regelmäßig trinken oor Engels

regelmäßig trinken

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to bib

Soortgelyke frases

regelmäßiges Trinken
habitual drinking · usual drink

voorbeelde

Damals war ich verzweifelt und dachte, Amy werde nun wieder regelmäßig trinken.
At the time I despaired, thinking Amy was going back to drinking regularly.

Wer einen Marathon laufen will, sollte sich bei den langen Läufen (LongRuns) mit dem regelmässigen Trinken befassen.
Those who wish to run a marathon will have to get used to regularly drinking water on longer runs.

Das steht im deutlichen Gegensatz zu dem Wasservorrat, aus dem wir regelmäßig trinken.
And that's in stark contrast to the taken-for-granted water supplies that we regularly drink all the time.

Sie und Albert waren in den letzten Jahren beide zu regelmäßigen Trinkern geworden.
She and Albert had both become regular drinkers over the last few years.

Darum immer eine gefüllte Radflasche dabei haben und regelmäßig trinken.
Make sure your water bottle is always full and don’t forget to drink regularly.

Der Therapeut stellte ihm Fragen: Wie viel trinken Sie, wie regelmäßig trinken Sie?
The therapist questioned him: how much do you drink, how regularly do you drink?

Er ist auf regelmäßiges Trinken angewiesen und daher nie sehr weit von Wasserstellen entfernt anzutreffen.
They need to drink regularly and are rarely found far from water.

Gewohnheitstrinker {m}; Gewohnheitstrinkerin {f}; regelmäßiger Trinker {m} (von alkoholischen Getränken) | Weintrinker {m}
bibber | wine-bibber

Durch das regelmäßige Trinken wird eine Normalisierung von Organfunktionen bewirkt, die auch nach Beendigung der Trinkkur weiter anhält.
The body is purified through numerous minerals and trace elements, metabolism is stimulated and the muscles ease. This helps for rheumatism, as well as cardiovascular illnesses.

Und wenn Sie nicht regelmäßig trinken, dann fangen Sie an, mit sich selber zu reden.
And if you don't drink regular, you'll be talkin' to yourself.

Allgemeine Verhaltensmaßnahmen sind, typische Trigger zu vermeiden und auf ausreichendes und regelmäßiges Trinken zu achten.
General behaviors are to avoid volume depletion.

Trinken Am Tag vor dem Rennen sollten Sie regelmäßig trinken.
Drinking The day before, drink regularly.

regelmäßig trinken {vi} | regelmäßig trinkend | regelmäßig getrunkent | trinkt | trank
to bib | bibbing | bibbed | bibs | bibbed

Wenn Sie regelmäßig Limos trinken, nehmen Sie regelmäßig Hunderte von leeren, d. h. nährstoffarmen Kalorien zu sich.
When you regularly drink regular (nondiet) soda, you’re drinking hundreds of calories that are devoid of nutrients.

Das Mineralwasser von Klösterle ist ein erfrischendes, natürlich schwach mineralisiertes Wasser und als Tischwasser geeignet, hilft bei regelmäßigem Trinken Magenbeschwerden zu beseitigen und fúhrt zur Senkung des Spiegels der Harnsäure im Blut.
The former road was changed into a pedestrian zone with granite pavement. A part of the area between the promenade and the backbone communication was filled with a parking lot.

Und das sind zwei der gefährlichsten Gewohnheiten, die ein Trinker annehmen kann: regelmäßig und allein trinken.
And these are two of the deadliest drinking habits: regular drinking and solitary drinking.

Sie beginnt, regelmäßig zu trinken, normalerweise ein paar Tequila nach jeder Sitzung, zur Beruhigung.
She starts to drink regularly, usually a couple of tequilas at the end of a session to keep her head level.

Eine Folge dieses regelmäßigen starken Trinkens war, daß ich abstumpfte.
One result of this regular heavy drinking was to jade me.

Falls Sie unter Allergien oder Asthma leiden, müssen Sie regelmäßig Wasser trinken.
If you suffer from allergies and asthma, you must begin by drinking water on a regular basis.

Das tat er so gewandt, dass man annehmen musste, er würde regelmäßig welchen trinken.
So deftly done that one had to imagine he frequently sat down to coffee.

Das "Medical Team" bittet die Athleten, bei heissem Wetter viel und regelmässig zu trinken, auch nach dem Zieleinlauf.
The “medical team” would like to remind all athletes to consume enough liquids both during and after the race, especially in case of hot weather.

In Belgien sollen nach Schätzungen 10 bis 18 % der Schwangeren ab und zu sowie 3 % regelmäßig Alkohol trinken.
It is estimated that in Belgium 10 to 18 % of pregnant women drink occasionally, 3 % regularly.

Wenn aber nicht, wird er gewöhnlich physisch abhängig und steht dann unter dem Zwang, regelmäßig zu trinken, um Entzugserscheinungen zu vermeiden.
But if not, he will usually advance to what some call physical dependence, a compulsion to drink regularly to avoid withdrawal symptoms.

Ob dieser Effekt ganz auf das Konto des Alkoholkonsums geht, ist nicht deutlich, denn Frauen, die regelmässig Alkohol trinken, rauchen oft auch.
Whether this effect can be fully attributed to alcohol consumption is not clear, because women who drink alcohol regularly often smoke too.

Sechzig Prozent der erwachsenen japanischen Männer trinken regelmäßig Alkohol.
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.