etw reinigen
to clean sth
reinigen oor Engels
reinigen
de
(Filme von anstößigen Stellen) reinigen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
clean
en
(transitive) to remove dirt from a place or object
Ich suche etwas, womit ich den Teppich reinigen kann.
I'm looking for something to clean the carpet with.
purify
en
To cleanse something of impurities
Der Erreger kann sodann gereinigt und identifiziert werden.
The pathogen then can be purified and identified.
cleanse
Er reinigte die Wunde, bevor er einen Verband anlegte.
He cleansed the wound before putting on a bandage.
En 37 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
purge · scavenge · clear · scour · cleaning · defecate · exorcise · sanctify · refine · dry-clean · make clean · to clean · to cleanse · to clear · to purge · to purify · to refine · to scavenge · to scour · wash · dry · rinse · launder · expurgate · clarify · bowdlerize · depurate · acquit · clear up · to exorcise · sponge · clear out · to clean up · to lustrate · to sanitise · to sanitize · to wipe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Reinigen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
cleaning
Ich suche etwas, womit ich den Teppich reinigen kann.
I'm looking for something to clean the carpet with.
purge
en
the act of purging
Werwolfgift reinigt man mit Zwang, es wird nicht einfach hingenommen.
Werewolf venom is to be purged by force, not acquiesced to.
polishing
en
polishing (of rice)
Poliermittel für Metall geben durch Reinigen der Oberfläche oxidiertem, verschmutztem oder patiniertem Metall sein ursprüngliches Aussehen wieder.
Metal polishes are intended to restore, by surface treatment, the original appearance to corroded, soiled or weathered metals.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
clean-up · refining · scrubbing · cleansing · cleanup · peeling · shelling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach § 120 der österreichischen Gewerbeordnung bedarf es einer Gewerbeberechtigung für das Gewerbe der Rauchfangkehrer für das Reinigen, Kehren und Überprüfen von Rauch- und Abgasfängen, von Rauch- und Abgasleitungen sowie von den dazugehörigen Feuerstätten.
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitEurLex-2 EurLex-2
Nun muss ich diesen Ort reinigen lassen.
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bedrucken mit mindestens zwei Vor- oder Nachbehandlungen (wie Reinigen, Bleichen, Merzerisieren, Thermofixieren, Aufhellen, Kalandrieren, krumpfecht Ausrüsten, Fixieren, Dekatieren, Imprägnieren, Ausbessern und Noppen), vorausgesetzt dass der Wert des verwendeten unbedruckten Gewebes 47,5 % des Ab-Werk-Preises des Erzeugnisses nicht überschreitet
You will... waive your fee?EuroParl2021 EuroParl2021
Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen, Anlagen und Geräte zum Aufbereiten, Enthärten, Reinigen, Entsäuern, Entchloren und Desinfizieren von Wasser, Bestandteile aller vorgenannten Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transporttmClass tmClass
Maschinen, Apparate und Geräte zum Reinigen, Sortieren oder Sieben von Körner- oder Hülsenfrüchten
We' re expected at PacificaEurlex2019 Eurlex2019
Es war so schön, ich sollte es reinigen lassen.
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsLiterature Literature
Und reinige mich auch von meiner Sünde.
So, the drying may not indicate an earlier time of deathjw2019 jw2019
« »Reinige lieber deine Chakren und meditiere.
You Iike destroying things?Literature Literature
Konfektionieren nach Bedrucken mit mindestens zwei Vor- oder Nachbehandlungen (wie Reinigen, Bleichen, Merzerisieren, Thermofixieren, Aufhellen, Kalandrieren, krumpfecht Ausrüsten, Fixieren, Dekatieren, Imprägnieren, Ausbessern und Noppen), wenn der Wert des verwendeten unbedruckten Gewebes 47,5 % des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelEurlex2019 Eurlex2019
Anlagen zur Oberflächenbehandlung von Stoffen, Gegenständen oder Erzeugnissen unter Verwendung organischer Lösungsmittel, insbesondere zum Appretieren, Bedrucken, Beschichten, Entfetten, Imprägnieren, Kleben, Lackieren, Reinigen oder Tränken
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?EurLex-2 EurLex-2
Das elektrische Gerät (1) dient zum Reinigen von Zahnzwischenräumen sowie zum Behandeln von Zähnen und Zahnfleisch, Es weist ein Gehäuse (2) auf , in dem eine von einem Elektromotor (22) angetriebene Exzentermasse (23) ausgebildet ist, deren Schwingungen auf eine Werkzeugaufnahme (5) übertragbar sind.
I guess that proves our theorypatents-wipo patents-wipo
Maschinen zum Reinigen von Banknoten
Which is more than I can say for my own concoctiontmClass tmClass
Sie umfassen, unter Berücksichtigung ihrer Aufnahmekapazität: a) ein eigens dem Zusammenführen von Tieren vorbehaltenes Gelände, b) angemessene, leicht zu reinigende und zu desinfizierende Anlagen zum Ver- und Entladen, zur artgerechten Unterbringung, zum Füttern und Tränken und erforderlichenfalls Behandeln der Tiere, c) geeignete Untersuchungsräume und Quarantäneställe, d) geeignete Ausrüstungen zum Reinigen und Desinfizieren von Räumen und LKWs, e) angemessene Lagerräume für Trockenfutter, Einstreu und Mist, f) ein angemessenes System zur Sammlung und Ableitung von Abwässern, g) ein Büro für den amtlichen Tierarzt.
I know you willEurLex-2 EurLex-2
Ich werde eine Patrone ohne Zündung verwenden und die Zylinder reinigen.
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maschinen für die Müllerei oder zum Behandeln von Getreide oder Hülsenfrüchten (ohne solche zum Reinigen, Sortieren oder Sieben hierfür und ohne Landmaschinen)
Jocelyn made the first move.She kissed me but I didn' t kiss her backEurlex2019 Eurlex2019
Wir reinigen Anhänge, Röste aus Lackierwerkstätten und Formen für Pressen von Kunststoffen.
Looks like we have a problemCommon crawl Common crawl
a) ihre Innenwände und anderen Teile, die mit dem Fleisch in Berührung kommen können, müssen aus korrosionsfestem Material sein und dürfen weder die organoleptischen Eigenschaften des Fleisches beeinträchtigen noch gesundheitsschädliche Stoffe an das Fleisch abgeben; die Innenwände müssen glatt sowie leicht zu reinigen und zu desinfizieren sein;
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceEurLex-2 EurLex-2
Ich ließ sie meine Hand reinigen und versuchte stillzuhalten.
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyLiterature Literature
Bedrucken mit mindestens zwei Vor- oder Nachbehandlungen (wie Reinigen, Bleichen, Merzerisieren, Thermofixieren, Aufhellen, Kalandrieren, krumpfecht Ausrüsten, Fixieren, Dekatieren, Imprägnieren, Ausbessern und Noppen), wenn der Wert des verwendeten unbedruckten Gewebes 47,5 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryEurLex-2 EurLex-2
Verfahren und strahldüse zum reinigen von oberflächen
You recognize this?patents-wipo patents-wipo
Dazu gehören insbesondere Handschuhe, Overall, Gummistiefel und Gesichtsschutz oder Schutzbrille beim Mischen, Verladen und Ausbringen sowie beim Reinigen der Ausrüstung, sofern die Exposition gegenüber dem Stoff nicht durch Design und Konstruktion der Ausrüstung selbst oder durch Anbringung von Schutzvorrichtungen an der Ausrüstung hinreichend verhindert wird; Arbeitskräften, die geeignete Schutzkleidung, insbesondere Handschuhe, tragen müssen, wenn sie eine behandelte Fläche vor Ablauf der jeweiligen Wiederbetretungsfrist betreten.
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingEurLex-2 EurLex-2
,Wir hatten deshalb genügend Zeit, um den Boden unseres Schiffes gründlich zu reinigen.’
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereLiterature Literature
Maschinen, Apparate und Geräte zum Ernten oder Dreschen von landwirtschaftlichen Erzeugnissen, einschließlich Stroh- oder Futterpressen; Rasenmäher und andere Mähmaschinen; Maschinen zum Reinigen oder Sortieren von Eiern, Obst oder anderen landwirtschaftlichen Erzeugnissen, ausgenommen Maschinen, Apparate und Geräte der Position 8437
Thanks for coming here to puke!EurLex-2 EurLex-2
Hautpflegeprodukte, Körpershampoos, Duschgels, Seifen, Reiniger, Toner, Feuchtigkeitmittel, Körperlotionen, Handcremes, Körpersprays, Peelings, Badezusätze, Schaumbad, Badeöle, Shampoos, Pflegespülungen (Conditioner), Deodorants, Parfüms, Ätherische Öle, Bräunungslotionen, Selbstbräunungsmittel, Erzeugnisse zur Anwendung nach dem Sonnenbad, Rasierpräparate
We therefore have two options.tmClass tmClass
Verfahren zum reinigen von dosierleitungen in automatisch gesteuerten wäschebehandlungsmaschinen
I know what junk ispatents-wipo patents-wipo
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.