schöner Aufbau oor Engels

schöner Aufbau

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

architecture

naamwoord

construction

naamwoord

Soortgelyke frases

etw. mit schönem Aufbau
architecture · construction

voorbeelde

Wenn schon AUFBAU, dann hätte es ZWANGSAUFBAU heißen müssen.
If they were going to talk about BUILDING they should have called it FORCED BUILDING.

Er wird aufbauen, was er schon immer aufbauen wollte, und er wird die ganze Welt niederreißen, um dies zu tun.
He will build something he wants in this time, but he’ll pull down the whole world to do it.

Er wird aufbauen, was er schon immer aufbauen wollte, und er wird die ganze Welt niederreißen, um dies zu tun.
He will build something he wants in this time, but he'll pull down the whole world to do it.

Wenn der Mensch Erde und Gestein bis zur Größe von Bergen aufschütten könnte, wäre das Ergebnis weit davon entfernt, dem schönen Aufbau zu gleichen, den der Schöpfer zuwege gebracht hat.
If dirt and rock could be heaped up by men in mountainous proportions it would be far from the fine structure that the Creator has brought about.

Sie könnten die neue Welt im schönsten Frieden aufbauen.
They could build a new world in peace.

Sie nahm an, wir würden das ursprüngliche Gebäude einfach neu, vielleicht sogar schöner, wieder aufbauen.
She assumed we would simply rebuild, maybe even improve on the original structure.

„Ich glaube, wir könnten zusammen glücklich werden und uns ein schönes Leben aufbauen.
‘‘I think we could be happy, that we could make a good life for ourselves.

Ihre fortlaufenden Beratungen im Rat der Kirchen und in anderen lokalen Foren mögen auf dem schon Erreichten aufbauen.
May your ongoing deliberations in the Council of Churches and in other local forums be sustained by what you have already achieved.

Halders hätte sich vorn an Stelle des schönen Jünglings aufbauen und zeigen können, wie es wirklich aussehen musste.
Halders could have stood at the very front in place of the beautiful boy and shown them what it should really look like.

Ich habe schon den Aufbau der Republikanischen Garde bezahlt.
I've already funded the formation of the Republican Guards.

Die schon im Aufbau befindliche Afghanische Nationalpolizei sollte für zuverlässige Sicherheit im Land und an den Grenzen sorgen.
The police being formed is to provide reliable security in the country and at the borders.

Wer wollte schon Zelte aufbauen, wenn all diese erstaunlichen Geschöpfe als Unterhaltungsprogramm zur Verfügung standen?
Who wanted to set up tents when all these amazing creatures were corralled for his enjoyment?

Es gibt noch viele weitere — einschließlich älterer Menschen —, mit denen du eine schöne Freundschaft aufbauen kannst.
There are many others —including older ones— whom you can enjoy as friends.

»Wenn sie schon was aufbauen wollten, das zerstört war, warum dann nicht die Bank von England?
“If they had to rebuild something that had been destroyed, why not the Bank of England?

« schimpfte der Sohn. »Wenn sie schon was aufbauen wollten, das zerstört war, warum dann nicht die Bank von England?
“If they had to rebuild something that had been destroyed, why not the Bank of England?

Große Biobanken mit 500.000 oder mehr Teilnehmern sollen in Großbritannien, Japan, Australien, Schweden oder den USA realisiert werden und befinden sich teilweise schon im Aufbau.
Large biobanks with 500,000 or more participants are being established or planned in the UK, Japan, Australia, Sweden and the US.

Ooh, wir können schon das Kinderbettchen aufbauen.
Ooh, we can set up the crib.

Er hatte tatsächlich versprochen, einen guten Platz zu ergattern und schon mit dem Aufbau des Stands anzufangen.
He had indeed promised to grab a pitch and start setting things up.

Wahrscheinlich hat der Aufbau schon begonnen, ich kann die Generatoren von hier hören.
I can hear the generators from here.

Seit Jahrhunderten wollte er schon eine Blutbank aufbauen.
For centuries he’d wanted to establish a blood bank.

Er hatte schon mit dem Aufbau seines Schmuggel-Imperiums begonnen.
He had already started his contraband empire.

1 Wie oft haben wir schon den meisterhaften Aufbau des menschlichen Körpers bewundert?
1 How often have you marveled at the masterful design of the human body?

Er war heute Morgen auf HNE und hat verkündet, dass sie die Station schon wieder neu aufbauen.
He was on HNE this morning about rebuilding it yet again.

Der Verwaltungsrat der Agentur entspricht allein schon in seinem Aufbau eher einem Administrativorgan als einem Führungsgremium.
The Agency's Governing Board, by the very nature of its composition, was designed more as an administrative board than as a management body.

Wenn sie zurückkehrten, würden sie Carvahall wieder aufbauen, schöner als zuvor.
If they returned, Eragon knew that they would rebuild Carvahall and make it better than it had been.