religiöse Pflicht oor Engels

religiöse Pflicht

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

religious duty

naamwoord

religious obligation

naamwoord

voorbeelde

Och, seid gut zu eurer Mutter und erfüllt eure religiösen Pflichten.
Och, you have to be good to your mother and attend to your religious duties.

a) im Einzelfall feststellt, dass eine solche Einreise oder Durchreise aus humanitären Gründen, einschließlich religiöser Pflichten, gerechtfertigt ist;
(a) determines on a case-by-case basis that such entry or transit is justified on the grounds of humanitarian need, including religious obligation,

im Einzelfall feststellt, dass eine solche Einreise oder Durchreise aus humanitären Gründen, einschließlich religiöser Pflichten, gerechtfertigt ist
determines on a case-by-case basis that such entry or transit is justified on the grounds of humanitarian need, including religious obligation

Zakat, die heilige religiöse Pflicht, eine der fünf Säulen des Islam.
This is the holy practice of Zakat, one of the five pillars of Islam.

Die Freunde erfüllten zuerst ihre religiösen Pflichten, so gut die Umstände es erlaubten.
The friends first performed their religious duties, as well as circumstances permitted.

Und ihr erfüllt auch eure religiösen Pflichten?
Attending to your religious duties?

Die Anhänger des FHLT-Glaubens betrachten die Polygamie, so erklären sie, als religiöse Pflicht.
Followers of the FLDS faith engage in polygamy, they explain, as a matter of religious duty.

Man hebt hervor, daß Gebefreudigkeit eine religiöse Pflicht sei.
It is stressed that giving is a religious duty.

Manche boten – trotz ihrer eigenen Vorurteile – Juden Unterschlupf, weil sie dies einfach als ihre religiöse Pflicht sahen.
Some sheltered Jews -- despite their own prejudices -- simply because they saw it as their religious duty to do so.

Der Baba, erbliches Staatsoberhaupt seines Planeten, erfüllte politische wie religiöse Pflichten.
The Baba, hereditary head-of-state of his planet, was combining political and religious duties.

Einem jüdischen Bettler Almosen zu geben, ist eine wichtige religiöse Pflicht.
Giving alms to a Jewish beggar is an important religious duty.

Es war eine Pflicht, gar eine religiöse Pflicht, das Land aufzubauen.
It was a duty, it was even a religious duty, to build up the land.

Um den orthodoxen Metropoliten die Ausübung ihrer religiösen Pflichten zu erleichtern, verlieh man ihnen die türkische Staatsbürgerschaft.
In order to facilitate their religious duties, the Orthodox metropolitans were granted Turkish citizenship.

Andererseits unterstand er einer religiösen Pflicht.
On the other hand, he was under a religious obligation.

Das ist eine tief verwurzelte, religiöse Pflicht bei den Pelbar.
It is a deeply felt religion with the Pelbar.

religiöse Pflicht {f} [noun]
religious obligation

im Einzelfall feststellt, dass eine solche Einreise oder Durchreise aus humanitären Gründen, einschließlich religiöser Pflichten, gerechtfertigt ist;
determines on a case-by-case basis that such entry or transit is justified on the grounds of humanitarian need, including religious obligation,

Auch er hält es für selbstverständlich, daß kleine Leute nichts von religiösen Pflichten verstehen.
He took it for granted, too, that little people understand nothing of religious duties.

Es gab nie einen Konsens darüber, dass der Dschihad in Afghanistan eine echte religiöse Pflicht sei.
There was never a consensus that the jihad in Afghanistan was a genuine religious obligation.

Wie Du weißt, vereinigt dieses Amt weltliche und religiöse Pflichten.
That role, as you are aware, combines both secular and religious duties.

religiöse Pflicht {f}
religious duty [noun]

Er sagt uns, vergeßt eure religiösen Pflichten nicht, aber, vor allen Dingen, gehorcht eurer Mutter.
He tells us remember our religious duties but, above all, obey our mother.

Assam unterschied in seiner Fatwa zwischen zwei Arten von religiösen Pflichten, einer fard ayn und einer fard kifaya.
Azzam’s fatwa draws a distinction between a fard ayn and a fard kifaya.

Zu wiederholten Malen stießen sie auf Gruppen von Ostjaken, welche ihren religiösen Pflichten oblagen.
Not unfrequently, groups of Ostiaks might be seen performing their religious duties.