schlecht konzipiert oor Engels
schlecht konzipiert
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
ill-designed
Wenn Finanzinnovationen aber schlecht konzipiert und undurchsichtig sind, können sie eingesetzt werden, um die tatsächlichen Risiken von Finanzprodukten und- instrumenten zu verbergen
But if financial innovation is ill-designed and opaque, it can be used to conceal the true risk of financial products and instruments
misbegotten
Die erste dieser schlecht konzipierten Annahmen ist, gesellschaftliche Toleranz sei eine Bedrohung der Freiheit.
The first of these misbegotten assumptions is to underrate social intolerance as a threat to freedom.
misconceived
Die in Ziffer 1 des Berichts Evans vorgebrachte Lösung ist meines Erachtens jedoch aus verschiedenen Gründen schlecht konzipiert.
However, the solution proposed in Paragraph 1 of the Evans report strikes me as misconceived for different reasons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Regenmessernetzwerke sind oft schlecht konzipiert und liegen an ungünstigen Stellen, was zu unzuverlässigen und ungeeigneten Daten führt.
I got it!I got itcordis cordis
Mein Vortrag ist schlecht konzipiert und schlecht aufgebaut, und mir schaudert vor der Aufnahme, die er finden wird.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified ora ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoLiterature Literature
Das ist kein Problem der Einwanderung als solcher, sondern der schlecht konzipierten Sozial- und Arbeitsmarktinstitutionen des jeweiligen Landes.
That' s why we' re twinsNews commentary News commentary
- schlechte Bewirtschaftung von Fischbeständen, häufig als Folge schlecht konzipierter Fischereiabkommen mit der EU,
It' s illegalEurLex-2 EurLex-2
schlecht konzipiert [adj]
So I helped the guy out somelangbot langbot
B. bei der schlecht konzipierten Straße Addis Abeba - Jima in Äthiopien.
Arlene sacrificed herself to end itEurLex-2 EurLex-2
Und schlecht konzipierte, konstruierte oder funktionierende EGNOS/Galileo-Technologie wird das Markenimage unwiederbringlich schädigen.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionEurLex-2 EurLex-2
Es scheint also, dass schlecht konzipierte Bauwerke Verbrechen nicht nur nicht eindämmen, sondern sogar befördern.
We got plenty of time.Shut up, you!Literature Literature
Nun, wenn sie so schlecht konzipiert sind, könntest du vielleicht meine Hilfe gebrauchen.
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die erste dieser schlecht konzipierten Annahmen ist, gesellschaftliche Toleranz sei eine Bedrohung der Freiheit.
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofNews commentary News commentary
Ziemlich schlecht konzipiert!
Dude!Where are we going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schlecht konzipierte Kapazitätssicherungsmaßnahmen würden weder eine angemessene Stromerzeugung noch die Versorgungssicherheit gewährleisten, dürften jedoch die Investitionssignale verfälschen.
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.EurLex-2 EurLex-2
Irgend etwas daran ist schlecht konzipiert, es kommt nicht aus dem Herzen.
Therefore, I don' t shoot themLiterature Literature
Das heißt, natürlich, dass es schlecht konzipiert wurde.
Mr. Sprague served a purposeted2019 ted2019
Die Dusche ist schlecht konzipiert, sieht schön aus, aber nach dem Duschen ist das ganze Badezimmer überschwemmt.
I have my soft points, tooCommon crawl Common crawl
Von schlecht konzipierten Agrokraftstoffen zur nachhaltigen Nutzung von aus Biomasse gewonnener Energie
Me first fucking jobnot-set not-set
schlecht konzipiert
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured melangbot langbot
Es fühlt sich an wie ein schlecht konzipiertes Krankenhaus.
A/equine/Newmarket/# # AU/mlLiterature Literature
Viele internationale Hilfsprogramme scheitern, weil sie schlecht konzipiert und/oder zu kompliziert sind.
And he had like veins or something spread out all over himNews commentary News commentary
schlecht konzipiert
Jeez, I mean, I wishlangbot langbot
Sind sie schlecht konzipiert, können sie kontraproduktiv wirken und das eigentliche Problem, das Funktionieren des Marktes, noch verschärfen.
Chronic toxicityEurLex-2 EurLex-2
Uns steht eine Aussprache zum Thema der Rückwürfe vor, eine schändliche Aussprache über schlecht konzipierte Rechtsvorschriften.
He won' t say noEuroparl8 Europarl8
Sie sind wirklich schlecht konzipiert.
come over here. lets go. come with me. its okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benutzer von Anwendungen erkennen eine schlecht konzipierte Anwendung daran, dass diese nicht wie erwartet funktioniert.
The list calls for an all- out effortLiterature Literature
schlecht konzipiert; schlecht geplant
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this Decisionlangbot langbot
295 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.