, die für die Anpassung und Katastrophenvorsorge besonders wichtig sind;
I do some work for these guysnot-set not-set
24 Zwar ist mangels gemeinschaftsrechtlicher Harmonisierungsrichtlinien auf dem Gebiet privater Sicherheitsdienste ein Rückgriff auf Artikel 55 für jeden Mitgliedstaat gesondert zu würdigen.
Technology d.EurLex-2 EurLex-2
In der Folge erhöhte sich der Gesamtbetrag der erforderlichen staatlichen Beihilfe für die Bereitstellung der Digitalfernsehdienste für die privaten Haushalte im Gebiet II.
Full dress inspection kitEurLex-2 EurLex-2
Der Sierra Madera-Krater befindet sich auf privatem Grund, auf dem Gebiet der La Escalera Ranch.
Who is it that can tell me who I am?WikiMatrix WikiMatrix
Ungenügende Nachfrage und Nutzung in diesen Gebieten schrecken private Betreiber häufig von Investitionen ab.
You don' t always wear your helmet, do you?EurLex-2 EurLex-2
Wir erkennen außerdem an, wie wichtig es ist, öffentlich-private Partnerschaften auf diesem Gebiet aufzubauen
You were sitting at a table with two boysMultiUn MultiUn
Beratungen auf dem Gebiet der privaten Sicherheit
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationtmClass tmClass
3411 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.