schaltete um oor Engels

schaltete um

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

toggled

werkwoord

Soortgelyke frases

schaltet um
toggles

voorbeelde

Ich schaltete um wegen meiner Kinder.
I switched the channel so it wouldn't scare my kids.

Ich schaltete um und hörte gerade noch, wie er sagte: »He, Paul, die Wette haben Sie verloren.
I clicked back, just in time to hear Gander say, “Hey, Paul, you lose the bet.

Er schaltete um zu CNN und dann zu MSNBC, um sich die Kommentare der versammelten Politikexperten anzuhören.
He switched over to CNN and MSNBC to watch the comments by the assorted policy experts.

Er schaltete um und meldete sich.
He switched over and answered.

Die Ampel schaltete um, und sie gingen hinüber.
The light changed and they walked across.

Terry schaltete um und wartete auf die nächsten Meldungen.
Terry waited for the next news:

Er greift zur Fernbedienung und schaltet um, einmal, zweimal, dreimal, viermal.
He picks up the remote control and changes channels, one, two, three, four times.

Er schaltete um: »Wer führt in dem Fall die Ermittlungen?
He switched to: “Who’s in charge of this case?”

Die Ampel schaltet um auf Grün, und wir überqueren die Chestnut.
The traffic light turns green and we cross Chestnut.

Die Ampel schaltet um, und wir gehen unseres Weges.
The light changes and we are on our way.

Die Spime-Sicht des Anzugs schaltet um auf ein dreidimensionales Konturbild, das an einen Hirnscan erinnert.
The suit spimescape flashes into a three-dimensional contour image, like a brain scan.

Charles Powell, ihr politischer Berater, schaltete um ein Uhr die BSB-Sendung Countdown ein.
It was her political adviser Charles Powell who caught the BSB program Countdown at twelve o’clock.

« Er schaltete um, und ein britischer Sportreporter sagte mit düsterer, sonorer Stimme: »... lauf ...« Zapp. »... Lauf?
He flicked the channel, and a British sports commentator said with lugubrious sonority: “... run ...” Flick. “... run?”

Reston schaltete um auf eine andere, von der im Baum befindlichen zu einer an der Nordwand.
Reston switched cameras from the one in the tree to a long shot from the north wall.

Die Müllerin schaltete um auf Kanal 2.
The miller’s wife switched to Channel 2.

Bei Spielfilmen, in denen Terroristen ein Flugzeug entführten, schlief ich entweder ein oder schaltete um.
In feature films where terrorists hijack planes, I either went to sleep or changed to another channel.

Die Heizung schaltete um zehn Uhr automatisch ab.
The heat automatically went off at ten.

Tony schaltete um, und die zweite Stimme, wieder unten, sagte: »Er liegt bloß da und glotzt, wie üblich.
Tony reversed his switches and the second voice, downstairs again, said 'He's just lying there staring, same as usual.

Ich schaltete um und sah Sterling Mulkern auf Channel Seven.
I flipped around, saw Sterling Mulkern on Channel Seven.

Christian schaltete um, dann war der Funk weg.
Christian switched over, then the radio went off.

Etwas in ihr schaltete um, als sie eine unsichtbare Linie überschritt, einen Knackpunkt.
Something snapped inside her as she crossed an invisible line, a tipping point.

Sie schalteten um sechs ein und noch einmal um neun und um zehn, aber es kam nichts.
They switched on at six and again at nine and ten, but it wasn’t on.

Ich schaltete um auf Google Maps und zoomte mir das Passion Fruit heran.
I clicked over to Google Maps and zoomed in on the Passion Fruit.

Tom schaltete um.
Tom changed the channel.

Der CD-Player schaltete um, von der Königin des Soul zu Beethoven.
The CD player shifted, the Queen of Soul to Beethoven.