ruhig und gelassen sein oor Engels
ruhig und gelassen sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to settle oneself
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich weiss, dass du so ruhig und gelassen sein kannst wie nur einer, wenn es dir passt.
Just skip down to the labsLiterature Literature
Sie wollte ruhig und gelassen sein.
Yeah, I promiseLiterature Literature
Warte mal eben, ich beug mich vor und sag meinem Magen, er soll ruhig und gelassen sein.
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickLiterature Literature
Ich hatte nach wie vor Angstattacken und nahm es mir übel, dass ich nicht ruhig und gelassen sein konnte.
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex ILiterature Literature
Ja, ein Christ kann aufgrund des guten Verhältnisses, das er zu seinem himmlischen Vater hat, ruhig und gelassen sein (Phil.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityjw2019 jw2019
Wenn ich das sagen darf, Megan, du scheinst sehr ruhig und gelassen zu sein.
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich das sagen darf, Megan, du scheinst sehr ruhig und gelassen zu sein
[libby] hey. hey, guysopensubtitles2 opensubtitles2
Doch Barnabys Gedanken waren keineswegs so ruhig und gelassen, wie sein Äußeres vermuten ließ.
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeLiterature Literature
Jefe Claudrin saß jedoch so ruhig und gelassen in seinem Spezialsitz, daß sich Rhodan langsam entspannte.
And we used to watch cable?Literature Literature
Es war viel besser, ruhig und gelassen zu sein, anstatt herumzuhetzen und im Anfangsstadium falsche Dinge zu tun.
Michael, don' t I even get a kiss?Literature Literature
« Aaron Sandoval saß ruhig und gelassen auf seinem Platz, seit er die Nachricht überbracht hatte.
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberLiterature Literature
“Wie bringst du es fertig, nach allem, was du durchgestanden hast, noch so ruhig und gelassen zu sein?
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) NoLiterature Literature
Er schien immer so ruhig und gelassen zu sein – außer im Kampf, da wurde er zu seinem eigenen Höllenzirkus.
Perhaps you can have that tooLiterature Literature
Sein Antlitz ist ruhig und gelassen, aber alle Muskeln seines Körpers sind angespannt.
How do I know this isn' t just another trick?Literature Literature
Das Geräusch von Tools Atem ließ ihn frösteln, ruhig und gelassen, verglichen mit seinem eigenen.
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsLiterature Literature
Crest blieb ruhig und gelassen, aber in seinen stillen Augen leuchtete der Stolz auf seine Abstammung.
Oh, well, it' s crowded and all thatLiterature Literature
Er war jetzt ruhig, fast gelassen, und seine großen Hände zitterten auch nicht mehr.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowLiterature Literature
Er holte tief Luft und sorgte dafür, dass seine Worte ruhig und gelassen herauskamen.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoLiterature Literature
Sein Blick und seine Gesten waren würdig und sehr fein und sein Gesicht gelassen und ruhig.
Sheldon, we' re a little busy, soLiterature Literature
»Sieh dir das an, Dad«, sagte Jack, und es gelang ihm, seine Stimme ruhig und gelassen klingen zu lassen.
Can we put him/her a microphone?Literature Literature
Vorbereitung wird dir helfen, ruhig, gelassen und ausgeglichen zu sein.
This is a murder we' re trying to clear up, ladjw2019 jw2019
Yitzy liegt still und ruhig da, und die Frauen bewundern ihn für sein gelassenes Gemüt.
I would like to propose an amendment to today's supply day motionLiterature Literature
Sein Gesicht war gelassen, und seine Hände waren ruhig, wenn er nicht gerade die Zigarette hob.
What' s going on between you and Chuck?Literature Literature
Er wirkte ruhig und gelassen, doch die Falte zwischen seinen Brauen sprach Bände.
You don' t have to come if you don' t want toLiterature Literature
Gabriel sah eine ruhige Person, die munter und gelassen in seinem Zimmer herumging und seine Habseligkeiten aufräumte.
You got that rightLiterature Literature
207 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.