reistest oor Engels

reistest

werkwoord

Soortgelyke frases

Wilder Reis
wild rice

gereist
journeyed · traveled · travelled · voyaged

Reis-Blattbrand
rice blast · rice blight

Reisen
Travel · peregrination · running a wheeled vehicle · running to program, job, etc. · touring · travel · traveler · traveling · traveller · travelling · travels · voyages · wanderings

voorbeelde

Weitere Angaben: a) bedeutender Geldgeber der Taliban; b) lieferte seit Mitte 2009 Waffen, Munition, Sprengstoff und medizinische Ausrüstung an Kämpfer der Taliban; beschaffte Geld für die Taliban und sorgte für ihre Ausbildung in der afghanisch-pakistanischen Grenzregion; c) hatte zuvor Operationen der Taliban in der Provinz Kandahar in Afghanistan organisiert und finanziert; d) reiste seit 2010 nach Dubai (Vereinigte Arabische Emirate) und nach Japan, wo er Unternehmen besitzt; e) gehört dem Stamm der Noorzai, Unterstamm der Miralzai, an; f) Bruder von Malik Noorzai; g) Name des Vaters: Akhtar Mohammed (Aliasname: Haji Mira Khan).
Other information: (a) Prominent Taliban financier. (b) As of mid- 2009, supplied weapons, ammunition, explosives and medical equipment to Taliban fighters; raised funds for the Taliban, and provided training to them, in the Afghanistan/Pakistan border region. (c) Has previously organized and funded Taliban operations in Kandahar Province, Afghanistan. (d) As of 2010, travelled to and owned businesses in Dubai, United Arab Emirates, and Japan. (e) Belongs to Noorzai tribe, Miralzai sub-tribe. (f) Brother of Malik Noorzai. (g) Father’s name is Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).

1908 reiste er nach Sankt Petersburg, um Rechts- und Erziehungswissenschaften zu studieren.
In 1908 he traveled to St. Petersburg to study law and education.

Eine Delegation türkischer Militärs und diplomatischer Beamter reiste sofort am Samstag nach Sulaimaniyya, um die Geschehnisse mit den amerikanischen Befehlshabern zu erörtern, aber nach türkischen Aussagen waren die meisten von ihnen aufgrund der Feierlichkeiten zum Unabhängigkeitstag abwesend.
A delegation of Turkish military and diplomatic officials immediately left for Sulaymaniyah on Saturday to discuss the matter with the Americans, but according to the Turks most of the American commanders were off celebrating Independence Day.

Das Problem war, daß ihr Vater mit ihr reiste.
The problem was, her father was travelling with her.

Konnte es sein, dass Zodiac die Beifahrerseite mit jungen Leuten assoziierte, die per Anhalter reisten?
Did Zodiac associate the passenger side with hitchhikers?

In dem Bericht des Lukas heißt es weiter, daß Maria daraufhin nach Juda reiste, um ihre schwangere Verwandte Elisabeth zu besuchen.
Luke’s account goes on to relate that Mary thereupon traveled to Judah to visit her pregnant relative Elizabeth.

Augen, die den Tod schon gesehen hatten und wussten, unter welcher Flagge er reiste und wie er aussah, wenn er eintraf.
Eyes that had seen it before and knew the colors it traveled under and what it looked like when it got there.

Burges reiste 1841 nach Irland und kehrte 1844 nach York zurück.
Burges travelled to Ireland in 1841, and returned to York in 1844.

Pauschal- und Bausteinreisen Pauschalreisen und verbundene Reisearrangements , die auf der Grundlage eines Rahmenvertrags für Geschäftsreisen zwischen dem Arbeitgeber des Reisenden und einem auf die Organisation von Geschäftsreisen spezialisierten einem Unternehmen, in dessen Namen der Reisende reist, und einem Unternehmer erworben werden; [Abänd.
packages and assisted linked travel arrangements purchased on the basis of a framework contract between the traveller's employer for business travel between a business on whose behalf the traveller is travelling and a trader specialising in the arrangement of business travel; [Am.

Weitere Angaben: (a) Geldgeber der Taliban; (b) besitzt Unternehmen in Japan und reist häufig nach Dubai (Vereinigte Arabische Emirate) und nach Japan; (c) unterstützt seit 2009 Aktivitäten der Taliban, unter anderem durch Rekrutierungen und die Bereitstellung von logistischer Unterstützung; (d) soll sich in der afghanisch-pakistanischen Grenzregion aufhalten; (e) gehört zum Stamm der Nurzai; (f) Bruder von Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan.
Other information: (a) Taliban financier. (b) Owns businesses in Japan and frequently travels to Dubai, United Arab Emirates, and Japan. (c) As of 2009, facilitated Taliban activities, including through recruitment and the provision of logistical support. (d) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area. (e) Belongs to Nurzai tribe. (f) Brother of Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan.

1892 reisten Thomas und Sarah Hilton, die Großeltern von Laurence, nach Samoa, wo Thomas sogleich als Missionspräsident eingesetzt wurde.
In 1892 Thomas and Sarah Hilton, Laurence’s grandparents, went to Samoa, where Thomas was set apart as mission president after their arrival.

Seit Rio reist Ramon nicht mehr so weit
Since Rio, Ramon has stayed closer to home

Wenn immer möglich, reist sie nach Italien, das ist ihre Passion.
If she can, she always goes to Italy.

Einstein reiste nach Genua und in andere Orte, und überall hatte er das Gefühl geistiger Freiheit.
·He travelled to Genoa and other places, and wherever he went he experienced an inner freedom never felt before.

Die Händler reisten bis zur Erschöpfung, ohne das andere Ende der Ebene zu erreichen.
They travelled until they were exhausted, but were still unable to reach the other side.

Earps Freund John Holliday alias " Doc " - ein Südstaatler und ehemaliger Gentleman - reist ebenfalls gen Westen, dessen Klima seiner Tuberkulose zuträglich sein soll.
Earp's friend, John " Doc " Holliday, a Southern gentleman turned gunman and gambler, also travels west, hoping the dry climate will relieve his tuberculosis.

Als er durch den Mitteren Osten reiste, erwarb er praktische Kenntnisse des Arabischen.
When he traveled through the Middle East, he acquired a practical knowledge of Arabic.

Seit Beginn 2012 reiste Saidullah Jan gelegentlich mit Yahya Haqqani zu Nasiruddin Haqqani, dem mittlerweile verstorbenen Finanzemissär des Haqqani-Netzwerks.
As of early 2012, Saidullah Jan sometimes travelled with Yahya Haqqani to meet with now-deceased HQN financial emissary Nasiruddin Haqqani.

Russell unternahm jedoch nicht nur diese Weltreise, sondern reiste auch regelmäßig nach Europa und fuhr, begleitet von vielen Mitarbeitern, in Sonderzügen durch ganz Nordamerika auf „Kongreßreise“.
Russell journeyed to Europe regularly and traveled extensively throughout North America on “convention tour” special trains, accompanied by many fellow workers.

„Mit seinem Job reist er auf der ganzen Welt herum.
“His job takes him all over the world.

Da die Firestone-Plantage ein Anziehungspunkt für Arbeiter aus dem ganzen Land war und diese zusammen mit ihren Angehörigen ständig in ihre Eingeborenendörfer reisten, waren Jehovas Zeugen und ihre Predigttätigkeit bei Firestone bald im ganzen Land bekannt.
Since the Firestone Plantation attracted workers from all over the country and these along with their relatives were constantly traveling back and forth to their native towns, Jehovah’s Witnesses and their activities at Firestone were talked about all over the country.

Seither wurden seine Origami-Kreaturen in Galerien rund um den Globus, zum Beispiel in New York, Vancouver oder Tokyo ausgestellt. Unvergleichbar bleibt bisher seine Mitarbeit an einem Werbespot für die Sportartikelfirma Asics, wofür Mabona für eine Woche nach Hamburg reiste und zahlreiche Papier-Figuren entwarf.
Since then Sipho has been a participant at the Red Bull Paper Wings World Finals in Salzburg 2006, designed origami for the award winning Asics corporate movie “Origami in the Pursuit of Perfection”, has exhibited his work in galleries in Tokyo and Vancouver, was the invited guest at Japan Origami Academic Society (JOAS) Convention 2008 and was the first foreigner whose model graced the cover of the JOAS Convention book.

Und wenn sie nun allein reist, gibt es keine Gesellschaft, in der sie trinken kann.
When she travels by herself, there's no company of others to drink with.

Der berühmte Cellist Isaac Shelbourne, der mit seiner Frau reiste.
It was Isaac Shelbourne, traveling with his wife.

Nach dem Fighting-Hills-Massaker reiste John Whyte nach Melbourne, um den Gouverneur Charles La Trobe über das Massaker in Kenntnis zu setzen.
After the massacre at Fighting Hills, John Whyte travelled to Melbourne to inform Governor La Trobe in person of the massacre.