religiöse Vereinigung oor Engels

religiöse Vereinigung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

congregation

naamwoord

Bei den angesprochenen Problemen handelt es sich meistens um Schwierigkeiten, die so gut wie jede religiöse Vereinigung auf der Erdoberfläche hat.
Most of the problems you mention are the problems of nearly any congregation on the face of the earth.

voorbeelde

Kirchliche und sonstige religiöse Vereinigungen
Activities of religious organisations

Bestehende Datenschutzvorschriften von Kirchen und religiösen Vereinigungen oder Gemeinschaften
Existing data protection rules of churches and religious associations

Vertretungsorganisationen anderer wirtschaftlicher und sozialer Interessen, 3. Nichtregierungsorganisationen (NRO), 4. Basisorganisationen, 5. religiöse Vereinigungen.
(1) The definition of civil society here is the same as in previous EESC opinions, i.e.: (1) organisations of employers and employees, (2) organisations representing other economic and social interests, (3) non-governmental organisations (NGOs), (4) grassroots organisations, (5) religious associations.

Kirchen und religiöse Vereinigungen oder Gemeinschaften sollten verpflichtet werden, eine völlig unabhängige Datenschutzaufsicht einzurichten.
Such churches and religious associations should be required to provide for the establishment of a completely independent supervisory authority.

Doch der Selbstmord wurde seitens religiöser Vereinigungen stets scharf verurteilt.
Yet it has been a constant target of condemnation from religious bodies.

Beteiligung an den Aktivitäten einer Kirche oder einer anderen religiösen Vereinigung
Participation in activities of churches or other religious organisations

Dienstleistungen von kirchlichen und sonstigen religiösen Vereinigungen
Services furnished by religious organisations

Die Beziehungen zwischen Staat, Kirchen und religiösen Vereinigungen fallen nicht in die Zuständigkeit der EU.
The relationship between the State and Churches and religious associations is not an EU competence.

Die Projektarbeit hat ein Rahmenwerk zum Vergleich und zur Bewertung der Auswirkungen religiöser Vereinigungen auf das Wohlergehen geschaffen.
Project work provided a framework for comparing and assessing the welfare implications of religious organisations.

Kirchen und religiöse Vereinigungen oder Gemeinschaften;
churches and religious associations and communities;

Dienstleistungen religiöser Vereinigungen
Religious services

viii. Kirchen und religiöse Vereinigungen oder Gemeinschaften;
viii. churches and religious associations and communities;

Kirchen und religiöse Vereinigungen oder Gemeinschaften
churches and religious associations and communities

Die Kampagne gewann sehr schnell eine breite Unterstützung von Umwelt- und Studentengruppen sowie von religiösen Vereinigungen.
The campaign quickly won widespread support from a wide variety of environmental, student, and religious groups.

Der letzte Tag stand unter dem Thema „Die religiöse Vereinigung der ganzen Menschheitsfamilie“.
The theme on the last day of that clerical convention was “The Religious Union of the Whole Human Family.”

Die Behörden gingen im Berichtszeitraum scharf gegen demokratische Abweichler, religiöse Vereinigungen und andere Tendenzen vor.
During that period, the authorities dealt severely with democratic dissidents, religious groups and other movements

Mit diesem Datum trat ein neues Gesetz über religiöse Vereinigungen und öffentliche Religionsausübung in Kraft.
On that date the Law of Religious Associations and Public Worship was enacted.

Der Leiter dieser religiösen Vereinigung war ein Priester namens Stephan.
The head of this religious society was a priest named Stephen.

Wie stellt die EU sicher, dass nicht radikale religiöse Vereinigungen unterstützt werden?
How does the EU ensure that support is not given to radical religious associations?