schalteten ein oor Engels

schalteten ein

werkwoord

Soortgelyke frases

eine Anzeige schalten
to place an ad

ein Auto in den ersten Gang schalten
to put a car into first gear

schaltete sich ein
intervened

schaltet ein
intercalates · interpolates · parenthesizes · switches on · turns on

man schaltet es ein, indem man auf diesen Knopf drückt
you switch it on by pressing this button

schaltete ein
intercalated · interpolated · parenthesized · switched on · turned on

voorbeelde

Ich schaltete eine Stellenanzeige in meiner Zeitung, und Hunderte von Mäusen schickten mir ihre Bewerbung.
I placed an ad in the paper, and hundreds of mice sent in their résumés.

Anfangs war nichts zu hören, aber dann schaltete einer von ihnen die Lampe an.
At first there was nothing, but then one of them turned on the lamp.

Ich legte auf und schaltete ein Auge von der ventralen Perspektive auf die dorsale.
I hung up and switched an eye from ventral to dorsal-vision.

Plötzlich schaltete eine Synapse in seinem zu Tode verängstigten Gehirn. »W-warten Sie!
Suddenly a synapse in his terrified brain made a connection.

Die Zwerge schalteten einen weiteren Skardyn und sogar eine Drachenbrut ohne Probleme aus.
The dwarves took care of another skardyn and even a dragonspawn without mishap.

Ich schaltete eine Hintergrundmusik ein.
I switched on some background music.

(Humbert Pistill schaltet einen Overheadprojektor ein.
(Humbert Pestle turns on an overhead projector.

Vierzig Sekunden später schaltete ein geparktes Auto die Scheinwerfer ein und setzte schnell aus der Parklücke zurück.
Forty seconds later a parked car switched on its headlights and reversed at speed out of its parking space.

Das Unternehmen schaltete eine Anzeigenkampagne in vornehmen gastronomischen Zeitschriften.
The company ran tasteful print ads in upscale food magazines.

Stoddart-West stieß eine schwere Tür auf, reckte den Arm und schaltete eine sehr schwache Glühbirne ein.
Stoddart-West pushed open a heavy door, stretched up, and turned on a rather feeble electric light.

Der andere Bodyguard schaltete eine nackte Glühbirne ein und ging voran, die metallene Wendeltreppe hinunter.
The other bodyguard turned on a bare light and led the way down the spiral metal stairs.

Es schaltet eine Sirene an, bei der du lieber stirbst, als ihr eine weitere Sekunde zuzuhören.
It blasts the siren until you'd rather die than listen to it one more second.

Bella wählte eine Kassette von dem verborgenen Regal aus und schaltete einen Monitor ein.
Bella selected a tape from the hidden cupboard and fizzed a monitor into life.

Aber sie schaltete ein weiteres Kästchen in ihrer Checkliste von Rot auf Grün.
But she turned another box in her checklist from red to green.

Sie schaltete ein, und das Schlafzimmer verschwand hinter einer farblosen Wand aus sensorischem Schneegestöber.
She touched the power stud and the bedroom vanished behind a colorless wall of sensory static.

Brewster schaltete einen weiteren Überträger aus, diesmal einen Sprinter.
Brewster picked off another carrier, this one a sprinter.

Yves schaltete eine kleine Taschenlampe ein und wandte sich wieder seinem Buch zu.
Yves turned on a small flashlight and went back to his book.

« Mein Herz schaltete ein paar Gänge höher, als pumpte es nicht Blut, sondern Amphetamine durch meinen Körper.
My heart rate started to accelerate like it was pumping amphetamine not blood round my body.

Wish schaltete ein zweites Funkgerät ein, und wir warteten mit angehaltenem Atem.
Wish switched on another radio, and we waited breathlessly.

Er stand auf, schaltete einen Fernseher ein und sah die Pooky-Bear-Mörder zum ersten Mal.
He got up, put a television on, and saw the Pooky Bear killers for the first time.

«, fragte Spock und schaltete ein Bild des Juwels auf den Computerbildschirm. »Schon möglich.
asked Spock, flashing a picture of the jewel onto the computer screen.

Jule schaltete ein anderes Terminal ein und arbeitete damit.
Jule lit up another terminal and began to work with it.

Sie schaltete einen zweiten SicherheitsRob aus und rannte zum Fabrikstor.
She scrambled a second security ’bot and raced for the factory doors.

Er schaltete eine weite Ansicht des Gebiets auf seinen Sichtschirm und behielt sie während des Starts bei.
He punched up a wide view of the area on his viewscreen and kept it on during the launch.

Er schaltet eine Menge Goffels aus.« »Sie lassen sich gerne als Köder benutzen?
"""So they like being used as bait?"""