schön beleuchtet werden oor Engels
schön beleuchtet werden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be bright
to glitter
to shine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paris wird die Stadt des Lichts genannt. Viele schöne Gebäude werden nachts beleuchtet.
Don' t keep saying you' re sorryTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Besonders schön ist, dass die historischen Gebäude der Stadt bei Nacht beleuchtet werden.
We could even the oddsreal quickCommon crawl Common crawl
Es wäre hilfreich, wenn das Thema schön beleuchtet werden soll.
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Europäische Forscher haben eines der größten Rätsel des Lebens näher beleuchtet: warum manche Menschen schon frühmorgens hundertprozentig leistungsfähig sind, während andere erst abends aktiv werden.
They wanted to publish it as an article, but kept askingcordis cordis
Mit dieser Zusammenstellung von Erfahrungen aus der Balint-Gruppenarbeit mit Schmerzmedizinern und als Psychosomatiker in einer Schmerzambulanz sollen schlaglichtartig die inneren Horizonte von Arzt und Patient beleuchtet werden, die die an sich schon schwierige Aufgabe der Behandlung chronisch schmerzleidender Menschen zusätzlich durch Affekte, Reaktionen und Haltungen komplizieren können.
They had a golf tournamentspringer springer
Mit dieser Kamera in der Taschenlampe mit 8 IR-LEDs können Sie ein Video in der Nacht machen und niemand wird sehen, dass Sie machen ein Video, aber Ihr Video-Aufzeichnung wird schön beleuchtet werden.
st part: point (aParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fast jeder Fahrer hat schon mal die kleinen, reflektierenden Kugeln gesehen, die Fahrspuren oder Seitensteifen markieren und aufleuchten, wenn sie von Fahrzeugscheinwerfern beleuchtet werden.
Back up, back up, back up!cordis cordis
Die Hauptbesonderheit des modernen Gebäudes sind zwei riesige Glaskuppeln mit Dornen, die bei Anbruch der Dunkelheit mit der unglaublich schönen Kunstillumination beleuchtet werden.
• Interdepartmental settlements of penalties and forfeitures from the CBSA to PWGSC are not being done in a timely manner;ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gepflegte Parkanlagen, beleuchtete Küstenpromenade (12 Kilometer lang), schöne eingerichtete Strände und Fontänen umrahmen zahlreiche Villen und Hotels, in welchen bis zu 6000 Gäste untergebracht werden können.
With all my teeth, it would have been betterCommon crawl Common crawl
Auch Pergolas und Überdachungen können sehr schön mit Wandlampen beleuchtet werden.
sole or joint rights of custody ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die VRT (der flämische Runkfunk und das flämische Fernsehen) realisierte ein schönes Filmportrait über Johan Duijck: "über die Freundschaft und die Musik". Darin werden die verschiedenen Aspekte seiner musikalischen Vielfalt ausführlich beleuchtet.
Rosa, will you kiss me?Common crawl Common crawl
Die schönsten Bauwerke werden beleuchtet, Straßen und Schaufenster werden weihnachtlich geschmückt und in den großen Kaufhäusern beginnt ein geschäftiges Treiben.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rom hat aber einen besonderen Charme in der Nacht, wenn die Monumenten schön beleuchtet werden und die Straßen ruhiger sind. Man kann Rom bei Nacht bei unserer Abend Tour genießen, von 19.30 bis 21.30 Uhr täglich. Um die beste Aussichtspunkte der Stadt zu erreichen, und auch berühmte Monumenten wie das Kolosseum, das Forum Romanum und den Circus Maximus anzusehen, können Sie unsere Panorama Segway Tour wählen, mit zwei täglichen Abfahrtzeiten, um 10.00 und um 16.00 Uhr, und einer Dauer von 2 Stunden.
I was left here by the Old OnesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dadurch konnte die Baustelle schon sehr früh beleuchtet werden, während die Bewohner der Weindörfer am Fuß der Hohkönigsburg bis nach dem Ersten Weltkrieg auf elektrisches Licht warten mussten.
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So konnten schon zusammen LED-beleuchtete Schaukästen entwickelt werden.
That' s what it feels like, tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Lösung Active+ von Helvar ermöglicht die Nutzung einer Treppenhausfunktion, mit der die Bereiche schon vor dem Betreten beleuchtet werden, und das bei minimaler Energievergeudung.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Feuerstellen können auch mit einer elektrischen Lampe beleuchtet werden, welches ein schönes Licht verbreitet.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zur Adventszeit werden die Häuser schön beleuchtet - im Innenhof des Rathauses ist u.a. der Mithrasstein zu sehen.
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Was ich toll finde in Kanada ist, dass schon ab Anfang Dezember die Häuser festlich beleuchtet werden und in der ersten Woche auch schon sehr viele Christbäume aufgestellt werden.
Yes, that' s a leafParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn diese Hauptlichtstränge in der Dunkelheit beleuchtet werden, sind sie wie schöne Sterne am Nachthimmel.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In der Nacht ist die Brücke besonders schön anzusehen, da ihre weiten Bögen farbig beleuchtet werden.
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schon erstaunlich, was mit der Lampe alles beleuchtet werden kann!
My music must be powerfulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Während es weiterhin Unsicherheit darüber besteht, inwieweit dunkle Fassaden von Wohnhäusern in der Tat illuminiert werden müssen, wenn sie schon Teil einer beleuchteten Umgebung sind, werden sie trotzdem von Lichtplanern gestaltet. Dass ein Wohngebäude Teil eines Gesamtszenarios ist, wird nicht berücksichtigt.
They got the biggest distribution set- up from here to HoustonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Trotz allem sind die Niagarafälle, obwohl sie um einiges kleiner waren als ich dachte, sehr schön und sie werden nachts farbig beleuchtet.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zu wissen, wie jeder Gegenstand, jede Form oder Struktur, insbesondere solche mit sehr kleinen Abmessungen, beleuchtet werden können, war schon immer unsere Mission.
I will have to confiscate your side armParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
94 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.