regelmäßig sein oor Engels

regelmäßig sein

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to look good in

Soortgelyke frases

Von Bankkunden wird verlangt, dass sie ihre Kontoauszüge regelmäßig kontrollieren.
Bank customers are required to regularly verify their account statements.

Regelmäßige Wartungen sind zum reibungslosen Betrieb unerlässlich.
Regular maintenance intervals are essential for the proper operation.

voorbeelde

Wenn sie künftig als seine Gefährtin regelmäßig sein Blut in sich aufnahm, würde sie ewige Gesundheit erlangen.
Over time, if she fed from him regularly as his mate, her health would be ageless.

Kai Allard widmet Ihnen regelmäßig seine Siege auf Solaris.
Kai Allard regularly dedicates victories to you on Solaris.

Im Allgemeinen lebt der Clan auf einer einzigen Welt und besucht regelmäßig seine Besitzungen.
Generally, the clan lives on a single world and periodically visits their possessions.

Sein Atem war wieder regelmäßiger, seine Stimme fast normal.
His breathing was more regular now, his voice almost normal.

Er weiß nichts davon und es kümmert ihn nicht, solange er nur regelmäßig sein Fressen kriegt.«
He doesn’t know and he doesn’t care, as long as he gets fed on a regular schedule.”

Das Volk der Jivaro lebt im Grenzgebiet von Ecuador und Peru, und jeder Stamm überfällt regelmäßig seine Nachbarn.
The Jivaro people live along the border between Ecuador and Peru, and they regularly raid each other's tribes.

Sie wusste, dass das Unfug war: Opa inspizierte regelmäßig seine Orbitalwerke.
She knew that was bum data; Grandpa regularly inspected his plants in orbit.

Die CIA überwacht regelmäßig seine Post.
The CIA regularly monitors his mail.

Andererseits hatte Marcus zum Beispiel kein Problem damit, regelmäßig seinen Schreibtisch zu beschädigen.
Then again, Marcus habitually caused structural damage to things like his desk.

Wegen der Insulininjektionen musste er regelmäßig seine Mahlzeiten zu sich nehmen.
He had to keep his meals regular because of his insulin injections.

Er soll dort regelmäßig seine Therapie machen, aber anscheinend hilft ihm das nichts.
They’re supposed to be giving him therapy, but it doesn’t seem to do any good.

Er wurde so etwas wie eine stadtbekannte Erscheinung und trank regelmäßig seinen Kaffee im Café Central.
He became something of a man about town, regularly taking coffee at the Café Central.

Das Muster SOLLTE regelmäßig sein, aber oberflächlich betrachtet, scheint es ganz chaotisch zu sein.
The pattern OUGHT to be regular, yet on the surface it appears to be quite chaotic.

Jeder von uns muss regelmäßig sein Verhalten überprüfen und sicherste llen, dass er auf dem richtigen Kurs ist.
Each of us needs to periodically check our bearings and confirm that we are on course.

Ich bin sicher, dass Forrest von ihnen regelmäßig seine Telefone und den Streifenwagen auf Wanzen checken lässt.
I’m sure Forrest has them checking his phones and sweeping his cruiser regularly.

Er ging regelmäßig seine Familie in Jobar besuchen, einem Vorort der syrischen Hauptstadt Damaskus.
He regularly went back to visit his family in Jobar, not far from the Syrian capital Damascus.

Er hatte sie gebeten, regelmäßig seinen Namen zu rufen, doch sie hatte es nicht getan.
He had asked her to call his name regularly but she hadn’t.

Er hält mit Hilfe von Tonbandaufnahmen auch regelmäßig seine Unterrichts- und Studierendenansprachen in der theokratischen Predigtdienstschule des Ortes.
He also takes his turn in giving instruction and student talks in the local theocratic ministry school by means of tape recordings.

Österreich konsultiert regelmäßig seine Wirtschaftskammer vor der Verabschiedung von Rechtsvorschriften.
Austria regularly consults its Chambers of Commerce prior to the adoption of legislation.

Nachbarn zufolge sei der Senator ein erfahrener Kajakfahrer gewesen, der regelmäßig seine Bahnen durch die westliche Bucht zog.
Neighbors say the senator was an expert kayaker whose morning trips were a familiar sight along the western bank of the Bay.

Das Boot war fast dreißig Jahre alt, und der Außenbordmotor gab regelmäßig seinen Geist auf.
It was nearly thirty years old, and the Evinrude regularly stranded them.

Sie besuchen regelmäßig sein Grab.
They've been visiting his, uh, grave.

Wir unternahmen lange Spaziergänge, bei denen er regelmäßig seine Lieblingssongs von Elvis Presley zum Besten gab.
During our long walks, he often broke into song, frequently crooning one of his Elvis Presley favorites.

Er habe regelmäßig seine Miete bezahlt.
He had paid his rent regularly.

Obgleich Fu jetzt in Wuxi arbeitete, besuchte er regelmäßig seine Familie.
Even though Fu worked in Wuxi now, he still came back quite regularly.