reserviertes Abteil oor Engels

reserviertes Abteil

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

reserved compartment

naamwoord

voorbeelde

reserviertes Abteil {n}
reserved compartment [noun] [rail]

reserviertes Abteil {n} [noun] [rail]
reserved compartment

Und nun fuhren sie beide in einem reservierten Abteil nach Paris zurück.
Now, they were both on their way back to Paris, in a reserved compartment.

Dann saßen sie in ihrem reservierten Abteil, und die tristen Häuser Londons flogen an ihnen vorbei.
Then they were sitting in their reserved compartment and the drab houses of southern London were drifting by them.

An einem Abend im September kamen wir kurz nach 21.00 Uhr am Bahnhof an und machten es uns in unserem reservierten Abteil in Wagen Nr. 5 bequem.
We arrived at the train station a little after nine one evening last September and settled into our private compartment in car number 5.

Ich habe Ihnen und Dr. Watson ein Abteil reserviert.
I reserved a compartment for you and your friend, Doctor Watson.

Es ist ein reserviertes Zwei-Personen-Abteil, mit Beleuchtung, intim.
It's a reserved two-person carrel, lamp-lit, intimate.

Winnie King kam mit den anderen zurück – die Schule hatte drei Abteile reserviert.»
Winnie King came back to the coach with the others – the school had three reserved compartments there.""

Es ist ein reserviertes Zwei-Personen-Abteil, mit Beleuchtung, intim.
It’s a reserved two-person carrel, lamp-lit, intimate.

Die 1-Personen-Abteile sind leider alle schon reserviert. Im Zug ist nur die Unterbringung in den 2-Bett-Abteilen moeglich.
All the hot news and latest information will be published here, on our website pages.

Das ganze Abteil ist für mich reserviert.
This whole compartment is reserved for me.

Das Abteil, in dem sie saß, war reserviert.
The compartment she travelled in was reserved.

Die WAAF-Frau brachte Mary zu ihrem Abteil und vergewisserte sich, dass ihr reservierter Sitzplatz frei war.
The WAAF saw Mary to her compartment, making sure her reserved seat had not been taken.

Im Zug gab es vier Erste-Klasse-Abteile; eines war für den Schweizer Fahrkartenkontrolleur reserviert.
There were four first-class compartments on their train; one was reserved for a Swiss ticket collector.

In dem für Frauen reservierten Abteilen werden Strumpfhosen und Unterwäsche angeboten, Haarbänder, Nagellack, alle möglichen Snacks.
Stockings and underwear, hair bands, nail polish and all kinds of snacks are on offer in the carriages reserved for women.

Andernfalls muss neben der reduzierten Fahrkarte für den Hund das gesamte Abteil reserviert werden.
They must be kept on a leash and fitted with a muzzle; otherwise, in addition to payment of the applicable reduced fare, the entire compartment must be reserved.

Häufig sind diese Abteile nach Betten für Männer und Frauen getrennt, außer ein Paar oder eine Familie hat das gesamte Abteil reserviert.
Often, these compartments have separate beds for men and women, unless it is reserved by a couple or a family.

Bestimmte Abteile können möglicherweise nicht online reserviert werden. Aus diesem Grund werden Ihnen Abteile nach Abschluss der Reservierung automatisch zugeteilt.
Specific rooms may not be reserved online, so rooms are automatically assigned when your reservation is completed.

Gestattet ist die Beförderung nur von kleinen Haustieren im Rahmen des Handgepäcks und von Hunden außerhalb eines verschlossenen Behältnisses, sofern der Reisende ein ganzes Abteil reserviert hat.
Transporting animals It is permitted to transport only small domesticated animals in hand luggage and dogs outside of a closed container if the passenger has reserved the entire compartment.

Im Fahrpreis inbegriffen: Hin und Rückfahrt mit reserviertem Sitzplatz im Abteil- oder Liegewagen,(Liegewagenplatz mit Aufschlag), Busshuttle vom Bahnhof Itzehoe nach Wacken und zurück, Metal-Train CD Com.
Tickets include: two way ticket with reserved seats (compartment or sleeper, surcharge for sleeper), busshuttle from Itzehoe station to Wacken and back, Metal-Train CD Com.

Welches Abteil wird mir zugeteilt? Bestimmte Abteile können möglicherweise nicht online reserviert werden.
Specific rooms may not be reserved online, so rooms are automatically assigned when your reservation is completed.

Auch in einem Zugpaar zwischen Berlin Zoo und Interlaken wurde zwischen Mitte Dezember 1995 und Mitte April 1996 an bestimmten Reisetagen ein derartiges Abteil für Ski reserviert.
On a pair of ICE trains between Berlin Zoo and Interlaken this was offered as well on specific dates from mid-December 1995 to mid-April 1996[38]

Nach den neuen Regeln auf dem reservierten Sitz ist es schon unmöglich, nur im Abteil.
According to the new rules in the reserved seat it is already impossible, only in the compartment.

Die beiden benachbarten Abteile können von den Begleitpersonen reserviert werden - so kommt auch die Entspannung für die Großen nicht zu kurz.
The two adjacent compartments can be reserved by accompanying persons, ensuring that the grown-ups get to relax as well.

Wir hatten den Nachtzug bereits Wochen im Voraus gebucht (auf Oebb.at) und dabei auch ein Vierer-Abteil für uns beide alleine reserviert.
We booked the night train weeks in advance (on Oebb.at) and also reserved a compartment for us alone.