ruhig, in Ruhe oor Engels
ruhig, in Ruhe
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
quiet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie dachte, er wäre ruhig, und in dieser Ruhe fand sie Frieden.
Now, goddamnit, I was going to call you last week!Literature Literature
Er war ruhig, die Ruhe in Person und doch kein Iota weniger wütend als zuvor.
Kim jeste?Either youorherLiterature Literature
In diesem Rhythmus zu sprechen, hält Obama ruhig und verbreitet auch Ruhe in seiner Umgebung.
After several attempts, the car would not start.Literature Literature
«Laß meinen Freund in Ruhe», sagte ich in ruhigem Ton, «oder du bekommst es mit mir zu tun.»
How could you leave a message like that?Literature Literature
Ich stelle ihn ruhig, damit ich ihm in Ruhe Blut abnehmen kann.
It' s an important assignment, andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sollte Arikos ruhig ein paar Tage in Ruhe und Frieden verbringen, dann konnte er sich ein bisschen entspannen.
Are you ready for this?Literature Literature
Somit war es ruhig genug, um sich in Ruhe zu unterhalten, und man bekam immer einen Platz.
AdmissibilityLiterature Literature
Meine Tante gab sich relativ ruhig und ließ mich in Ruhe, und auch ich war wieder gelassener.
Oh, no.I am definitely not here with someone elseLiterature Literature
liegt unser Hotel in ruhiger waldreicher Umgebung – Ruhe und Erholung erwarten Sie!
Where the fuck are you going?Common crawl Common crawl
Setz dich ruhig in den Saal und ruh dich aus...
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Villen liegen in einer ruhigen Wohnsiedlung, in der Sie herrliche Ruhe und Natur finden, und das nur 5 Minuten von den Dünen von Corralejo .
Hit his chestCommon crawl Common crawl
Da war es warm, und wenn wir uns ruhig verhielten, wurden wir auch in Ruhe gelassen.
This man, Amador, where is he now?Literature Literature
Jede Stadt braucht eine ruhige Zone, in der man in Ruhe seine Geschäfte abwickeln kann. »Wow!
When I got there, they were closedLiterature Literature
Solange wir uns ruhig verhalten, wird er uns in Ruhe lassen.
then i should participate, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bleib ruhig, und sie lassen dich in Ruhe – das ist mein Motto.
Good, but you gotta have the porkLiterature Literature
Bleib ruhig, und sie lassen dich in Ruhe - das ist mein Motto.
Spin, spin, spinLiterature Literature
Bleib ruhig, und sie lassen dich in Ruhe - das ist mein Motto.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.Literature Literature
Er hob sich wie eine hohe Welle, dann legte sie sich für immer in einer ruhigen See zur Ruhe.
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesLiterature Literature
Wie oft bin ich fast durchgedreht, weil ich kein ruhiges Plätzchen finden konnte, um mal in Ruhe nachzudenken.
This is agent wheelerLiterature Literature
Grey hatte Daar ruhig, aber unmissverständlich aufgefordert, Grace Sutter in Ruhe zu lassen.
And you drank it to save my life?Literature Literature
Wenn du ruhig bleibst, dann lassen sie dich in Ruhe.
Clinical efficacyLiterature Literature
Wenn ich nur einen ruhigen Ort hätte, wo ich es in Ruhe überschlafen könnte.
His movies scare the crap out of meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Lassen Sie sie in Ruhe«, gab Pitt ruhig zurück, »und lassen Sie die Finger vom Funkgerät.
REFERENCESLiterature Literature
Ich bezahlte ihn, damit er mich in Ruhe lässt und ruhig bleibt.
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt brauchte sie nur noch eine ruhige Ecke zu finden, wo sie in Ruhe über das Geld nachdenken konnte.
Enhancing public awareness of the common agricultural policyLiterature Literature
1639 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.