Dinge gingen schief
Things went awry
schief gehen oor Engels
schief gehen
de
verstellte Form von “shappo o nugu” = den Hut abnehmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
fail
de
verstellte Form von “shappo o nugu” = den Hut abnehmen
Soll es heißen, es ist wegen Ihnen schief gegangen?
How would you like them to say it failed because of you?
to go wrong
Aber wenn es keinen Fahrer gibt, wer ist dann verantwortlich, wenn etwas schief geht?
If there is no driver, who is responsible if something were to go wrong?
be unsuccessful
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
break down · to go awry · to backfire · to be ruined · to break down · to come to nothing · to fall flat · to fall through · to fizzle · to flop · to get out of order · to go amiss · to peter out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Was hätte alles bei den Brennvorgängen schief gehen können?
We all come up from the big house in one truckted2019 ted2019
Was konnte in dieser kurzen Zeit schon groß schief gehen?
[ Growls ]- [ Yells ] HereLiterature Literature
Beides scheint offensichtlich und einfach zu sein, aber es kann auch einiges dabei schief gehen.
A photographLiterature Literature
Sie dachte an Maia, an das Versprechen, das sie Maia gegeben hatte, dass nichts schief gehen würde.
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedLiterature Literature
An dieser Stelle konnte alles schief gehen – Wainwright könnte es einfach so herausrutschen.
Carole, get the panel off nowLiterature Literature
Sie und Ihre Spießgesellen hecken einen Plan aus, der auf alle möglichen Arten schief gehen könnte.
There are some things I value more than my lifeLiterature Literature
Zu viele Dingen könnten schief gehen.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lmmer, wenn das Gate geöffnet wird, kann etwas schief gehen
Her mother diedopensubtitles2 opensubtitles2
Jetzt kann nichts schief gehen, es ist perfekt.
For the full list of all side effects reported with Neulasta, see the Package LeafletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nichts wird schief gehen
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doopensubtitles2 opensubtitles2
Wir glauben alle, es wird schief gehen.
We' ve captured a forward, German trenchLiterature Literature
So viel kann schief gehen.
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wenn man sich vorbereitet und sein Instrument beherrscht, was soll da schon schief gehen?
You know what this means?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor Gericht konnte vieles schief gehen.
Okay, see ya after schoolLiterature Literature
Das hätte schief gehen können.
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber er ist trotzdem ein Mensch, und Pläne können schief gehen ...« »Das weiß er.
If he did, I don' t remember himLiterature Literature
Das Nächste kann schief gehen, das Nächste kann einen Zusammenbruch bringen, einen Misserfolg, es kann Schmerzen bringen.
Beam up immediately.Only one signalQED QED
Je mehr wir jetzt klären können, desto weniger kann nachher schief gehen.
Do what you have to do to get a leadLiterature Literature
Mal angenommen, etwas würde schief gehen.
Where were all the cats?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das könnte schief gehen
There' s too many gnats out hereopensubtitles2 opensubtitles2
Was könnte in diesem neuen Maschinenzeitalter schief gehen?
Anti- establishment weirdoes, all of themQED QED
Aber er konnte sich nicht helfen – er dachte immerzu nur, was alles schief gehen konnte.
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.Literature Literature
Wenn man keine hochtechnisierte Erfahrung mit Schwangerschaft hat, könnte ja etwas schief gehen.
That we were nothing but aQED QED
Es wird etwas schief gehen und Ihr werdet in diesem Stadion sterben.
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleLiterature Literature
Das war ein klassischer Fall von Murphys Gesetz - was auch immer schief gehen konnte, es ging schief.
What are you looking for?- I don' t knowLiterature Literature
2689 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.