was schief gelaufen sein könnte
what might have gone wrong
schief laufen oor Engels
schief laufen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to go wrong
Nichts wird schief laufen, solange Sie nicht in der Nähe einer polarischen Leitung schießen.
Nothing is going to go wrong unless you fire that weapon near a polaric conduit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dennoch kann mit einer Zelle oder einer Zellenkolonie etwas schief laufen, Z.B. indem sie anfangen zu wuchern.
I was thinking...- Mm- hmmLiterature Literature
Falls die Dinge wirtschaftlich schief laufen, dann wird das gewiß auch seine negativen Auswirkungen auf die Politik haben.
No.We split about six months agoEuroparl8 Europarl8
"Mit einer gewissen Lebenserfahrung weißt du schon, dass die Dinge ziemlich oft ""schief laufen""."
I' m not being technicalLiterature Literature
Es gibt so viele Dinge, die schief laufen können.
Sheldon, we' re a little busy, soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn es schief laufen sollte, wird es knallen!
As you sow, so shall you reap.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Jassy, wenn Kaila derart ausrastet, muss irgendetwas im Augenblick schrecklich schief laufen bei ihr.“ „Ja, ich weiß.
she can only sleep in snatchesLiterature Literature
Und irgendwas wird schief laufen.
I didn' t know you were cruising for men in trainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könnte mir denken, dass er'n Ersatzplan hatte, falls was schief laufen sollte.
Yeh, I thought soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber bei den Leuten, mit denen er sich da abgab, musste ja irgendwann etwas schief laufen.
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionLiterature Literature
In einer Umgebung von 100 Billionen Zellen kann manches schief laufen.
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originQED QED
Aber irgendwas wird schief laufen.
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etwa 17.000 verschiedene Dinge können bei einer Raumfähre schief laufen.
An intruder!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn irgendetwas schief laufen sollte, wusste er jetzt, wer Schuld hatte.
And these are the eggs you smashed to get into ICELiterature Literature
Falls die Dinge schief laufen sollten?
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was, wenn tausend andere Dinge schief laufen?
Gun, grenades, hooray!Literature Literature
Alles, was nur schief laufen konnte, schien schief gelaufen zu sein.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateLiterature Literature
Falls irgendwas schief laufen sollte- - der Kerl taucht nicht auf, was auch immer- - ruf mich an.
Do as I bid youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und irgendwas wird schief laufen
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. Noteopensubtitles2 opensubtitles2
Ich muss immerzu daran denken, was morgen alles schief laufen könnte.
All you have to do is go fast enough and long enoughLiterature Literature
Shiloh wusste sehr wohl, wie leicht Zukunftspläne schief laufen können.
This is not why we are here todayLiterature Literature
Er würde im Tageslicht zum Wagen gehen; bei Tag würde nichts schief laufen.
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineLiterature Literature
Falls du von hier verschwindest, gibt es zu viele Dinge, die schief laufen könnten.
ls there time before we leave for lesson numberthree?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier draußen wird es schief laufen.
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diesmal würde nichts schief laufen.
The Grahams put in a pool?Literature Literature
Erinnere dich heute daran, dass es nicht schlimm wäre, wenn die Dinge plötzlich schief laufen würden.
Why would she hide them from him?Literature Literature
513 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.