regelmäßig fahren oor Engels

regelmäßig fahren

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to attend

to commute

Soortgelyke frases

Dampfer fahren regelmäßig
steamers ply

voorbeelde

Es gibt regelmäßige Fähr-, Schnellboot- und Luftkissenbootverbindungen von der Hauptinsel zu den kleineren japanischen Inseln.
Shinkansen, the ‘bullet trains’, are the fastest, with compartments for wheelchair passengers, diners and buffet facilities. Supplements are payable on the three classes of express train and in ‘Green’ (first-class) cars of principal trains, for which reservations must be made.

Regelmäßige Fähren verbinden Seisia mit Thursday Island und Horn Island.
Regular ferry services connect Seisia with Thursday and Horn Islands.

SCHIFF Von BA verkehren regelmäßig Fähren von/nach Colonia und Montevideo, die beide in Uruguay liegen.
BOAT There’s a regular ferry service to/from Colonia and Montevideo, both in Uruguay.

Regelmäßig fahren auch Militärzüge.
Military trains also regularly use the line.

Auf dem Seeweg Es verkehren keine regelmäßigen Fähren von Indien oder China aus nach Südostasien.
Sea There are no regular scheduled ferry routes to Southeast Asia from India or China.

Stammkunden, für die sie regelmäßig fahren?
Regular customers they deliver for?’

Regelmässig fahren Güterzüge mit Wechselbehältern nach Zernez, die von dort mit Lkw ins Münstertal weiterbefördert werden.
Freight trains containing swap bodies regularly run to Zernez, from where they are transported by truck to the Val Müstair.

Einer seiner halbwegs regelmäßigen Fahrer war Wachtmeister Ritz Naygrow, zu dem er einen guten Draht entwickelt hatte.
His most regular driver, with whom he got along very well, was Sergeant Ritz Naygrow.

Regelmäßig fahren sŏrng·tđa·ou (15 B, 20 Min.) vom Markt in Surin; ein Túk-Túk kostet zwischen 150 und 200 B.
Sŏrngtăaou (15B, 20 minutes) run regularly from Surin’s day market, and a túk-túk should cost about 150B to 200B.

Regelmäßig fahren sŏrng·tđa·ou (15 B, 20 Min.) vom Markt in Surin; ein Túk-Túk kostet zwischen 150 und 200 B.
Srng·ta·ou (17B, 20 minutes) run regularly from Surin’s market, and a túk-túk should cost about 100B.

Innerhalb von Paris kommt man mit der Metro sehr schnell voran. Es gibt 16 Linien, die häufig auch regelmäßig fahren (ca.
Keep your métro ticket or pass with you at all times, you may be checked or "controlled".

„c) die See-, Flussschifffahrts- und Binnenseehäfen der Mitgliedstaaten für regelmäßige interne Fähr- und Frachtverbindungen,“.
"(c) sea, river and lake ports of the Member States for regular internal ferry connections and internal cargo connections;";

Die Wasserstraße wird regelmäßig von Fähren überquert, die Waren und Personen zwischen den Visayas und Mindanao transportieren.
It is regularly crossed by numerous ferries that transport goods and people between Visayas and Mindanao.

Er fand Interesse vor, konnte jedoch wegen der hohen Fahrtkosten nicht regelmäßig dorthin fahren.
He found some interest, but the high cost of transport prevented him from returning regularly.

Mit regelmäßigen Einkünften fahren wir jeden Abend zu Geronimo.
When we have a steady revenue stream, make the drive up to Geronimo every night.

Auch hier gilt: regelmäßig Updates fahren und den PC durchsuchen lassen.
Run updates and scan your PC regularly.

Kleine, regelmässig verkehrende Fähren verbinden das belizianische Punta Gorda im südlichen Toledo District mit Puerto Barrios im östlichen Guatemala.
Small, regularly scheduled water taxis travel between Punta Gorda, in the southern district of Toledo, and Puerto Barrios in Eastern Guatemala.

Eine weitere Bademöglichkeit ergibt sich im Sommer in der zwischen Gozo und Malta liegenden Blauen Lagune. Im Sommer fahren regelmäßig kleine Fähren, Ausflugsschiffe und Schnellboote zu diesem beliebten Badeplatz auf der Insel Comino.
Great Britain formally acquired possession of Malta in 1814.

Vom neuen Hafen, dem Port de la Joliette verkehren regelmäßig Fähren nach Nordafrika (Algier, Oran, Béjaja, Skikda, Annaba; Tunis, Souuse, Sfax, Bizerte; Tanger), nach Korsika (Ajaccio, Bastia, Calvi, Ile-Rousse, Propriano, Porto-Vecchio), sowie nach Sardinien (Porto-Torres, teilweise über Korsika).
Avoid taking your car if you can. Marseille, at least the center, has narrow streets, one-way streets and so on which will make non locals crazy.

Alle Ausgangspunkte an der Südseite (am Lake Chelan) sind nur über eine regelmäßig verkehrende Fähre oder mit privaten Booten zu erreichen.
All trailheads on the south side, on Lake Chelan, must be gained via a regularly scheduled ferry boat or a private craft.

Bayern Express & P. Kühn Berlin GmbH (BEX) vermietet seit über 60 Jahren Reisebusse – alle in gehobener Komfortausstattung – mit erfahrenen und regelmäßig geschulten Fahrern.
Shuttle Service, City Circle, Transfers or the complete travel planning - you will be consulted by our team always friendly and competent.

In einigen Mitgliedstaaten sind jedoch regelmässige Untersuchungen für Fahrer der Gruppe 1 vorgeschrieben.
However some Member States impose periodic examinations for group 1 drivers, but the directive lays down only minimum rules.

Minibusse: Die Busse fahren regelmäßig von Grand Anse nach St. George's.
Car rentals are available, with rates of US$50 - US$75 per day.

Von La Seu d’Urgell fahren regelmäßig Busse in die geschäftige Hauptstadt Andorra la Vella.
Regular buses run from Seu d'Urgell to the busy capital, Andorra la Vella.

Von dort fahren regelmäßig Züge in weniger als 20 Minuten ins Zentrum von London.
Free secure parking and free Wi-Fi internet access are available to guests.