reservierter Frachtraum oor Engels

reservierter Frachtraum

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

reserved freight space

naamwoord

voorbeelde

reservierter Frachtraum {m}
reserved freight space [noun]

reservierter Frachtraum {m} [noun]
reserved freight space

Platzverfügbarkeit auch in Spitzenzeiten durch fix reservierte Frachträume
space availability even in peak periods thanks to fixed reserved cargo holds

Wenn eine Wertfracht im Zuge des Transports an ein anderes Transportunternehmen übergeben werden muss, so ist es zwingend erforderlich, dass vom zweiten Transportunternehmen eine Vereinbarung und eine Bestätigung über den reservierten Frachtraum vorliegen.
When a shipment of value must be transferred to another carrier company, an indispensable condition prior to acceptance shall be to have the agreement and confirmation of the second carrier, that space is reserved.

Wertfracht Annahmekriterien Grundsätzlich wird die Annahme wertvoller Fracht, welche nicht von der gleichen Person vom Versand bis zum Zielflughafen für den Transport bestätigt und entsprechender Frachtraum reserviert wurde, abgelehnt.
Valuable Cargo Acceptance In principle, any shipment of valuable goods that does not have confirmed space reserved for all segments to be Made by the same, from the origin to the destination, shall not be accepted, except for regular and commercially important customers of our Company, in which case the following conditions shall be met:

Um den Postservice in Übereinstimmung mit den zwischen dem Weltpostverband und Air Air Namibia getroffenen Vereinbarungen anzubieten, ist es notwendig, dass die Kapazitäten für Luftpost für jeden Flug ermittelt werden und der entsprechende Frachtraum dafür reserviert wird.
In order to provide service in accordance with the agreed standards of our company with the Postal Administrations, it is necessary to determine the capacities to be transported on the various flights and to make the corresponding space reservations.

Wir können jedoch nicht garantieren, dass Ihr Kindersitz mit dem für Ihr Kind reservierten Flugzeugsitz kompatibel ist – wenn Ihr Kindersitz nicht auf den Sitzplatz passt oder nicht ordnungsgemäß gesichert werden kann, wird der Sitz in der Gepäckablage der Kabine oder im Frachtraum verstaut.
We cannot, however, guarantee that your infant seat will be compatible with the aircraft seat you have reserved for your child – if your infant seat does not fit into the aircraft seat or it cannot be safely secured, we will place it in an overhead locker or the hold of the aircraft.