regelmäßig wiederkehrende Zahlungen oor Engels

regelmäßig wiederkehrende Zahlungen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

periodical payments

Danach werden von der Kommission im Laufe der Durchführung des Vertrages regelmässig wiederkehrende Zahlungen geleistet.
Periodic payments were then to be made by the Commission while the contract was being performed.

regularly recurring payments

naamwoord

Soortgelyke frases

regelmäßig wiederkehrende Zahlung
periodical payment

voorbeelde

Lastschriftverfahren werden hauptsächlich für regelmäßig wiederkehrende Zahlungen an öffentliche Versorgungsunternehmen (Strom, Telefon usw.), Versicherungsgesellschaften oder Kreditgeber (Rückzahlungen) genutzt.
Direct debiting techniques are mostly used for recurring payments in the context of public utility (electricity, telephone etc.), insurance or reimbursements billing.

regelmäßig wiederkehrende Zahlung {f} [noun]
periodical payment

Das Einzugsverfahren eignet sich wie die Lastschriften ausgezeichnet für regelmäßig wiederkehrende Zahlungen.
Like the acceptance giro, the direct debit system is ideally suited to payments that have to be made on a regular basis.

Danach werden von der Kommission im Laufe der Durchführung des Vertrages regelmässig wiederkehrende Zahlungen geleistet.
Periodic payments were then to be made by the Commission while the contract was being performed.

0,09 % für nicht börsengehandelte Beteiligungspositionen, bei denen die Renditen auf regelmäßig wiederkehrenden Zahlungen und nicht auf Kursgewinnen basieren,
0,09 % for non-exchange traded equity exposures where the returns on the investment are based on regular and periodic cash flows not derived from capital gains;

Individuell auf das jeweilige Geschäftsmodell abgestimmt, können so regelmäßig wiederkehrende Zahlungen aufgesetzt und vom Anbieter selbst verwaltet werden.
Tailored to suit each individual business model, recurring payments at regular intervals can be set up and managed directly by the vendors.

regelmäßig wiederkehrende Zahlungen {pl}
regularly recurring payments [noun]

regelmäßig wiederkehrende Zahlungen {pl} [noun]
regularly recurring payments

regelmäßig wiederkehrende Zahlung {f}
periodical payment [noun]

b) 0,09 % für nicht börsengehandelte Beteiligungspositionen, bei denen die Renditen auf regelmäßig wiederkehrenden Zahlungen und nicht auf Kursgewinnen basieren,
(b) 0,09 % for non-exchange traded equity exposures where the returns on the investment are based on regular and periodic cash flows not derived from capital gains;

Es handelt sich im Wesentlichen um ein Versicherungsprodukt, bei dem eine Reihe regelmäßig wiederkehrender Zahlungen geleistet wird, deren Höhe und Auszahlungszeitraum garantiert sind.
In essence, it is an insurance product that provides a series of periodic payments that are guaranteed as to amount and payment period.

Demgemäß hatte die Kommission das Vorhaben nach einem vereinbarten Plan zu finanzieren, der die Zahlung eines Vorschusses von 200 000 ECU und danach regelmäßig wiederkehrende Zahlungen vorsah.
The obligations assumed by the Commission are described in Article 4 of the contract.

Das Lastschriftverfahren ("acceptgiro") ist ein Zahlungsinstrument, das häufig von Unternehmen (Inkassanten) bei regelmäßig wiederkehrenden Zahlungen ihrer Kunden, wie zum Beispiel Strom- und Telefonrechnungen, Versicherungsprämien und Abonnements, benutzt wird.
The acceptance giro is a payment instrument that is widely used by payees for regular payments by their customers, for example energy and telephone bills, insurance premiums and subscriptions.

Kapitalisierungsgeschäfte, denen ein versicherungsmathematisches Verfahren zugrunde liegt, wobei gegen im Voraus festgesetzte einmalige oder regelmäßig wiederkehrende Zahlungen bestimmte Verpflichtungen übernommen werden, deren Dauer und Höhe genau festgelegt sind;
capital redemption operations based on actuarial calculation whereby, in return for single or periodic payments agreed in advance, commitments of specified duration and amount are undertaken;

Kapitalisierungsgeschäfte, denen ein versicherungsmathematisches Verfahren zugrunde liegt, wobei gegen im Voraus festgesetzte einmalige oder regelmäßig wiederkehrende Zahlungen bestimmte Verpflichtungen übernommen werden, deren Dauer und Höhe genau festgelegt sind
capital redemption operations based on actuarial calculation whereby, in return for single or periodic payments agreed in advance, commitments of specified duration and amount are undertaken

ii) Kapitalisierungsgeschäfte, denen ein versicherungsmathematisches Verfahren zugrunde liegt, wobei gegen im Voraus festgesetzte einmalige oder regelmäßig wiederkehrende Zahlungen bestimmte Verpflichtungen übernommen werden, deren Dauer und Höhe genau festgelegt sind;
(ii) capital redemption operations based on actuarial calculation whereby, in return for single or periodic payments agreed in advance, commitments of specified duration and amount are undertaken;

b) Kapitalisierungsgeschäfte, denen ein versicherungsmathematisches Verfahren zugrunde liegt, wobei gegen im Voraus festgesetzte einmalige oder regelmäßig wiederkehrende Zahlungen bestimmte Verpflichtungen übernommen werden, deren Dauer und Höhe genau festgelegt sind;
(b) capital redemption operations based on actuarial calculation whereby, in return for single or periodic payments agreed in advance, commitments of specified duration and amount are undertaken;