saftigste
juiciest · sappiest
saftig oor Engels
saftig
de
saftig (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
succulent
en
juicy or lush
Es ist definitiv zu lang gebraten um saftig zu sein, aber immernoch ziemlich lecker.
It's definitely way too over cooked to be succulent, but it's still pretty delicious.
juicy
en
containing juice
Gestern hätte ich fast ein grosses, saftiges Steak bestellt.
Last night I came within that much of a big, juicy steak.
delicious
Ich stehe auf saftigen Gugelhupf.
I do love a delicious bundt cake.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lush · tasty · sappy · juicily · succulently · sappily · lushly · big · coarse · fleshy · good · pulpy · racy · stiff · strong · tasteful · hefty · nice · luscious · fruity · sapful · moist · mellow
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Die Weintrauben waren die saftigsten und wohlschmeckendsten, die sie jemals gegessen hatte.
The grapes were the most delicious she had ever eaten.Literature Literature
Eine Ameise, eine von diesen saftigen schwarzen, kam unter dem Herd vor und versuchte an mir vorbeizuflitzen.
An ant, one of those juicy black ones, appeared from under the stove and tried to run right by me.Literature Literature
« Sie saßen auf einer saftigen, grünen Wiese, von der aus man Babbacombe Beach übersehen konnte.
They were sitting on a little green lawn overlooking Babbacombe Beach.Literature Literature
Dann noch mehr Laute, die nach einem üppigen Gelage klangen, als ob saftiges Fleisch vom Knochen genagt würde.
Then more noises, redolent of decadent feasting, of sucking succulent meat off the bone.Literature Literature
Dieses „allseits beliebte baltische Juwel“ ist von atemberaubender Schönheit. Hier findet man malerische Küstendörfer, dichte Wälder, saftige Wiesen, über 1 400 Seen und mehr als 1 500 Inseln.
This “much-loved Baltic gem” will stun you with its scenic beauty: woods and meadows, picturesque coastal villages, more than 1,400 lakes, and over 1,500 islands.jw2019 jw2019
A. „Jambon de Bayonne“ ist ein verhältnismäßig trockenes Erzeugnis mit gleichwohl saftiger Note.
“Jambon de Bayonne” PGI is a relatively dry, yet tender, product.Eurlex2019 Eurlex2019
Außerdem Äpfel der letztjährigen Ernte, verschrumpelt zwar, aber immer noch süß und saftig.
Apples from last year's crop, wrinkled but still sweet and moist.Literature Literature
Ein nettes, saftiges Gerücht zum Hineinbeißen, etwas ganz anderes als das Essen, das wir geboten bekamen.
A nice juicy rumour to get the teeth into, unlike the food we were offered.Literature Literature
Von den drei Beuteln in Shabiks Armen war einer mit delikaten, saftigen Früchten des Jaami-Baums gefüllt.
Of the three sacks in Shabik's arms, one was full of the delicious, juicy fruit of the jaami tree.Literature Literature
Mit mehreren Männern trieb sie eine große Rinderherde auf hügeliges, bewaldetes Land, wo saftiges Gras wuchs.
She took some of the men and moved a big mob of cattle to hilly, timbered country where the grass was rich.Literature Literature
Auch hier hatten die Vertiefung im Boden und das saftige Gras die Leiche verraten.
Again, the depression in the ground and lush grass had given it away.Literature Literature
Es waren nicht die Augen eines Killers, sondern die eines alten Waschweibs, das auf saftigen, gemeinen Klatsch hofft.
They were not the eyes of a killer, but the eyes of an auld sweetie wife, privvy to some malicious gossip.Literature Literature
Dazu gehören die hausgemachte Konfitüre, delikater Räucherschinken sowie saftiges Obst aus dem Garten.
Highlights include homemade marmalades, delicious smoked ham, and juicy fruit from the hotel garden.Common crawl Common crawl
Ich könnte auch ein wenig saftiges Fleisch vertragen.
I could use some red meat, too.Literature Literature
Das Brot war dunkel und erstaunlich saftig: die erste richtige Mahlzeit seit einem Monat.
It was dark and surprisingly juicy: the first proper meal he had had for a month.Literature Literature
Fruchtig und mineral, harmonisch und ausgewogen, mit reifen, saftigen Gerbstoffen und einem langen Abgang.
Fresh and fruity, mineral and elegant, tannins of perfect quantity and strength. Mineral and persistent at the finish.Common crawl Common crawl
Der Pilz war gut gewürzt und scharf und so saftig wie ein kaminoanisches Fantaalsteak.
The mushroom was spicy and hot, juicy as a Kaminoan fanteel steak.Literature Literature
A. „Jambon de Bayonne“ ist ein verhältnismäßig trockenes Erzeugnis mit gleichwohl saftiger Note.
‘Jambon de Bayonne’ PGI is a relatively dry, yet tender, product.EuroParl2021 EuroParl2021
Die von den schweren Regenfällen des Winters getränkten Berge schimmerten saftig grün.
The mountains, soaked from a winter of heavy rains, were florid green.Literature Literature
Der Palästinenser sah verschmitzt aus, als hätte er gerade ein besonders saftiges Geheimnis entdeckt.
The Palestinian had a sly look on his face, as if he had just discovered a particularly juicy secret.Literature Literature
Die neuen Hypothesen warteten mit saftigen Grusel-Szenarien auf, die man an die Presse durchsickern ließ.
The new investigative theories offered up succulent gothic scenarios that were leaked to the press.Literature Literature
Jetzt erwartete sie einen saftigen Profit und ihren ersten Sommer, ohne gestochen zu werden.
Now she looked forward to a sweet profit and her first stingless summer.Literature Literature
In der Nase und am Gaumen dominieren die saftigen Zitrusfrüchte (Grapefruit und Lime) und die vibrierende Säurestruktur zeigt sich lang im schönen Abgang.
Marked by refreshing citric notes (lime and grapefruit) vibrant on the palate, finishing with crisp acidity.Common crawl Common crawl
Der September hatte viel Regen gebracht; die Gegend war von saftigem Grün überzogen.
September had swept much rain across the countryside, and the land was green and verdant.Literature Literature
Die Sorte „Gala“ verfügt über ein mittelfestes und sehr saftiges Fruchtfleisch, das keine Mehligkeit aufweist.
the flesh of the Gala variety is fairly compact and very juicy with no mealiness.EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.