schöner geworden oor Engels

schöner geworden

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

smartened

werkwoord

Soortgelyke frases

so schön, dass selbst Blume beschämt werden
beauty such as to put a flower to shame

schön werden
become beautiful

schöner werdend
smartening

schöner werden
to smarten

Es wird schön werden.
We'll have a fine day.

schön beleuchtet werden
to be bright · to glitter · to shine

voorbeelde

So wie die Leute hier, die dir alle versichern, du seist noch schöner geworden, während du weg warst?
Like everyone telling you how much more lovely you have grown while you have been away?’

Es war unglaublich, aber seit dem letzten Mal schien sie sogar noch schöner geworden zu sein.
It was unbelievable how she seemed to have gotten even more beautiful than the last time I saw her.

Aber sie fand keinen Gatten: Und inzwischen ist sie wieder rund und schön geworden.
But she did not find a mate; and she had got fat and sleek again.

Sie sagte: »Chloës Baum ist schöner geworden, als ich erwartet habe.
She said, ‘Chloë’s tree’s worked out rather better than I thought.

Noch gefährlicher: Izzy war ziemlich schön geworden.
Even more dangerous, Izzy had become quite beautiful.

»Und Sie sind sogar noch schöner geworden«, sagte Kid zu ihr.
"""And you've gotten even more beautiful,"" Kid told her."

Wie menschlich er schon geworden ist, dachte er.
How human he's becoming, he thought.

Ich meine, du bist noch schöner geworden.
Grown more beautiful, I mean.

Herr Präsident, wozu waren denn diese Kosmetika, mit denen viele Frauen schöner geworden sind, nütze?
Mr President, what purpose do the cosmetics with which many women beautify themselves serve?

Aber sie ist den letzten Jahren viel schöner geworden.
But she has become very beautiful in the last few years.

Obwohl ich sagen muss, dass du in den letzten beiden Jahren noch schöner geworden bist.
Though I will say these past two years have made you even more striking.

Sie war an diesen schönen Ort gelangt, war selbst schön geworden, nur um die Ewigkeit allein zu verbringen.
She'd come to this beautiful place, becoming beautiful herself, to spend eternity alone.

So, die sind doch schön geworden.
Look how beautiful they are.

Nach den in Kyoto aufgenommenen Fotos zu schließen, war sie in der Zwischenzeit noch schöner geworden.
Judging by the photos taken in Kyoto, time had only improved her.

Ach, Mama, das ist aber sehr schön geworden.
Oh, mum, it's beautiful..

Isolte ist immer schöner geworden, je älter sie wurde, während ich verkümmert bin.
Isolte has grown more beautiful with age, while I have shrivelled away.

schöner werden {vi} | schöner werdend | schöner geworden
to smarten | smartening | smartened

Oh Gott, er war während des Sommers noch schöner geworden.
God...he’d grown even more beautiful over the summer.

War ich gerade nicht drin, dann dachte ich garantiert ans Internet — so süchtig war ich schon geworden.
I felt so addicted that when I wasn’t on the Internet, I was thinking about it.

Wann war Georgia so schön geworden?
When had Georgie become so beautiful?

Ach, Polana, warum hast du so geschaut, warum bist du so schön geworden!
Ah, Polana, Polana, why did you look so, why were you so beautiful!

Du bist so schön geworden, Mads.
You've grown so beautiful, Mads.

Die Menschen sind schöner geworden.
People have gotten more beautiful.

Du bist fünf Jahre schöner geworden.
You’ve grown five years more beautiful.

Die Bibliothek war schön geworden.
The library’d turned out nice.