schlecht informiert sein oor Engels
schlecht informiert sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
disinterested
distant
estranged
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ignorant · poorly informed · unfamiliar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
über jdn./etw. schlecht informiert sein
Well, too late to do me any goodlangbot langbot
über jdn./etw. schlecht informiert sein [verb]
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss Taylorlangbot langbot
All das dient dem Zweck, dass wir keine schlecht informierten Entscheidungsträger sein wollen.
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceEuroparl8 Europarl8
Sie scheinen schlecht informiert zu sein.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich scheine demnach seltsam schlecht informiert zu sein, denn ich hielt ihn für das Mündel Sir Conways!""
Look, just so you know, I take all my dates hereLiterature Literature
Unabhängig davon, ob der Kreml irrational oder einfach schlecht informiert ist: Seine Politik auf der Krim sendet den Anlegern ein unmissverständliches Signal: Russlands politische Führung ist nicht berechenbar.
When was that?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Aber was Ihre Ausgabe vom 22. September betrifft, scheinen Sie über die Auswirkungen und Gefahren von Impfungen schlecht informiert gewesen zu sein.
There' d be eight others leftjw2019 jw2019
Wanderarbeitnehmer scheinen schlechter ausgebildet und informiert zu sein als andere, was die Prävention arbeitsbedingter Gefahren angeht.
What are you doing hanging here with all these losers?EurLex-2 EurLex-2
Ich bin nicht gern der Bote schlechter Nachrichten, aber Sie sollten informiert sein.
They' ve gone.They won' t bother you anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die meisten gewählten republikanischen Amtsträger betrachten ihn als zu schlecht informiert und großsprecherisch, um Präsident zu sein.
Then she slid down...... and she...... put my penis in her mouthProjectSyndicate ProjectSyndicate
Andere, die entweder schlecht informiert sind oder das Risiko unterschätzen, werden wiederum zu unvorsichtig sein.
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterEurLex-2 EurLex-2
Er war überhaupt erstaunlich schlecht über den Aufenthaltsort und das Wohlergehen seines einzigen Kindes informiert.
At least one good thing came out of this... you' re back at Green ManorsLiterature Literature
Wie kannst du so schlecht informiert sein?!”
What' s your life worth now?Answer me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In dieser Angelegenheit von öffentlichem Interesse sollte das Europäische Parlament keine schlecht informierte, bequeme Haltung des Nichteingreifens annehmen, sondern seine eigenen Verordnungen und Forderungen durchsetzen, die es im Bereich der Menschen-, Minderheiten- und Sprachenrechte unterstützt.
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofEuroparl8 Europarl8
Leider, trotz das Kunststück, die durch die Jahrhunderte ist es nun durch menschliche Dummheit bedroht: wiederholten Bränden, Burn-beating, übermäßigen Urbanisierung, die Zerstörung von Lebensräumen und mögliche Abholung von Menschen schlecht informiert sind oder böswillige Parameter sind unbestritten seinem endgültigen Untergang!
I do not know what else to sayCommon crawl Common crawl
Und hier können Leute in Glaubensdingen völlig verwirrt oder schlecht informiert sein, aber dennoch Gott lieben - indem sie Gott an die erste Stelle und sich selbst an die zweite stellen.
Want to have a look?Here, take a look!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jamaica Public Service informierte seine Kunden, dass während des Sturms das Stromnetz abgeschaltet werden würde, bevor die Bedingungen zu schlecht würden.
This is a prime exampleWikiMatrix WikiMatrix
Lassen Sie sich also nicht dabei ertappen, schlechter informiert zu sein als Emmy.
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(Der amerikanische Mainstream scheint bedauerlicherweise sogar noch weit schlechter informiert zu sein als wir.)
That' s who he isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kein Unternehmen kann es sich leisten, Entscheidungen zu Software- oder Hardwarelösungen zu treffen und dabei schlecht informiert zu sein.
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jeder kennt bei sich den langen Weg, auf dem man die Verwaltungen begleiten muß, die so leicht ins Zittern kommen, die Gefangene der Routine sind. Jeder kennt die Beamten, die oft schlecht informiert sind und ständig von ihrer Hierarchie dazu getrieben werden Verhinderer zu sein.
Now, I call that communicating!Europarl8 Europarl8
in der Erwägung, dass Frauen in prekären Beschäftigungsverhältnissen vermutlich schlechter über ihre Rechte informiert sind und in höherem Maße Gefahr laufen, von rechtlichem Schutz ausgeschlossen zu sein und/oder unrechtmäßig entlassen zu werden,
Well, calm down, man.I was just askingEurLex-2 EurLex-2
Obwohl sein gesundheitlicher Zustand immer schlechter wurde, informierten sie nicht einmal seine Familie.
in Article #), the following shall be added to the first sentenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als sie mit den Beweisen konfrontiert wurden, täuschten die Forstarbeiter von Romsilva vor, schlecht informiert zu sein und gaben der Nationalparkverwaltung dafür die Schuld: „Wir wissen nicht, was geschützt ist.
Maybe you can get a shot of the protestersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Fragestellerinnen sind zutiefst besorgt darüber, wie wenig die Kommission und der EAD offenbar über die Länder und Völker wissen, mit denen sie in Verhandlungen treten, und wie schlecht ihre leitenden Beamten und Bediensteten über die innere Dynamik von Ländern wie Libyen informiert zu sein scheinen.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURnot-set not-set
67 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.