schöner Tag oor Engels

schöner Tag

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

nice day

naamwoord

Ein schöner Tag, nicht wahr? Warum gehen wir nicht spazieren?
A nice day, isn't it? Why not go out for a walk?

Soortgelyke frases

schönen Tag
have a nice day

was für ein schöner Tag
what a lovely day

schönen Tag noch
have a nice day

Flatliners – Heute ist ein schöner Tag zum Sterben
Flatliners

Der heutige Tag war schön
Today has been fine

Ich wünsche dir einen schönen Tag
Have a nice day

drei Tage kaltes Wetter vier Tage schönes Wetter
alternation of three cold and four warm days

es wäre eine Sünde, an so einem schönen Tag nicht rauszugehen
it would be a sin not to go out on such a nice day

Schönen Tag noch!
Have a good one! · Have a nice day

voorbeelde

„Es ist ein schöner Tag“, begann Quinn zaghaft.
“It’s a beautiful day,” Quinn ventured.

Habt einen schönen Tag.
Have a wonderful day.

Aber ich wußte, daß du eines schönen Tages zurückkommen würdest.
But I knew someday you’d come back.

Endlich, eines schönen Tages vor anderthalb Jahren, war Galt plötzlich verschwunden.
Finally, one happy day eighteen months ago, Gait had suddenly disappeared.

Das war der schönste Tag in meinem Leben.
Oh, Phil, I just had the greatest day of my life.

Einen schönen Tag, Cuban Pete.
Well, have a nice day, Cuban Pete.

Einen schönen Tag in der Arbeit.
Have a good day at work.

Schönen Tag noch, Lord Langbourne.
Enjoy your day, Lord Langbourne.

Es war ein klarer, strahlend schöner Tag, und ich beschloß zu Nellies Haus hinüberzulaufen.
It was a bright, clear day and I decided to run over to Nellie’s house.

Kein Grund zu solcher Förmlichkeit an einem so schönen Tag.
No standing on ceremony on this fine day.

Tom macht sich einen schönen Tag.
Tom is having a good day.

«Aber es ist schon Tage her», protestierte Murray, während er ins Jackett schlüpfte.
‘But it was days ago,’ Tom protested, shrugging into his coat.

Meine Damen und Herren, dies ist der schönste Tag meines Lebens.
Ladies and gentlemen, this is the greatest day of my life.

Ein verdammt schöner Tag.
Beautiful goddamn day.

Schöner Tag für einen Mord.
Nice day for murder.

Gut, Herrschaften, einen schönen Tag wünsch ich noch.
All right everyone, have a lovely rest of the day.

Ein hübsches Mädchen, eine Blondine, ein schöner Tag, ein Feiertag...
A pretty girl, a blonde, a fine day, a holiday...

Einen schönen Tag!
Have a good day!

Schönen Tag noch.
Have a nice day.

»Diesen Schmarrn müssen wir eines schönen Tages abschaffen«, sagte Mitchell Payton.
“One of these days we’ve got to get rid of that garbage,” said Mitchell Payton.

Eine Taxifahrt hätte ihn um all die Annehmlichkeiten dieses schönen Tages gebracht.
A cab ride would deprive him of this beautiful day.

Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.
Good day to you, then.

ja, wir sind noch jung, ja, wir erleben noch schöne Tage!
Yes, we are young; yes, we shall yet have happy days!

Schönen Tag noch.
There you go.