religiöse Rechte oor Engels

religiöse Rechte

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

religious right

naamwoord

Soortgelyke frases

religiöses Recht
internal law of religions

die religiöse Rechte
the religious right

voorbeelde

Falls sie keine Koalition zusammenbekommt, geht Israel an die Wahlurnen, wobei eine Koalition der religiösen Rechten herauskommen dürfte.
If she does not put a coalition together, Israel will go to the ballot box and a religious-right coalition would be likely to emerge.

Zweitens ein unerschütterliches Bekenntnis zu den Grundfreiheiten und Grundrechten, einschließlich religiöser Rechte und Minderheitenrechte und natürlich Frauenrechte.
Secondly, a strict commitment to fundamental freedoms and rights, including religious and minority rights and, of course, women's rights.

* Amlissis Versuch, das Volk seiner religiösen Rechte und Freiheiten zu berauben, wurde durch die Stimme des Volkes vereitelt.
* Amlici’s attempt to deprive the people of their religious rights and privileges was defeated by the voice of the people.

Die Situation ist äußerst Besorgnis erregend, die Menschenrechte werden nicht geachtet, ebenso wenig wie die religiösen Rechte.
The situation is extremely difficult: human rights are not respected and neither are religious rights.

Kannst du mit anderen über deinen Glauben sprechen, oder wird dies als Übergriff auf ihre religiösen Rechte angesehen?
Can you talk to others about your faith, or is this considered to be an infringement on their religious rights?

Wieder andere beschwerten sich, dass die religiöse Rechte die Trauer der Gemeinde für sich instrumentalisiere.
Still others claimed that the Religious Right had co-opted the community’s mourning.

Hier liegt offenbar ein Verstoß gegen die grundlegenden Menschen- und religiösen Rechte vor.
This appears to be an infringement of basic human and religious rights.

Es gibt Verstöße gegen die Menschenrechte, gegen die wirtschaftlichen und religiösen Rechte der Bürger der Volksrepublik China.
The human, economic and religious rights of the citizens of the People's Republic of China are being infringed.

Demokratische Rechte, Arbeitnehmerrechte, religiöse Rechte - alles steht unter ungeheurem Druck.
Democratic rights, employment rights, religious rights are all under very severe pressure.

Andere Völker waren mit ihren bürgerlichen und religiösen Rechten im großen und ganzen zufrieden (z.
Others were by and large satisfied with civil and religious rights (e.g. the Jews).

Ihr Wert liegt bei 62% und sie hat die breite Zustimmung aller Frauen, die religiöse Rechte ausgenommen.
Her overall rating is 62 %, and she’s rock solid among all women except the religious right.

(EL) Herr Präsident, als Sozialisten glauben wir an die Menschenrechte, und wir glauben mit Sicherheit an religiöse Rechte.
(EL) Mr President, as socialists, we believe in human rights and we certainly believe in religious rights.

Benazir Bhutto hat sich immer mehr auf die Beschwichtigung der religiösen Rechte verlegt.
Benazir Bhutto has moved more and more toward appeasing the religious right.

Religiöses Recht und eine Theokratie, die von Orbitalstationen aus regierte.
Religious law and the theocracy ruling from orbital stations.

religiöse Rechte {f}
evangelical bloc [noun] [pol.]

Indirekt beschleunigen diese Emigranten den demografischen Wandel in Israel, von dem die religiöse Rechte profitiert.
These emigrants are indirectly accelerating the demographic changes in Israel, which benefit the religious right.

Familiäre Werte seien abhandengekommen, monierte die religiöse Rechte.
A lack of family values was to blame, shouted the Religious Right.

Die rückwärts gerichtete Agenda der religiösen Rechten - und die dieser zugrunde liegende manichäische Weltsicht - sind dem Untergang geweiht.
The religious right's backward-looking agenda - and the Manichaean worldview that underlies it - is doomed.

Speziell auch für die religiösen Rechte, denn auch der Islam wird ja schärfstens unterdrückt.
This applies above all to religious rights, as Islam is very fiercely repressed there.

religiöse Rechte {f} [noun] [pol.]
religious right

Es geht um die politische Seite der Fördergeldvergabe, um Druck vonseiten der religiösen Rechten und so weiter.
It’s about the politics of medical grant-giving, repression from the religious right, etcetera.

Niemals griffen die ersten Christen zu den Waffen, etwa um ihre religiösen Rechte durchzusetzen.
Under no circumstances did early Christians take up arms to establish their religious rights by means of violence.

Türkische Staatsbürger christlicher Konfession können ihre religiösen Rechte in diesem Land nicht frei ausüben.
Turkish nationals - of the Christian faith - cannot freely exercise their religious rights in Turkey.

Der Dogmatismus der religiösen Rechten trat an die Stelle der sexuellen Dekadenz der Clinton-Präsidentschaft.
The sexual decadence of the Clinton presidency was replaced by the dogmatism of the religious right.